Paprastasis bukas oor Pools

Paprastasis bukas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Buk zwyczajny

voorbeelde

90 % paprastojo buko (Fagus sylvatica), 10 % baltojo ąžuolo (Quercus alba)
90 % buk (Fagus selvatica), 10 % dąb (Quercus alba)

85 % paprastojo buko (Fagus sylvatica), 15 % paprastojo skroblo (Carpinus betulus)
85 % buk (Fagus selvatica), 15 % grab (Carpinus betulus)

Paprastasis bukas (Fagus sylvatica)
Buk (Fagus selvatica)

Geležinkelio kelias. Iešmai ir bėgių sankryžos. 6 dalis. Paprastųjų ir bukųjų kryžmių šerdys su fiksuotomis smailėmis
Kolejnictwo — Tor — Rozjazdy i skrzyżowania — Część 6: Stacjonarne krzyżownice zwyczajne i podwójne

Geležinkelio kelias. Iešmai ir bėgių sankryžos. 6 dalis. Paprastųjų ir bukųjų kryžmių šerdys su fiksuotomis smailėmis
Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 6: Krzyżownice pojedyncze i podwójne ze stałymi dziobami

Geležinkelio kelias. Iešmai ir bėgių sankryžos. 6 dalis. Paprastųjų ir bukųjų kryžmių šerdys su fiksuotomis smailėmis
Kolejnictwo – Tor – Rozjazdy i skrzyżowania – Część 6: Krzyżownice pojedyncze i podwójne ze stałymi dziobami

Geležinkelio kelias. Iešmai ir bėgių sankryžos. 6 dalis. Paprastųjų ir bukųjų kryžmių šerdys su fiksuotomis smailėmis LST TK 43 (V.P.)
Kolejnictwo — Tor — Rozjazdy i skrzyżowania — Część 6: Stacjonarne krzyżownice zwyczajne i podwójne

Geležinkelio kelias. Iešmai ir bėgių sankryžos. 6 dalis. Paprastųjų ir bukųjų kryžmių šerdys su fiksuotomis smailėmis LST TK 43 (V.P.)
Kolejnictwo – Tor – Rozjazdy i skrzyżowania – Część 6: Stacjonarne krzyżownice zwyczajne i podwójne

Žmonių veiklos silpnėjimas šiose zonose dar labiau paskatino, kad paplistų tokių prie aplinkos sąlygų prisitaikiusių rūšių augalai: melsvoji melvenė (Molinea coerulea), didžialapis šakys (Pteridium aquilinum), šluotinis raipstas (Cytisus scoparius), paprastasis viržis (Calluna vulgaris), karpotasis beržas (Betula pendula), paprastasis bukas (Fagus sylvatica), lazdynas, uosis bei kaštonas
Zmniejszenie wpływu antropogenicznego na tych obszarach spowodowało i nadal powoduje rozprzestrzenienie się gatunków najlepiej przystosowanych do warunków środowiskowych, mianowicie: trzęślicy modrej (Molinea coerulea), orlicy pospolitej (Pteridium aquilinum), żarnowca miotlastego (Cytisus scoparius), wrzosu pospolitego (Calluna vulgaris), brzozy brodawkowatej (Betula pendula), buku zwyczajnego (Fagus sylvatica), orzecha laskowego, jesionu i kasztanowca

Žmonių veiklos silpnėjimas šiose zonose dar labiau paskatino, kad paplistų tokių prie aplinkos sąlygų prisitaikiusių rūšių augalai: melsvoji melvenė (Molinea coerulea), didžialapis šakys (Pteridium aquilinum), šluotinis raipstas (Cytisus scoparius), paprastasis viržis (Calluna vulgaris), karpotasis beržas (Betula pendula), paprastasis bukas (Fagus sylvatica), lazdynas, uosis bei kaštonas.
Zmniejszenie wpływu antropogenicznego na tych obszarach spowodowało i nadal powoduje rozprzestrzenienie się gatunków najlepiej przystosowanych do warunków środowiskowych, mianowicie: trzęślicy modrej (Molinea coerulea), orlicy pospolitej (Pteridium aquilinum), żarnowca miotlastego (Cytisus scoparius), wrzosu pospolitego (Calluna vulgaris), brzozy brodawkowatej (Betula pendula), buku zwyczajnego (Fagus sylvatica), orzecha laskowego, jesionu i kasztanowca.

Šiandien rūkoma naudojant atskirą gamybos procedūrą ir šaltus dūmus, gautus deginant paprastojo skroblo (Carpinus sp.), ąžuolo (Quercus sp.) arba buko (Fagus sp.) kietmedį arba drožles, kurios tradiciškai yra naudojamos kaip kuras vietiniuose namų ūkiuose.
Obecnie wędzenie stanowi odrębny proces produkcji z wykorzystaniem zimnego dymu uzyskiwanego przez palenie twardego drewna lub wiórów grabu (Carpinus sp.), dębu (Quercus sp.) lub buku (Fagus sp.), które są tradycyjnie wykorzystywane jako paliwo drzewne przez lokalne gospodarstwa domowe.

Buko, skroblo, sauso kadagio mediena, migdolo kevalai ir džiovintas smiltyninis šlamutis ir šiais laikais yra kūrenami rankomis, o kumpiai paprastai rūkomi esant šiltam ir drėgnam orui ir po to vėdinami pučiant šiaurės rytų vėjui bora.
Wędzenie drewnem buka, grabu, suchego jałowca, łupinami migdałowca i kocankami piaskowymi nadal przeprowadza się ręcznie, a szynki wędzi się zazwyczaj podczas ciepłej i wilgotnej pogody. Następnie wietrzy się je umiarkowanie, gdy wieje północno-wschodni wiatr bora.