Patogenas oor Pools
Patogenas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
patogen
pl
czynnik wywołujący chorobę
Patogenas randamas tiesiogiai kultūroje ir gali būti lengvai nustatomas.
Patogen otrzymuje się bezpośrednio w hodowli i można go łatwo zidentyfikować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
patogenas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
patogen
Jei blogis būtų patogenas, vadinasi, turi būti ir vaistas.
A skoro zło jest patogenem, musi istnieć również lek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvėpavimo tyrimų įrenginiai, būtent nešiojamieji kvėpavimo nustatymo aparatai, skirti žmonių halitozei, diabetui, alergenams, patogenams ir astmai nustatyti
O, a co z dinozaurami?tmClass tmClass
Šiuo sprendimu Sąjungos lygmeniu nustatomos apsaugos ir priežiūros zonos, kurias šio sprendimo priede išvardytos valstybės narės (toliau – susijusios valstybės narės) turi nustatyti pagal Direktyvos 2005/94/EB 16 straipsnio 1 dalį po labai patogeniško paukščių gripo protrūkių tarp naminių ar nelaisvėje laikomų paukščių, ir taikytinų priemonių trukmė pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnį.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jautrumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimus atliekančių ir tikslinių patogenų jautrumo tyrimų rezultatus teikiančių laboratorijų tinklas labai svarbus siekiant užtikrinti, kad visų valstybių narių gydytojai turėtų galimybę naudotis jautrumo tyrimų rezultatais.
uwzględniając art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
(7) 2018 m. kovo 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/418, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas (OL L 75, 2018 3 19, p.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atliekant patvirtinamąją stebėseną stebimi kiekvienai patogenų, t. y. bakterijų, virusų ir pirmuonių, grupei priskiriami indikatoriniai mikroorganizmai.
Może cię przyjmąEuroParl2021 EuroParl2021
Aplink vietovę, kurioje patvirtintas labai patogeniškas laukinių paukščių gripas, sukeltas A tipo gripo viruso H5 potipio, ir kurioje įtariamas ar patvirtintas neuraminidazės tipas N1, paukščių gripo paliesta valstybė narė nustato:
Nie sir, nie odpowiadają przez radioEurLex-2 EurLex-2
(a) a: visi bandiniai turi būti imami laikotarpiu, pasižyminčiu didele enterinių patogenų sukeliamų ligų protrūkio rizika.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Tokiomis priemonėmis galima numatyti apsaugos zonos aplink teritorinį vienetą, kurioje vykdoma stebėsenos programa, sukūrimą ir papildomos apsaugos nuo galimų patogenų nešiotojų arba pernešėjų, sukūrimą.
Oczywiście, że widziałeśEurLex-2 EurLex-2
1C351 Žmogaus ir gyvūnų patogenai ir „toksinai“.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ligas pernešanti rūšis – rūšis, kuri neimli ligai, bet gali platinti infekciją pernešdama patogenus nuo vieno užkrėsto gyvūno kitam
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?oj4 oj4
2018 m. kovo 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/418, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 1700) ( 1 )
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nurodytais patogenais neužkrėstų kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdys (SPF)
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąEurLex-2 EurLex-2
Įtarus arba patvirtinus labai patogeniško paukščių gripo viruso protrūkį, sukeltą labai patogeniško A tipo H5 potipio gripo viruso, įtarus arba patvirtinus, kad jo neuraminidazės tipas yra N1, valstybė narė, kurioje aptiktas virusas nedelsdama:
Uważaj, do kogo to mówiszEurLex-2 EurLex-2
Reikia taip pat išnagrinėti bet kokį ryšį su žinomais augalų, gyvūnų ar žmonių patogenais, kurie priskiriami aktyviųjų mikroorganizmų ir (arba) mikroorganizmų-teršalų genties rūšims.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówEurLex-2 EurLex-2
Tas priedas buvo paskutinį kartą iš dalies keistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/1519 (6) po Italijos pranešimo apie labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkius naminių paukščių ūkiuose Lombardijos ir Veneto regionuose ir tai valstybei narei pagal Direktyvą 2005/94/EB aplink užkrėstus naminių paukščių ūkius nustačius apsaugos ir priežiūros zonas;
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toje direktyvoje numatyta, kad kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui turi būti nustatytos apsaugos ir priežiūros zonos.
Nie martw sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šiuo metu pagrindinės grėsmės biologiniam saugumui ir aprūpinimui maistu Ukrainoje yra susijusios su afrikiniu kiaulių maru, paukščių gripu, snukio ir nagų liga bei daugeliui vaistų atspariais bakteriniais patogenais.
jakość i bezpieczeństwo żywnościEurlex2019 Eurlex2019
56. „neperdirbta vilna“ – tai avies vilna, kuri nebuvo pramoniniu būdu plauta ir nėra gauta rauginimu ar kitu būdu, užtikrinant, kad neliktų patogenų.
Zobacz, co z nimEurLex-2 EurLex-2
šių paukščių rūšių, kurioms pagal Bendrijos teisės aktus netaikomos gyvūnų kilmės sveikatos sąlygos arba kurioms netaikomas joks draudimas arba apribojimas, susijęs su gyvūnų sveikata, produktus, įskaitant produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo III skyriaus III dalyje, susijusius su mineralizuotu paukščiu guanu, kurio kilmės šalyje per pastaruosius 12 mėnesių nebuvo aptiktas labai patogeniškas paukščių gripas, kurį sukelia A viruso H5H1 potipis.“ ;
Jesteście cali?EurLex-2 EurLex-2
2007 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu Kanadoje (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5202) ( 1 )
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaEurLex-2 EurLex-2
a) mikroorganizmas yra patogeniškas paukščiams ir kitiems netiksliniams sausumos stuburiniams;
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówEurLex-2 EurLex-2
ne mažiau atsparus karščiui transformacijos proceso sukelto letališkumo požiūriu, bet ir nedaug atsparesnis už patogenus, kuriuos stebėti jis naudojamas;
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEurLex-2 EurLex-2
Mažai patogeniškas paukščių gripo virusas, apie kurį pranešama
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuEurLex-2 EurLex-2
Patogenai organinėse-mineralinėse trąšose neturi viršyti šioje lentelėje nurodytų ribų:
Inne wydatki na zarządzanienot-set not-set
Skirstymas į zonas taikomas siekiant visų pirma saugoti paukščių sveikatos būklę likusioje valstybės narės teritorijoje, kad į ją negalėtų patekti patogeniškas ligos sukėlėjas ir kad būtų užtikrintas ankstyvas ligos nustatymas;
Czy coś podejrzewa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.