apšvietimas oor Pools

apšvietimas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

oświetlenie

naamwoord onsydig

Neveikia arba netinkamai veikia avarinis generatorius, apšvietimas, baterijos ir jungikliai.
Nieprawidłowości w pracy generatora awaryjnego, oświetlenia, akumulatorów i przełączników.

voorbeelde

Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo dviračiame mopede EB komponentų tipo patvirtinimo sertifikatas
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowego

Nagrinėjama prekė yra Kinijos Liaudies Respublikos kilmės elektroninės kompaktinės fluorescentinės išlydžio lempos, turinčios vieną ar kelis stiklinius vamzdelius, kuriose visi apšvietimo elementai ir elektroninės sudedamosios dalys yra pritvirtintos prie lempos pagrindo arba integruotos į lempos pagrindą (toliau- svarstomoji prekė), kurios KN kodas šiuo metu yra ex
Produktem objętym przeglądem są zaliczane do lamp wyładowczych świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką, z jedną lub więcej szklanymi rurkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i elektronicznymi zamocowanymi lub wmontowanymi w trzonek lampy, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (produkt objęty postępowaniem), obecnie objęte kodami CN ex

atsižvelgiant į apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimą pagal Taisyklę Nr
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nr

Apšvietimo valdymo aparatai ir prietaisai, įskaitant scenos apšvietimo valdymo aparatus ir prietaisus, kompiuterinius apšvietimo aparatų ir prietaisų valdiklius, programuojamuosius apšvietimo aparatų ir prietaisų valdiklius, apšvietimo aparatų ir prietaisų nuotolinio valdymo aparatus, garsui jautrius apšvietimo aparatų ir prietaisų valdiklius
Urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia, w tym urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia scenicznego, sterowniki komputerowe do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, konsole do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, programowalne sterowniki do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, urządzenia zdalnego sterowania do urządzeń i przyrządów oświetleniowych, sterowniki audio do urządzeń i przyrządów oświetleniowych

Apšvietimas
Oświetlenie

„Philips“: grupė, užsiimanti įvairia veikla, kaip antai apšvietimas, sveikatos priežiūra ir vartotojų gyvenimo stilius,
w przypadku przedsiębiorstwa Philips: zdywersyfikowana grupa prowadząca działalność w obszarach: rozwiązań oświetleniowych, opieki zdrowotnej i towarów konsumenckich,

3.2.2. įtaisų, kuriuos gamintojas yra nurodęs apšvietimo ir šviesos signalizavimo mazgui, aprašu.
3.2.2. wykaz urządzeń zalecanych przez producenta do stosowania w układzie oświetlenia i sygnalizacji świetlnej.

— Valymas, apšvietimo įrangos ir veidrodžių naudojimas
— czyszczenie, stosowanie światła i luster;

Elektroniniai iškrovos vamzdeliai (ne apšvietimo reikmėms),
Elektroniczne przewody wyładowcze [inne niż do oświetlenia]

Posūkio apšvietimo žibintas turi būti IŠJUNGIAMAS automatiškai, kai IŠJUNGIAMAS posūkio rodiklio žibintas ir (arba) ratai grįžta į tiesią padėtį.
Światło zakrętowe musi wyłączać się automatycznie po wyłączeniu kierunkowskazów lub gdy kierownica powróci do pozycji jazdy na wprost.

Apšvietimo įrenginių ir prietaisų nuotolinio valdymo įranga
Elementy zdalnego sterowania do urządzeń oświetleniowych i przyrządów oświetleniowych

Baldai; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys; šviestuvai ir apšvietimo įranga, nenurodyti kitoje vietoje; šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai; surenkamieji statiniai
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane

Nei viena iš minėtų prekių nėra skirta naudoti apšvietimo sektoriuje
Żadne z wyżej wymienionych produktów nie do użytku w sektorze oświetleniowym

Aparatinė įranga, skirta apšvietimui, specialiesiems efektams ir medijos turinio vaizdavimui automatizuoti specialių renginių, susirinkimų, mokymo, prekybos mugių ir sceninių renginių metu, kuriant kino filmus ir rengiant televizijos laidas, būtent radijo dažninio atpažinimo (RFID) jutikliai, hidrolokatoriai, radarai, infraraudonųjų spindulių kameros, mikrofonai, stereoskopinės kameros, šviesos jutikliai ir slėgio jutikliai, ir lempų valdikliai, varikliai, konstrukcijos, kameros, projektoriai, vaizduokliai, jutikliai, pirotechnika ir medijos serveriai
Sprzęt do automatyzacji oświetlenia, efektów specjalnych i przedstawiania treści medialnych na imprezy okolicznościowe, spotkania, sesje szkoleniowe, wystawy przemysłowe i produkcje teatralne, kinowe i telewizyjne, mianowicie czujniki RFID, urządzenia sonarowe, urządzenia radarowe, kamery na podczerwień, mikrofony, kamery stereoskopowe, czujniki świetlne, czujniki ciśnieniowe oraz urządzenia kontrolne do świateł, silników, elementów zestawu, kamer, projektorów, monitorów, urządzeń czujnikowych, serwerów pirotechnicznych i medialnych

Parkų apšvietimo įrenginiai
Lampy parkowe

Ši GAVP taikytina visuotinai, tačiau įvairios apšvietimo technologijos taikomos skirtingose srityse, o dėl apribojimų kai kurios iš jų gali būti netinkamos tam tikroje darbo aplinkoje.
Ta najlepsza praktyka zarządzania środowiskowego znajduje ogólne zastosowanie, niemniej różne technologie oświetleniowe mają różne pola zastosowań i ograniczenia, które mogą sprawić, że będą one nieprzydatne w pewnych środowiskach pracy.

Prieš bakterinio stiklo turintys apšvietimo aparatai
Aparatura oświetleniowa zawierająca szkło antybakteryjne

Produktas, kurio atžvilgiu įtariami pažeidimai, yra elektroninės kompaktinės fluorescentinės išlydžio lempos, kurias sudaro vienas ar daugiau stiklo vamzdelių, o visi apšvietimo elementai ir elektroninės sudedamosios dalys yra pritvirtintos prie lempos pagrindo arba integruotos į jį (toliau – kalbamasis produktas), ir kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika. Jos paprastai žymimos KN kodu ex853931 90 (TARIC kodas 85393190*91).
Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie, są elektroniczne fluorescencyjne lampy wyładowcze z jedną lub więcej szklanymi bańkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i układami elektronicznymi przymocowanymi do podstawy lampy lub włączonymi do jej podstawy, zwykle zgłaszane w ramach kodu CN ex853931 90 (kod TARIC 85393190*91) („rozważany produkt”) pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej.

Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, įskaitant biovalymo įrenginius
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, w tym ekologiczne oczyszczalnie ścieków

Visos išvardintos prekės, išskirtinai naudojamos profesionalaus apšvietimo srityje
Wszystkie wyżej wymienione towary wyłącznie do profesjonalnego zastosowania w branży oświetleniowej

Pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse (Kodifikuota redakcija)
wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w dwu- lub trzykołowych pojazdach silnikowych (wersja skodyfikowana).

kadangi šių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų charakteristikos yra tokios pat kaip ir įtaisų, montuojamų autotransporto priemonėse; kadangi dėl to įtaisus, kuriems, laikantis šioje srityje jau priimtų direktyvų nuostatų, suteiktas EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimas, kai tipo patvirtinimas buvo teikiamas autotransporto priemonėms ir jų priekaboms, taip pat galima naudoti žemės ūkio traktoriuose,
takie urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej mają takie same właściwości, jak te, które są montowane na pojazdach silnikowych; dlatego urządzenia po otrzymaniu znaku homologacji typu EWG części zgodnie z dyrektywą już przyjętą w tej dziedzinie w związku z homologacją typu pojazdów silnikowych i ich przyczep mogą być również stosowane w ciągnikach rolniczych,

Skirtingų kategorijų posūkio rodiklio žibintų įrengimą motorinėse transporto priemonėse reglamentuoja apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų įrengimo direktyva (Direktyva #/EEB
Instalacja przednich kierunkowskazów różnych kategorii na pojazdach silnikowych i ich przyczepach podlega przepisom dyrektywy odnoszącej się do urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej (dyrektywa #/EWG

Apšvietimo įrenginiai, skirti transporto priemonėms, vidaus ir lauko erdvėms
Instalacje oświetleniowe do pojazdów, wnętrz i powierzchni zewnętrznych

Lempos ir apšvietimo įrenginiai
Lampy i urządzenia do oświetlania