mažiau išsivysčiusi šalis oor Pools

mažiau išsivysčiusi šalis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

kraje mniej rozwinięte

voorbeelde

bet kuri mažiausiai išsivysčiusi šalis, įtraukta į Jungtinių Tautų mažiausiai išsivysčiusių valstybių sąrašą;
kraje najsłabiej rozwinięte, figurujące jako takie w wykazie Organizacji Narodów Zjednoczonych;

Be to, mažiausiai išsivysčiusi šalis narė toliau gali remtis 17 straipsniu.
Ponadto Członek – kraj najmniej rozwinięty nadal może skorzystać z postanowień art. 17.

Kiekviena mažiausiai išsivysčiusi šalis narė kartu pateikia komitetui galutinių įgyvendinimo datų sąrašą.
Każdy Członek – kraj najmniej rozwinięty jednocześnie notyfikuje Komitetowi swój wykaz ostatecznych terminów wdrożenia postanowień.

Kiekviena besivystanti ir mažiausiai išsivysčiusi šalis turi pati nustatyti laikotarpį ir jos įsipareigojimų įsigaliojimą pagal šias kategorijas:
Do każdego z krajów rozwijających się i najsłabiej rozwiniętych należy określenie harmonogramu czasowego i daty wejścia w życie jego zobowiązań, zgodnie z następującymi kategoriami:

Dalyvaujanti mažiausiai išsivysčiusi šalis narė skubiai praneša komitetui apie tokius susitarimus.
Uczestniczący Członek – kraj najmniej rozwinięty zobowiązany jest bezzwłocznie poinformować Komitet o takich uzgodnieniach.

Jeigu dalyvauja mažiausiai išsivysčiusi šalis narė, ekspertų grupėje turi būti bent vienas mažiausiai išsivysčiusios šalies narės pilietis.
Jeżeli sprawa dotyczy Członka – kraju najmniej rozwiniętego, w skład grupy ekspertów wejdzie co najmniej jeden obywatel Członka – kraju najmniej rozwiniętego.

- kiekviena paraiškoje nurodyta besivystanti šalis arba mažiausiai išsivysčiusi šalis ne PPO narė pateikė Komisijai pranešimą pagal šį reglamentą
- czy każdy kraj z grupy krajów rozwijających się lub najsłabiej rozwiniętych wymieniony we wniosku niebędący członkiem WTO przekazał powiadomienie do Komisji, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem,

3a) „kita produkto stokojanti šalis“ ( bet kuri mažiausiai išsivysčiusi šalis pagal oficialųjį JT MIŠ sąrašą.
3a. „inny kraj będący w potrzebie” oznacza jakikolwiek z krajów najsłabiej rozwiniętych zgodnie z oficjalną listą ONZ krajów najsłabiej rozwiniętych.

bet kuri mažiausiai išsivysčiusi šalis, įtraukta į Jungtinių Tautų mažiausiai išsivysčiusių valstybių sąrašą
kraje najsłabiej rozwinięte, figurujące jako takie w wykazie Organizacji Narodów Zjednoczonych

a) bet kuri mažiausiai išsivysčiusi šalis
(a) kraje najsłabiej rozwinięte

Tokie tarifų dydžiai yra labai maži, atsižvelgiant į tai, kad Žaliasis Kyšulys yra mažiausiai išsivysčiusi šalis.
Biorąc pod uwagę fakt, że Republika Zielonego Przylądka należy do krajów najsłabiej rozwiniętych, poziomy te należy uznać za bardzo niskie.

Mažiausiai išsivysčiusi šalis narė kartu praneša orientacines atitinkamų C kategorijos įsipareigojimų, kuriems taikomas pagalbos ir paramos susitarimas, įgyvendinimo datas.
Członek – kraj najmniej rozwinięty notyfikuje jednocześnie orientacyjne daty wdrożenia odpowiednich postanowień kategorii C, objętych uzgodnieniami w sprawie zapewnienia pomocy i wsparcia.

Nuostatų, kurių mažiausiai išsivysčiusi šalis narė nepriskyrė A kategorijai, įgyvendinimą mažiausiai išsivysčiusios šalys narės gali pavėlinti šiame straipsnyje nustatyta tvarka.
Postanowienia, których Członek – kraj najmniej rozwinięty nie zaklasyfikował do kategorii A, mogą zostać wdrożone w późniejszym terminie, zgodnie z procedurą określoną w niniejszym artykule.

Kiekviena besivystanti šalis narė ar mažiausiai išsivysčiusi šalis narė pati individualiai nustato nuostatas, kurias ji priskiria A, B ir C kategorijoms.
Każdy Członek – kraj rozwijający się i kraj najmniej rozwinięty wyznaczy sobie postanowienia, które zalicza do kategorii A, B i C.