prieš įvykį oor Pools
prieš įvykį
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
przed zdarzeniem
zdarzenie poprzedzające
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ir aš norėčiau tvirtai pabrėžti, kad šis susitarimas buvo sudarytas gerokai prieš įvykius su Didžiosios Britanijos žurnalistais.
Tłusty jak beka, serioEuroparl8 Europarl8
2 Vakarą prieš įvykį šeima dalyvavo bendruomenės knygos studijose ir nagrinėjo temą apie mirtį.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedjw2019 jw2019
Ji dieną prieš įvykį buvo degalinėj, esančioj velniai žino kur.
Mam lot do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priešlaikinio tyrimo idėja yra prieš įvykį apgalvoti klausimus, kuriuos derėtų užduoti, kad pokalbis judėtų pirmyn.
Nie jestem tu żadną paniąted2019 ted2019
Bet likau prie televizoriaus, jei jie pasakytų dar ką įdomaus, ir štai girdžiu -- " Prieš įvykį jis atsivertė į islamą. "
Dzięki, Jezu.Słodki JezuQED QED
Bet likau prie televizoriaus, jei jie pasakytų dar ką įdomaus, ir štai girdžiu -- "Prieš įvykį jis atsivertė į islamą."
Jestem Michaelted2019 ted2019
Esančių apyvartoje paprastųjų akcijų skaičius prieš įvykį pakeičiamas proporcingai esančių apyvartoje paprastųjų akcijų skaičiaus pokyčiui taip, tarsi tai būtų įvykę paties pirmojo ataskaitinio laikotarpio pradžioje
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina Maxieurlex eurlex
Prašymai turi būti pateikti labai iš anksto (jei įmanoma, ne vėliau kaip prieš tris mėnesius) prieš įvykį, kad ITC turėtų pakankamai laiko nuspręsti, ar duoti sutikimą.
Ciśnienie # naEurLex-2 EurLex-2
Prašymai turi būti pateikti labai iš anksto (jei įmanoma, ne vėliau kaip prieš tris mėnesius) prieš įvykį, kad ITC turėtų pakankamai laiko nuspręsti, ar duoti sutikimą
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegooj4 oj4
Todėl privalome labai gerai apsvarstyti šios dienos sprendimą ir užtikrinti, kad keliaklupsčiaudami maisto bendrovėms prieš įvyksiantį aukščiausio lygio ES ir JAV susitikimą, neaukojame savo piliečių sveikatos.
Narobiłem się ciężkoEuroparl8 Europarl8
Jei pagal nacionalinę teisę pakanka įspėjimą pateikti vieną dieną prieš įvykį, vadinasi, kompetentingos institucijos buvo laiku informuotos apie demonstraciją ir turėjo galimybę imtis reikiamų priemonių jai kontroliuoti.
Dżasmino, wybacz!EurLex-2 EurLex-2
Priešingai, Jėzus, apibūdinęs įvykius prieš pasaulio pabaigą, paskatino juos džiaugtis, nes ‘jų išvadavimas buvo arti’.
Wielkość wymaga poświęceńjw2019 jw2019
kadangi Biuro ir Biudžeto komiteto delegacijų susitikimas prieš derinimą įvyko # m. balandžio # d., prieš Biurui patvirtinant preliminarų sąmatos projektą
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejoj4 oj4
kadangi Biuro ir Biudžeto komiteto delegacijų susitikimas prieš derinimą įvyko balandžio 16 d., prieš Biurui patvirtinant preliminarų sąmatos projektą,
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktnot-set not-set
Kai valstybė narė ar EASA inicijuoja teisminį procesą, valstybė narė ar EASA nenaudoja pranešime apie įvykį esančios informacijos prieš asmenį, pranešusį apie įvykį, arba prieš su įvykiu susijusius asmenis.
Nie mogę się z tym pogodzićnot-set not-set
Gelbėtojas papasakojo nefitams, ką Malachijas rašė apie įvykius, kurie turi įvykti prieš Antrąjį atėjimą, įvykius, kurie susiję su Senojo Testamento pranašu Elija.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLDS LDS
kadangi Biuro ir Biudžeto komiteto delegacijų susitikimas prieš derinimą įvyko 2008 m. balandžio 16 d., prieš Biurui patvirtinant preliminarų sąmatos projektą,
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiemci wszystko, co wiemnot-set not-set
Tarkime, kad visi įvykiai yra sukelti prieš tai įvykusių įvykių.
Jest w szokuWikiMatrix WikiMatrix
Deja, prieš 25 metus įvykusi Černobylio avarija ir prieš kelias savaites įvykusi Fukušimos avarija mums primena, kad nelaimingų atsitikimų branduolinėse jėgainėse atvejais galimybės persikraustyti už kelių kvartalų paprasčiausiai nėra.
Znowu to samoEuroparl8 Europarl8
priteisti iš Komisijos sumokėti ieškovui 717 863,04 EUR sumą, kuri atitinka aštuonių metų jo pagrindinio darbo užmokesčio sumą, apskaičiuotą laikantis Tarnybos nuostatų 73 straipsnio 2 dalies b punkto pagal darbo užmokestį už 12 mėnesių prieš įvykį,
Oni są Bogaci!EurLex-2 EurLex-2
Visas šis siaubas man prieš akis įvyko per kelias sekundes.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
Dėl užpuolimo kaltinau save už neapdairumą, sielvartavau, kad nebesu tokia laiminga ir patikli, kokia buvau prieš tą įvykį.
Nie urodzę ci dzieckajw2019 jw2019
Įtariu, kad prieš dvi savaites, prieš šiuos įvykius, K. Georgievos pareiškimas būtų toks pats.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęEuroparl8 Europarl8
2805 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.