sklypų perskirstymas oor Pools

sklypų perskirstymas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

scalanie gruntów

1.1 paragrafas. Žemės sklypų perskirstymas ir pakeitimas panašiais siekiant pagerinti žemės ūkio struktūrą (išlaidos notarui ir kadastrui)
Punkt 1.1 Reparcelacja i scalanie gruntów za porozumieniem stron w celu poprawy struktury rolnej (koszty notarialne i rejestrowe)

voorbeelde

6.4 paragrafas. Gruntiniams vandenims nekenksmingo žemės naudojimo skatinimas (sklypų perskirstymo dalis; išlaidos notarui ir kadastrui)
Punkt 6.4 Wspieranie użytkowania gruntu nieszkodzącego jakości wód gruntowych (podpunkt reparcelacja; koszty notarialne i rejestrowe)

parama už žemės sklypų perskirstymą galima skatinti viso sektoriaus plėtrą ir patobulinti infrastruktūrą.
wsparcie przeznaczone na scalanie gruntów tendencyjnie stymuluje rozwój całego sektora oraz ulepszanie infrastruktury.

sklypų perskirstymas: iki 10 % reikalavimus atitinkančių išlaidų,
Scalanie gruntów: do 10 % kosztów kwalifikowalnych

Todėl Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 30 straipsnyje numatyta Bendrijos paramos schema už žemės sklypų perskirstymą.
Artykuł 30 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 w sprawie rozwoju obszarów wiejskich przewiduje wspólnotowy program wsparcia przeznaczonego na scalanie gruntów,

— 13 straipsnis: „Pagalba už žemės sklypų perskirstymą“
— artykuł 13: rozporządzenia Komisji: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów

Sklypų perskirstymas (13 straipsnis):
Scalenie gruntów (art. 13):

— žemės sklypų perskirstymas.
— reparcelacja.

Žemės sklypų perskirstymo pagalba padengiant teisines ir administracines išlaidas pagal # straipsnį
Pomoc na scalanie gruntów, na pokrycie kosztów prawnych i administracyjnych, zgodnie z przepisami art

Komisijos reglamento 13 straipsnis: žemės sklypų perskirstymas,
Artykuł 13 rozporządzenia Komisji: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas:: Pagalba už žemės sklypų perskirstymą.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów.

sklypų perskirstymas: iki # % reikalavimus atitinkančių išlaidų
Scalanie gruntów: do # % kosztów kwalifikowalnych

- sklypų perskirstymas,
- reparcelacji,

PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ UŽ ŽEMĖS SKLYPŲ PERSKIRSTYMĄ PATEIKIMO FORMA
UZUPEŁNIAJĄCY ARKUSZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POMOCY PRZEZNACZONEJ NA SCALANIE GRUNTÓW

Žemės sklypų perskirstymas
Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów

žemės gerinimu ir žemės sklypų perskirstymu
poprawa jakości gruntów oraz scalanie gruntów

Visi šalies regionai, kuriuose Suomijos nacionalinė topografijos tarnyba vykdo žemės sklypų perskirstymą
Wszystkie regiony kraju, w których Krajowy Urząd Geodezji przeprowadza scalanie gruntów

straipsnis Žemės sklypų perskirstymas
art. #: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów

žemės sklypų perskirstymas.
reparcelacja.

Kompensuojamos sklypų perskirstymo išlaidos (teisinės ir administravimo išlaidos).
Kosztami kwalifikowalnymi są koszty związane z procesem zmiany (koszty prawne i administracyjne).

Sklypų perskirstymas (# straipsnis
Scalenie gruntów (art