taikomoji išplėtimo programa oor Pools
taikomoji išplėtimo programa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
aplikacja rozszerzająca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, atsižvelgiant į iššūkio lygį (gerai apibūdintą programos aiškinamajame memorandume), be neabejotinų naujovių (ilgalaikiškumo projektams suteikimas, patirties sutelkimas, partnerių skaičiaus išplėtimas, apribojimų, taikomų programos dalyviams, sumažinimas, didelio mąsto renginių, ypač tarpkultūrinio dialogo srityje, rėmimas), sunkiai sekasi suvokti pagrindines naujoves, kurios gali padėti iš tikrųjų pakeisti dabartinę padėtį.
Zaraz skopie komuś dupęEurLex-2 EurLex-2
Be to, atsižvelgiant į iššūkio lygį (gerai apibūdintą programos aiškinamajame memorandume), be neabejotinų naujovių (ilgalaikiškumo projektams suteikimas, patirties sutelkimas, partnerių skaičiaus išplėtimas, apribojimų, taikomų programos dalyviams, sumažinimas, didelio mąsto renginių, ypač tarpkultūrinio dialogo srityje, rėmimas), sunkiai sekasi suvokti pagrindines naujoves, kurios gali padėti iš tikrųjų pakeisti dabartinę padėtį
To niemożliweoj4 oj4
1156 Lygiai taip pat Microsoft negali remtis tuo, kad kompiuterinės įrangos gamintojai, „siekdami gaminti vartotojams patinkančius AK, kurie leidžia kurti naujas įdomias taikomąsias programas, tikisi Windows funkcijų išplėtimo“.
Chcę się zabawić.- Tak?EurLex-2 EurLex-2
1105 Dėl kompiuterinės įrangos gamintojų Microsoft teigia, kad „siekdami gaminti vartotojams patinkančius AK, kurie leidžia kurti naujas įdomias taikomąsias programas, jie tikisi Windows funkcijų išplėtimo“.
Była w kieszeniEurLex-2 EurLex-2
Deja, atrodo, kad šio klausimo neišsprendė prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, kuris, viena vertus, nurodo Įstatymą Nr. 38/2003 kaip vieną iš teisės aktų, svarbių ginčui pagrindinėje byloje išspręsti, bet, kita vertus, teigia, kad sąvokos „dispečerinis valdymas“ taikymo srities išplėtimas kompiuterinėms taikomosioms programoms „peržengia teisės aktuose nustatytas ribas“.
Tak.- Pani je zasunęła?EuroParl2021 EuroParl2021
Esamos geografinės aprėpties išplėtimas turėtų būti finansuojamas pagal esamas ES programas, skirtas šalims, kuriose taikoma plėtros ir Europos kaimynystės politika.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?not-set not-set
Suinteresuotosios valstybės narės taip pat atsisakė dviejų iš pradžių DMA veiklai numatytų valstybės garantijų: Prancūzijos valstybės netiesioginės garantijos dėl Dexia SA ir DCL įsipareigojimų, susijusių su jautriomis paskolomis, kurios yra DMA turtas (52), ir suinteresuotųjų valstybių narių refinansavimo garantijos dėl vidutinės trukmės DCL obligacijų pagal obligacijų programą [...] išplėtimo, kad nebūtų taikoma išankstinės kompensacijos išlyga perleidus didelę turto dalį.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurLex-2 EurLex-2
stebisi, kad Europos Komisijos taip vadinamas „techninis“ Tarybos reglamento pakeitimas apima ir tokį svarbų aspektą, kaip Sanglaudos fondui taikomų makroekonominių sąlygų išplėtimą, t. y. numatytas jų taikymas ir visiems penkiems Bendros strateginės programos fondams (žr. pakeisto reglamento projekto 8 straipsnį);
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
Šalys keičiasi informacija ir nuomonėmis dėl kiekvieno tokio pakeitimo ar išplėtimo, taip pat klausimais, kurie daro tiesioginį ar netiesioginį poveikį Šveicarijos bendradarbiavimui programų, kurioms taikomas šis susitarimas, ir Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės veiklos srityse.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuEurLex-2 EurLex-2
9 SKYRIUS „AGENTŪROS ORGANIZACINIAI KLAUSIMAI“ yra išdėstytas didžia dalimi laikantis Komisijos, Europos Parlamento ir Tarybos jungtinio pareiškimo dėl decentralizuotų agentūrų ir bendro požiūrio (2012 m.); tai ypač taikoma valdančiosios tarybos (anksčiau administracinės valdybos) kompetencijos išplėtimo nuostatoms; vykdomosios valdybos įsteigimo, daugiametės darbo programos nuostatoms; kitoms standartinėms žmogiškiesiems ištekliams ir biudžeto klausimams skirtoms nuostatoms.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
be to, atsižvelgiant į nuolatinį susirūpinimą dėl Irano branduolinių ir raketų programų išplėtimo, kurį išreiškė 2011 m. spalio 23 d. Europos Vadovų Taryba, į Sprendimo 2010/413/BUSP II priede nurodytų asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomų asmenų ir subjektų;
Upewnij się czy wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Svarbiausi Taryboje tebesvarstomi klausimai yra direktyvos taikymo srities išplėtimas, kad į ją būtų įtrauktos vaizdo medžiagos bendro naudojimo platformos, ir jų reglamentavimo mastas, televizijos reklamai taikomos kiekybinės taisyklės, užsakomųjų vaizdo programų paslaugų teikėjų pareiga propaguoti Europos kūrinius, linijinėms ir užsakomosioms paslaugoms taikomų taisyklių suderinimas, kilmės šalies principas ir Europos nacionalinių reguliuotojų organo (ERGA) vaidmuo.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaConsilium EU Consilium EU
Direktyvos 2003/98/EB taikymo srities išplėtimas turėtų būti apribotas trimis kultūros įstaigų tipais – bibliotekomis, įskaitant universitetų bibliotekas, muziejais ir archyvais, nes jų kolekcijos yra ir vis dažniau taps vertinga medžiaga, skirta pakartotinai naudoti daugelyje produktų, pavyzdžiui, taikomosiose programose mobiliesiems įrenginiams.
Wszyscy powinniśmy tak robićEurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad specialios valstybės pagalbai krizės sąlygomis taikomos tvarkos išplėtimas buvo aplinkybių nulemtas sprendimas ir jis padėjo užkirsti kelią didesniam finansiniam ir ekonominiam nestabilumui, išvengti protekcionizmo ir nustatyti bankų restruktūrizavimo ir krizės sukeltų problemų sprendimo mechanizmą – visa tai yra itin naudinga programos šalyse, kurios susiduria su didelėmis problemomis;
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
7 ir 10 pataisas, susijusias su visuomenės dalyvavimo nuostatų taikymo sritimi, konkrečiai su jos išplėtimu apimant „su aplinka susijusią politiką“ bei planų ir programų įtraukimu „su sąlyga, kad Bendrijos institucija ar organas skirs finansavimą“, Komisija atmetė, kadangi jos peržengia teisiškai saistančius Orhuso konvencijos reikalavimus ir neatitinka valstybėse narėse taikomo požiūrio.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad daugelis šiuo metu egzistuojančių priemonių nėra tiek paprastos, kad visos įmonės jomis naudotųsi;pabrėžia priemonių mažinti administracines kliūtis MVĮ svarbą; pažymi, kad mažos įmonės vis dar ribotai gauna naudos iš Bendrijos programų dėl jų sudėtingumo, reikalaujamų garantijų arba administracinių sunkumų; ragina Komisiją jas tobulinti, ypač kai tai susiję su tyrimų ir taikomosios veiklos (R&D) perdavimo MVĮ galimybių išplėtimu, ir pradėti konsultuotis su įmonėms atstovaujančiomis organizacijomis, siekiant padidinti jų veiksmingumą ir, padedant valstybėms narėms, parengti numatytas informacines kampanijas;
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęnot-set not-set
pabrėžia, kad daugelis šiuo metu egzistuojančių priemonių nėra tiek paprastos, kad visos įmonės jomis naudotųsi; pabrėžia priemonių mažinti administracines kliūtis MVĮ svarbą; pažymi, kad mažos įmonės vis dar ribotai gauna naudos iš Bendrijos programų dėl jų sudėtingumo, reikalaujamų garantijų arba administracinių sunkumų; ragina Komisiją jas tobulinti, ypač kai tai susiję su tyrimų ir taikomosios veiklos (R&D) perdavimo MVĮ galimybių išplėtimu, ir pradėti konsultuotis su įmonėms atstovaujančiomis organizacijomis, siekiant padidinti jų veiksmingumą ir, padedant valstybėms narėms, parengti numatytas informacines kampanijas;
To nie sztuczka!not-set not-set
30. pabrėžia, kad daugelis šiuo metu egzistuojančių priemonių nėra tiek paprastos, kad visos įmonės jomis naudotųsi; pabrėžia priemonių mažinti administracines kliūtis MVĮ svarbą; pažymi, kad mažos įmonės vis dar ribotai gauna naudos iš Bendrijos programų dėl jų sudėtingumo, reikalaujamų garantijų arba administracinių sunkumų; ragina Komisiją jas tobulinti, ypač kai tai susiję su tyrimų ir taikomosios veiklos (R&D) perdavimo MVĮ galimybių išplėtimu, ir pradėti konsultuotis su įmonėms atstovaujančiomis organizacijomis, siekiant padidinti jų veiksmingumą ir, padedant valstybėms narėms, parengti numatytas informacines kampanijas;
Strzela w nas!EurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad daugelis šiuo metu egzistuojančių priemonių nėra tiek paprastos, kad visos įmonės jomis naudotųsi; pabrėžia priemonių mažinti administracines kliūtis MVĮ svarbą; pažymi, kad mažos įmonės vis dar ribotai gauna naudos iš Bendrijos programų dėl jų sudėtingumo, reikalaujamų garantijų arba administracinių sunkumų; ragina Komisiją jas tobulinti, ypač kai tai susiję su tyrimų ir taikomosios veiklos (R&D) perdavimo MVĮ galimybių išplėtimu, ir pradėti konsultuotis su įmonėms atstovaujančiomis organizacijomis, siekiant padidinti jų veiksmingumą ir, padedant valstybėms narėms, parengti numatytas informacines kampanijas
Trzymać się z dalekaoj4 oj4
palankiai vertina finansinių priemonių taikymo įgyvendinant sanglaudos politiką išplėtimą visiems teminiams tikslams ir visiems BSP fondams arba tokiems projektams, projektų grupėms ar projektų programų dalims, pagal kuriuos bus gaunama pajamų ir pelno ir kuriems dėl šios priežasties kitu programavimo laikotarpiu bus galima taikyti finansines priemones; vis dėlto pabrėžia, kad reikia geriau peržiūrėti taikomas finansines priemones siekiant sumažinti blogo koordinavimo ir skirtingų sistemų dubliavimosi riziką;
Czuję się bardzo optymistycznieEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.