verslo duomenų apdorojimas oor Pools

verslo duomenų apdorojimas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

informatyka w biznesie

voorbeelde

Verslo duomenų apdorojimo sistemos administravimas ir valdymas
Zarządzanie i sterowanie systemem opracowywania danych służbowych

Neparsisiunčiamosios duomenų saugojimo, tvarkymo, sekimo, analizės ir pateikimo programinės įrangos laikinoji nuoma internete verslo duomenų apdorojimo srityje
Tymczasowy wynajem oprogramowania komputerowego nie do pobrania online, służącego do przechowywania danych, zarządzania danymi oraz do monitorowania, analizy i prezentacji danych z dziedziny informatyki w biznesie

Verslo duomenų apdorojimas ir analizė
Przetwarzanie i analiza danych biznesowych

Verslo duomenų apdorojimas
Przetwarzanie danych biznesowych

Duomenų saugojimo, tvarkymo, sekimo, analizės ir pateikimo programinė įranga verslo duomenų apdorojimo srityje
Oprogramowanie komputerowe do przechowywania danych, zarządzania danymi oraz do monitorowania, analizy i prezentacji danych z dziedziny informatyki w biznesie

Rinkodaros verslo duomenų apdorojimas, vertinimas ir analizė
Przetwarzanie i ocena, i analiza danych marketingowych

informacija apie vieną vežimo sutartį arba apie prekių išvežimą iš Bendrijos muitų teritorijos, saugoma prekes priėmusio vežti asmens duomenų apdorojimo sistemoje arba kitoje verslo duomenų apdorojimo sistemoje
informacje dotyczące jednolitej umowy przewozu lub transportu towarów poza obszar celny Wspólnoty znajdujące się w systemie przetwarzania danych osoby przejmującej towary lub w innym systemie przetwarzania danych handlowych

d) informacija apie vieną vežimo sutartį arba apie prekių išvežimą iš Bendrijos muitų teritorijos, saugoma prekes priėmusio vežti asmens duomenų apdorojimo sistemoje arba kitoje verslo duomenų apdorojimo sistemoje.
d) informacje dotyczące jednolitej umowy przewozu lub transportu towarów poza obszar celny Wspólnoty znajdujące się w systemie przetwarzania danych osoby przejmującej towary lub w innym systemie przetwarzania danych handlowych.

Duomenų surinkimas, duomenų saugojimas, verslo duomenų analizė, duomenų apdorojimas, duomenų rinkimas sąrašuose, duomenų bazėse ir duomenų bazėse, skirtose konkrečioms rinkodaros reikmėms, statistikos rinkimas ir verslo statistinė analizė
Gromadzenie danych, przechowywanie danych, analiza danych działalności handlowej, przetwarzanie danych, zestawianie danych na listach, w bazach danych, bazach danych zaprojektowanych w szczególności dla marketingu, prowadzenia statystyk i przeprowadzenia analiz statystycznych prowadzenia działalności gospodarczej

Verslo informacijos duomenų apdorojimas ir paskirstymas
Przetwarzanie danych i dystrybucja informacji biznesowych

Instruktavimo paslaugos, susijusios su verslu ir duomenų apdorojimu
Usługi instruktażowe związane z biznesem i przetwarzaniem danych

Personalo, įmonės ir verslo apskaita, duomenų apdorojimas
Prowadzenie rejestrów firmy w zakresie personelu, rachunkowości i księgowości, przetwarzanie danych

Komercinės informacijos teikimo, duomenų ir statistinės informacijos teikimo verslo reikmėms, kompiuterizuoto duomenų apdorojimo, kompiuterizuoto duomenų saugojimo ir platinimo, verslo informacijos išrinkimo paslaugos, teikiamos kompiuterių tinklais
Udostępnianie informacji handlowych, danych i informacji statystycznych w celach biznesowych, skomputeryzowane przetwarzanie danych, usługi w zakresie skomputeryzowanego przechowywania i wyszukiwania informacji, rozpowszechnianie informacji biznesowych za pośrednictwem sieci komputerowych

Duomenų kaupimo, rinkimo ir apdorojimo, duomenų bazių, verslo, rinkos ir ekonomikos duomenų analizės, internetinių duomenų apdorojimo paslaugų, ekonomikos, verslo ir rinkos tyrimų duomenų ir statistikos aiškinimo ir analizės prenumeratos organizavimas
Organizowanie subskrypcji do zestawiania, gromadzenia i przetwarzania danych, bazy danych, analiza danych biznesowych, rynkowych i gospodarczych, usługi przetwarzania danych online, interpretacja i analiza danych i statystyk z badań gospodarczych, biznesowych i rynkowych

Komercinės informacijos teikimas, Duomenų teikimas ir Statistikos informacija, skirta verslo reikmėms, Kompiuterizuotas duomenų apdorojimas, Kompiuterinės informacijos paieškos paslaugos, Verslo informacijos teikimas kompiuterių tinklų priemonėmis
Dostarczanie informacji handlowych, Dostarczanie danych i Statystyczne informacje do celów biznesowych, Skomputeryzowane przetwarzanie danych, Skomputeryzowane usługi w zakresie wyszukiwania informacji, Rozpowszechnianie informacji biznesowych za pomocą sieci komputerowych

Spausdintos brošiūros ir ataskaitos apskaitos ir finansinių užsakomųjų paslaugų, verslo užsakomųjų paslaugų, duomenų apdorojimo ir duomenų įvedimo, verslo procesų užsakomųjų paslaugų ir geriausios praktikos stebėsenos paslaugų srityse
Drukowane broszury i sprawozdania dotyczące usług wykonanych przez zewnętrznych kontrahentów w zakresie księgowości i finansów, usług wykonywanych przez zewnętrznych kontrahentów w zakresie działalności handlowej, usług przetwarzania danych i wprowadzania danych, usług wykonywanych przez zewnętrznych kontrahentów w zakresie obsługi procesów gospodarczych oraz usług w zakresie monitorowania najlepszych praktyk

Duomenų apdorojimas ir Verslo duomenų analizė
Przetwarzanie danych i Usługi w zakresie analizy danych dotyczących działalności gospodarczej

f) kai išvežimo muitinės įstaiga, naudodamasi laikinosios saugyklos savininko, vežėjo arba uosto ar oro uosto veiklos vykdytojo duomenų apdorojimo sistema ar kita muitinės patvirtinta verslo duomenų apdorojimo sistema, gauna įrodymus, kad iš Bendrijos muitų teritorijos išgabenamoms prekėms jau yra įforminta muitinės deklaracija su išvežimo bendrosios deklaracijos duomenimis.
f) gdy dowód, że towary, które mają zostać wyprowadzone z obszaru celnego Wspólnoty, zostały już objęte zgłoszeniem celnym zawierającym dane wywozowej deklaracji skróconej, jest udostępniony urzędowi celnemu wyprowadzenia z wykorzystaniem systemu przetwarzania danych osoby uprawnionej do prowadzenia magazynu czasowego składowania, przewoźnika lub organu zarządzającego portem wodnym lub lotniczym, lub innego systemu przetwarzania danych handlowych, pod warunkiem że został on zatwierdzony przez organy celne.

kai išvežimo muitinės įstaiga, naudodamasi laikinosios saugyklos savininko, vežėjo arba uosto ar oro uosto veiklos vykdytojo duomenų apdorojimo sistema ar kita muitinės patvirtinta verslo duomenų apdorojimo sistema, gauna įrodymus, kad iš Bendrijos muitų teritorijos išgabenamoms prekėms jau yra įforminta muitinės deklaracija su išvežimo bendrosios deklaracijos duomenimis.
gdy dowód, że towary, które mają zostać wyprowadzone z obszaru celnego Wspólnoty, zostały już objęte zgłoszeniem celnym zawierającym dane wywozowej deklaracji skróconej, jest udostępniony urzędowi celnemu wyprowadzenia z wykorzystaniem systemu przetwarzania danych osoby uprawnionej do prowadzenia magazynu czasowego składowania, przewoźnika lub organu zarządzającego portem wodnym lub lotniczym, lub innego systemu przetwarzania danych handlowych, pod warunkiem że został on zatwierdzony przez organy celne.

Mokymo ir švietimo paslaugos, susijusios su kompiuterių programine įranga ir aparatine įranga, verslo informacijos sistemomis, verslo tyrimais, duomenų apdorojimu, tiesiogine rinkodara ir reklama
Usługi szkoleniowe i edukacyjne dotyczące oprogramowania i sprzętu komputerowego, systemów informacji biznesowej, badań biznesowych, przetwarzania danych, marketingu bezpośredniego i reklamy

Todėl kompiuterinis verslo metodas, duomenų apdorojimo metodas arba kitas metodas, kuriame vienintelis įnašas į technikos lygį yra ne techninis, negali būti patentabilus išradimas.
Odpowiednio, metoda prowadzenia działalności gospodarczej realizowana przy użyciu komputera, metoda przetwarzania danych lub inna metoda, w której jedyny wkład do stanu techniki nie ma charakteru technicznego, nie może stanowić wynalazku posiadającego zdolność patentową.

Todėl kompiuterinis verslo metodas, duomenų apdorojimo metodas arba kitas metodas, kuriame vienintelis įnašas į technikos lygį yra ne techninis, negali būti patentabilus išradimas
Odpowiednio, metoda prowadzenia działalności gospodarczej realizowana przy użyciu komputera, metoda przetwarzania danych lub inna metoda, w której jedyny wkład do stanu techniki nie ma charakteru technicznego, nie może stanowić wynalazku posiadającego zdolność patentową

Duomenų analizė, automatizuotas duomenų apdorojimas, verslo konsultavimo paslaugos, susijusios su duomenų apdorojimu, duomenų ir informacijos rinkimu, komercinės informacijos iš duomenų bazių, teikimo paslaugos, komercinių ir/ar reklaminių duomenų kaupimas
Analiza danych, automatyczne przetwarzanie danych, usługi w zakresie doradztwa biznesowego dotyczące przetwarzania danych, gromadzenie danych i informacji, usługi w zakresie informacji handlowych dostarczanych poprzez dostęp do komputerowej bazy danych, gromadzenie danych biznesowych i/lub w zakresie ogłoszeń