verslo įrankis oor Pools

verslo įrankis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

narzędzie biznesowe

voorbeelde

Reklama yra galingas verslo įrankis, kuris tam tikrais atvejais gali būti panaudotas veikti pasąmonę.
Reklama jest potężnym narzędziem w rękach biznesu, które w pewnych okolicznościach może być wykorzystywane w celu oddziaływania na podświadomość.

KIT yra naujai įkurta Japonijos įmonė, kuriai priklausys šiuo metu įmonei „Ryobi“ Japonijoe priklausantis elektrinių įrankių verslas, RDM elektrinių įrankių verslas ir RDM durų sklendžių verslas; įmonė bendrosios nuosavybės teise priklausys įmonėms „Kyocera“ ir „Ryobi“.
— w przypadku przedsiębiorstwa KIT: japońska nowo utworzona spółka, która obejmie obecną działalność przedsiębiorstwa Ryobi w sektorze elektronarzędzi; działalność przedsiębiorstwa RDM w obszarze elektronarzędzi; oraz działalność przedsiębiorstwa RDM w obszarze samozamykaczy do drzwi; podmiot ten będzie stanowił wspólną własność przedsiębiorstwa Kyocera i przedsiębiorstwa Ryobi.

Debesijos kompiuterijos programinė įranga, skirta naudoti gamtos mokslų srityje, su finansų, analizės, rodiklių ir verslo strategijos įrankiais
Przetwarzanie w chmurze obejmujące oprogramowanie w dziedzinie nauk przyrodniczych obejmujące narzędzia do finansów, analiz, metryk i strategii biznesowej

Programinė įranga kaip paslauga, susijusi su programine įranga, teikiama gamtos mokslų srityje, su finansų, analizės, rodiklių ir verslo strategijos įrankiais
Usługi oprogramowania jako usługi (SaaS) obejmujące oprogramowanie w dziedzinie nauk przyrodniczych obejmujące narzędzia do finansów, analiz, metryk i strategii biznesowej

Kompiuterių programinės įrangos platformos ir įrankiai verslo valdymo programoms tobulinti
Platformy oprogramowania komputerowego i narzędzia do opracowywania aplikacji dla przedsiębiorstw

Reklamos ir verslo vadybos paslaugos įrankių, prietaisų ir statybos medžiagų sektoriuje
Reklama i działalność handlowa w branży przyrządów, narzędzi i materiałów budowlanych

Būtent kompiuterių programinės įrangos platformų ir įrankių, skirtų verslo valdymo programoms tobulinti, projektavimas ir tobulinimas, teikiant atnaujintą ir patobulintą techninę informaciją, susijusią su kompiuterių programinės įrangos platformomis ir įrankiais verslo valdymo programoms tobulinti, ir teikiant konsultavimo bei patarimų teikimo paslaugas, susijusias su kompiuterių programinės įrangos platformų ir įrankių naudojimu verslo valdymo programoms tobulinti
Mianowicie projektowanie i opracowywanie platform oprogramowania komputerowego i narzędzi do opracowywania aplikacji dla przedsiębiorstw, udostępnianie uaktualnień i udoskonaleń informacji technicznych związanych z platformami oprogramowania komputerowego i narzędziami do opracowywania aplikacji dla przedsiębiorstw oraz świadczenie usług konsultacyjnych i doradczych związanych ze stosowaniem platform oprogramowania komputerowego i narzędzi do opracowywania aplikacji dla przedsiębiorstw

Tai JAV pramonės konglomeratas, kuris maždaug prieš dešimtmetį pardavė savo svarbiausią elektrinių įrankių verslą ir reinvestavo savo pajamas į vandens verslą.
Pentair w Stanach w strefie gospodarczej, który jakieś 10 lat temu sprzedał główną linię elektronarzędzi i zainwestował w przedsiębiorstwo wodne.

Pavyzdžiui, bendrovė „Amazon“ JAV pradėjo įrankių verslą įsigydama veikiančią bendrovę, kuri jau prekiavo įrankiais, kad galėtų pasinaudoti užmegztais santykiais su to pardavėjais ir asortimentu, kuriuo bendrovė „Amazon“ norėjo papildyti savo mažmeninės prekybos veiklą (150).
Przykładowo w Stanach Zjednoczonych Amazon rozpoczął działalność w sektorze narzędzi, odkupując istniejące przedsiębiorstwo, które zajmowało się już sprzedażą narzędzi, co umożliwiło mu uzyskanie dostępu do istniejących stosunków sprzedaży i do asortymentu, o który Amazon chciał rozszerzyć swoją działalność w zakresie sprzedaży detalicznej (150).

Ypač paslaugų srityje naujovėms diegti reikia kurti naujus verslo modelius, būdus ir įrankius.
W szczególności sektor usług wymaga rozwoju nowych wzorców, metod i narzędzi przedsiębiorczości w sferze innowacji.

išreiškia abejones dėl Komisijos atliktos analizės, pagal kurią numatoma, kad, palyginti su 14 tarptautiniu apskaitos standartu (TAS), nebus atskleidžiama mažiau geografinės informacijos, mano, kad ypač svarbu, jog administracija ir toliau teiktų pakankamus informacijos segmentus, pagal kuriuos vartotojai galėtų įvertinti riziką ir verslo įrankius geografinių duomenų požiūriu, o kur reikia, atskirų valstybių ir verslo sektorių požiūriais, ir ragina Komisiją per ateinančius šešis mėnesius pranešti Parlamentui diskusijos su Tarptautinių apskaitos standartų taryba (TAST) rezultatus;
wyraża zastrzeżenia co do analizy Komisji, według której ujawnianie informacji geograficznych nie byłoby w praktyce ograniczone w porównaniu z MSR 14 i podkreśla wagę dalszego zapewniania przez kadrę kierowniczą informacji o segmentach w zakresie umożliwiającym użytkownikom ocenę zagrożeń i czynników stymulujących rozwój działalności pod względem geograficznym, w podziale na państwa tam gdzie jest to stosowne, i w podziale na sektory działalności oraz zwraca się do Komisji o przedłożenie Parlamentowi w ciągu najbliższych sześciu miesięcy sprawozdania dotyczącego wyniku rozmów z IASB w sprawie tej kwestii;

Inventoriaus tvarkymo ir verslo konsultacijų paslaugos, teikiamos įrankių laikymo vietų papildymo ir priežiūros srityje
Kontrola zapasów i usługi konsultacji biznesowych w dziedzinie uzupełniania i konserwacji magazynów z narzędziami

išreiškia abejones dėl Komisijos atliktos analizės, pagal kurią numatoma, kad geografinės informacijos atskleidimas pagal TFAS 8 nebus sumažintas lyginant su 14 tarptautiniu apskaitos standartu, mano, kad ypač svarbu, jog administracija ir toliau teiktų pakankamus informacijos segmentus, pagal kuriuos vartotojai galėtų įvertinti riziką ir verslo įrankius geografinių duomenų požiūriu, o kur reikia, atskirų valstybių ir verslo sektorių požiūriais, ir ragina Komisiją per ateinančius šešis mėnesius nuo šios rezoliucijos priėmimo pranešti Parlamentui diskusijos su Tarptautinių apskaitos standartų taryba rezultatus;
wyraża zastrzeżenia co do analizy Komisji, według której ujawnianie informacji geograficznych na podstawie MSSR 8 nie byłoby w praktyce ograniczone w porównaniu z sytuacją objętą międzynarodowym standardem rachunkowości 14 i podkreśla wagę dalszego zapewniania przez kadrę kierowniczą informacji o segmentach w zakresie umożliwiającym użytkownikom ocenę zagrożeń i czynników stymulujących rozwój działalności pod względem geograficznym, w podziale na państwa tam gdzie jest to stosowne, i w podziale na sektory działalności, oraz zwraca się do Komisji o przedłożenie Parlamentowi w ciągu sześciu miesięcy od przyjęcia niniejszej rezolucji sprawozdania dotyczącego wyniku rozmów z Radą ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości w sprawie tej kwestii;

Leidiniai (spausdintiniai), būtent techninės instrukcijos ir vadovėliai, susiję su kompiuterių programinės įrangos platformų ir įrankių naudojimu, verslo valdymo programoms tobulinti
Publikacje drukowane, mianowicie podręczniki techniczne i podręczniki szkoleniowe związane ze stosowaniem platform oprogramowania komputerowego i narzędzi do opracowywania aplikacji dla przedsiębiorstw

Konferencijų, suvažiavimų ir seminarų, susijusių su kompiuterių programinės įrangos platformų ir įrankių naudojimu, organizavimas verslo valdymo programoms tobulinti
Organizowanie konferencji, zjazdów i seminariów związanych ze stosowaniem platform oprogramowania komputerowego i narzędzi do opracowywania aplikacji dla przedsiębiorstw

Verslo vadybos paslaugos, susijusios su įrankiais, naudojančiais skystą azotą, prekiaujančiomis įmonėmis
Usługi w dziedzinie zarządzania w działalności handlowej dotyczące firm handlujących narzędziami na ciekły azot

daiktams, skirtiems naudoti verslui arba profesinėje veikloje, išskyrus taikomųjų arba laisvųjų menų įrankius, kurie buvo reikalingi mirusio asmens verslo ar profesinėje veikloje
artykułów do wykonywania rzemiosła lub zawodu, innych niż przenośne instrumenty do uprawiania sztuki, których zmarły potrzebował do wykonywania rzemiosła lub zawodu

d) daiktams, skirtiems naudoti verslui arba profesinėje veikloje, išskyrus taikomųjų arba laisvųjų menų įrankius, kurie buvo reikalingi mirusio asmens verslo ar profesinėje veikloje;
d) artykułów do wykonywania rzemiosła lub zawodu, innych niż przenośne instrumenty do uprawiania sztuki, których zmarły potrzebował do wykonywania rzemiosła lub zawodu;

Verslo vadybos pagalba, ypač susijusi su įrankiais, naudojančiais skystą azotą
Pomoc w zakresie zarządzania w działalności handlowej, szczególnie w odniesieniu do narzędzi na ciekły azot

Verslo vadybos pagalbos paslaugos, susijusios su įrankių pasirinkimu bei naudojimu ir su tuo susijusios konsultacijų paslaugos
Usługi wsparcia biznesowego dotyczące wykorzystania i wyboru narzędzi oraz usługi konsultacyjne z nimi związane

Konsultacijos verslo vadybos klausimais, t.y. tinklaviečių kūrimo įrankių ir taikomųjų programų, įskaitant intraneto ir ekstraneto sistemas, teikimas
Doradztwo w zakresie zarządzania biznesowego w postaci dostarczania narzędzi i aplikacji sieci web, w tym systemów intranetowych i ekstranetowych

Verslo sprendimų programinės įrangos ir tobulinimo įrankių, pagrįstų atvirojo šaltinio programine įranga, tobulinimas
Projektowanie oprogramowania biznesowego i narzędzi deweloperskich opartych na otwartym oprogramowaniu (open source)