vertikalusis susitarimas oor Pools
vertikalusis susitarimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
porozumienie wertykalne
Tačiau, kadangi tai buvo vertikalusis susitarimas, rekomenduojamų kainų nustatymas pagal savo prigimtį nėra konkurencijos ribojimas. 1999 gruodžio 22 d.
W odniesieniu do porozumień wertykalnych ustalenie cen zalecanych nie stanowi ze swej istoty ograniczenia konkurencji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertikalusis susitarimas gali turėti įtakos ne tik rinkoje tarp tiekėjo ir pirkėjo, bet ir vartotojų rinkoms.
I nie chcę stać w miejscuEurLex-2 EurLex-2
Svarbiausi vertinimo, ar vertikalusis susitarimas pastebimai riboja konkurenciją, kaip apibūdinta 53 straipsnio 1 dalyje, veiksniai yra šie:
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyEurLex-2 EurLex-2
Svarbiausi vertinimo, ar vertikalusis susitarimas pastebimai riboja konkurenciją, kaip apibūdinta # straipsnio # dalyje, veiksniai yra šie
Nie musiałeśoj4 oj4
Vertinant, ar vertikalusis susitarimas labai riboja konkurenciją pagal 81 straipsnio 1 dalį, svarbiausi yra tokie veiksniai:
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieEurLex-2 EurLex-2
Svarbiausi vertinimo, ar vertikalusis susitarimas pastebimai riboja konkurenciją, kaip apibūdinta 101 straipsnio 1 dalyje, veiksniai yra šie:
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Jeigu atitinkamos rinkos dalis viršija # %, būtina įvertinti, ar vertikalusis susitarimas patenka į # straipsnio # dalies taikymo sritį
Generale, proszę o inny przydziałeurlex eurlex
Ekonominiu požiūriu vertikalusis susitarimas gali turėti įtakos ne tik rinkoje tarp tiekėjo ir pirkėjo, bet ir vartotojų rinkoje
Spotkanie z konsultantem było o czwartejeurlex eurlex
Vertinant, ar vertikalusis susitarimas labai riboja konkurenciją pagal # straipsnio # dalį, svarbiausi yra tokie veiksniai
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąeurlex eurlex
Vertikalusis susitarimas gali turėti įtakos ne tik rinkoje tarp tiekėjo ir pirkėjo, bet ir vartotojų rinkoms
rodzaj transportu na granicyeurlex eurlex
Tačiau, kadangi tai buvo vertikalusis susitarimas, rekomenduojamų kainų nustatymas pagal savo prigimtį nėra konkurencijos ribojimas. 1999 gruodžio 22 d.
Od teraz będziemy miliEurLex-2 EurLex-2
Jeigu vertikalusis susitarimas patenka į # straipsnio # dalies taikymo sritį, būtina išnagrinėti, ar jis tenkina išimties suteikimo sąlygas pagal # straipsnio # dalį
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEeurlex eurlex
Jeigu vertikalusis susitarimas patenka į # straipsnio # dalies taikymo sritį, būtina išnagrinėti, ar jis tenkina # straipsnio # dalyje nustatytas išimties taikymo sąlygas
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóboj4 oj4
3. Jeigu atitinkamos rinkos dalis viršija 30 %, būtina įvertinti, ar vertikalusis susitarimas patenka į 81 straipsnio 1 dalies taikymo sritį.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Jeigu tiekėjo ir (arba) pirkėjo atitinkamos rinkos dalis viršija # % ribą, būtina įvertinti, ar vertikalusis susitarimas patenka į # straipsnio # dalies taikymo sritį
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegooj4 oj4
Pardavimo galutiniam vartotojui atveju vertikaliojo susitarimo padaryta žala gali turėti didesnę įtaką nei vertikalusis susitarimas dėl tarpinių prekių pardavimo ar pirkimo
Ja zostałem w dziurze?eurlex eurlex
Pardavimo galutiniam vartotojui atveju vertikaliojo susitarimo padaryta žala gali turėti didesnę įtaką nei vertikalusis susitarimas dėl tarpinių prekių pardavimo ar pirkimo.
Ja z pewnością nie zwariowałamEurLex-2 EurLex-2
Jeigu atitinkamos rinkos dalis neviršija # % ribos, vertikalusis susitarimas patenka į Bendrosios išimties reglamento taikymo sritį, priklausomai nuo sunkių apribojimų ir sąlygų, numatytų tame reglamente
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamieurlex eurlex
jeigu vertikalusis susitarimas patenka į 53 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, būtina išnagrinėti, ar jis tenkina 53 straipsnio 3 dalyje nustatytas išimties taikymo sąlygas.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnejkomnatyEurLex-2 EurLex-2
jeigu tiekėjo ir (arba) pirkėjo atitinkamos rinkos dalis viršija 30 % ribą,, būtina įvertinti, ar vertikalusis susitarimas patenka į 53 straipsnio 1 dalies taikymo sritį;
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaEurLex-2 EurLex-2
Jeigu tiekėjo ir (arba) pirkėjo atitinkamos rinkos dalis viršija 30 % ribą, būtina įvertinti, ar vertikalusis susitarimas patenka į 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Jeigu vertikalusis susitarimas patenka į 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, būtina išnagrinėti, ar jis tenkina 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas išimties taikymo sąlygas.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieEurLex-2 EurLex-2
4. Jeigu vertikalusis susitarimas patenka į 81 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, būtina išnagrinėti, ar jis tenkina išimties suteikimo sąlygas pagal 81 straipsnio 3 dalį.
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
2. Jeigu atitinkamos rinkos dalis neviršija 30 % ribos, vertikalusis susitarimas patenka į Bendrosios išimties reglamento taikymo sritį, priklausomai nuo sunkių apribojimų ir sąlygų, numatytų tame reglamente.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięEurLex-2 EurLex-2
jeigu ir tiekėjo, ir pirkėjo atitinkamos rinkos dalis neviršija 30 % ribos, vertikalusis susitarimas patenka į bendrosios išimties taikymo sritį, atsižvelgiant į pagrindinius apribojimus ir neleistinus apribojimus, išdėstytus tame teisės akte;
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?EurLex-2 EurLex-2
Jeigu ir tiekėjo, ir pirkėjo atitinkamos rinkos dalis neviršija # % ribos, vertikalusis susitarimas patenka į bendrosios išimties reglamento taikymo sritį, atsižvelgiant į pagrindinius apribojimus ir apribojimus, kuriems taikoma išimtis, išdėstytus tame reglamente
To mój.Chodźmyoj4 oj4
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.