Rudė oor Sweeds
Rudė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Vitögd dykand
vitögd dykand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuo šviesios, kreminės iki šviesiai rudos spalvos rutuliukai ar dribsniai arba standi silpno kvapo kieta vaško konsistencijos medžiaga
Drottningen tackar digEurLex-2 EurLex-2
Tarybos direktyvos 69/464/EEB (13) 10 straipsnyje, Tarybos direktyvos 93/85/EEB (14) 1 straipsnio a dalyje ir 2 straipsnyje, Tarybos direktyvos 98/57/EB (15) 1 straipsnio a dalyje ir 2 straipsnyje ir Tarybos direktyvos 2007/33/EB (16) 1, 4 ir 8 straipsniuose nustatyti atitinkamai bulvių vėžio, bulvių žiedinio puvinio, bulvių rudojo puvinio ir bulvinių cistas sudarančių nematodų – labai svarbių bulvių pasėlių ligų – kontrolės reikalavimai.
så ska jag ha fler poliser än honomEurLex-2 EurLex-2
(7) Komisijos tarnybų 2006 m. rudens prognozėje neatsižvelgta į vienkartines ir kitas laikinąsias priemones.
Har du sett det här?EurLex-2 EurLex-2
Tikimasi, kad pasiūlymas bus oficialiai priimtas per pirmąjį svarstymą 2012 m. rudenį; tai sudarytų sąlygas Komisijai priimti Finansinio reglamento taikymo taisykles.
med beaktande av beslut ECB/#/# av den # februari # om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
Kitą rudenį Kopenhagoje Sąjunga dalyvaus sudarant tarptautinį susitarimą dėl laikotarpio po Kioto.
Ingen ger mej stryk!Europarl8 Europarl8
Ankstesnėje atnaujintoje programoje pateikti valdžios sektoriaus duomenys buvo atitinkamai patikslinti, kad juos būtų lengviau palyginti su naujojoje atnaujintoje programoje pateiktais duomenimis ir Komisijos tarnybų 2006 m. rudens prognoze.
Den anser emellertid att aktieägarna fullt ut bör kunna bedöma förhållandet mellan företagets resultat och nivåerna på ersättningarna till styrelseledamöter och att de bör kunna fatta beslut i ersättningsfrågor som är kopplade till aktiekursenEurLex-2 EurLex-2
Tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotai neapima plotų, apsėtų žieminiais pasėliais, kurie sėjami rudenį paprastai derliaus arba ganymo tikslu.
Å har inte vart hemma på tre dareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Düsseldorfer Mostert“ žaliavos – rudos ir geltonos garstyčių sėklos, Diuseldorfe pagamintas nefiltruotas spirito actas, ypač kalkingas ir gausus mineralų Diuseldorfo vanduo, druska, cukrus ir prieskoniai.
Humalog Mix# U/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull # % insulin lispro och # % insulin lispro protaminsuspension (rDNA ursprungEurLex-2 EurLex-2
konvergencijos programa (KP); Komisijos tarnybų 2004 m. rudens prognozės (KOM);
Man blir disig av SparineEurLex-2 EurLex-2
2002 m. rudenį Europos Konventas subūrė darbo grupę gynybos klausimais, kuriai vadovavo Europos Komisijos narys Mišelis Bernjė ( Michel Barnier ).
Du är inte skapt för att vara Pampas drottningEurLex-2 EurLex-2
(7) remiantis Komisijos (Eurostato) duomenimis, pateiktais pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2009 14 straipsnį, Maltai pateikus pranešimą iki 2012 m. balandžio 1 d. ir remiantis Komisijos tarnybų 2012 m. rudens prognoze patvirtinamos šios išvados:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del #.# punkt # (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/#) i bilaga IEurLex-2 EurLex-2
Dėl pieno gamybos sumažėjimo rudenį ir žiemą sūrio gamyba buvo vienintelis būdas išsaugoti pieną.
Eftersom detta företag köper mycket stora mängder trietanolamin från unionsindustrin, väntas dock inte en eventuell ändring av antidumpningsåtgärderna i slutändan påverka just denna industriella användare i någon större utsträckningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ir pagal biudžeto planus, ir pagal Komisijos 2019 m. rudens prognozę bendras pajamų santykio su BVP elastingumas yra maždaug 0,9, palyginti su standartiniu pajamų santykio su gamybos apimties atotrūkiu elastingumo rodikliu, t. y. 1.
Fårjag prata med frökenEurlex2019 Eurlex2019
Rudens pradžioje, prieš didžiuosius lygiadienio potvynius, geografinėje vietovėje dažnai stoja sausas ir vėjuotas laikotarpis.
Insamling av uppgifter samt utfrågningarEuroParl2021 EuroParl2021
Turi atsirasti tik blanki ruda spalva (lyginamasis skystis K)
Men PVS, eller permanent vegetativt tillstånd...... förklaras när en patient inte-- har lyckats ta sig ur ett vegetativt tillstånd inom # dagarEurLex-2 EurLex-2
Okeaninis klimatas, kai kuriais metais rudenį lydimas žemo slėgio lietaus arba, atvirkščiai, karšto ir itin saulėto rudens, sudaro palankias sąlygas gauti kokybišką vynuogių derlių.
shh... låter som någon har kul?Eurlex2019 Eurlex2019
EESRK tikisi, kad naujas elektros energijos rinkos modelis, kurį kaip rudens ir žiemos energetikos dokumentų rinkinio dalį siūlo Europos Komisija, leis visiškai integruoti atsinaujinančiuosius išteklius į bendrą elektros energijos rinką, ir mano, kad tai yra svarbi priemonė ES įsipareigojimams klimato apsaugos srityje įgyvendinti.
Det står laboratoriet fritt att utveckla en lämplig metod med lämpliga värden i fråga om noggrannhet, reproducerbarhet, detektionsgränser och utbyteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nuo baltų ar gelsvai rudų granulių iki smulkių kristalinių miltelių
Den fråga jag tog upp är dock mycket speciell.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pastaba. Reagentas dariniui gauti turėtų būti laikomas rudo stiklo butelyje 4 °C temperatūroje ir išlieka stabilus vieną savaitę.
Herr talman, om jag hade haft en timme i stället för en minut, hade jag kanske kunnat gå in på några av nyckelpunkterna, men nu är det ju så att vi som ledamöter av Europaparlamentet måste arbeta inom dessa tidsramar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apvalkalo spalva yra ruda arba pilka su juodomis dėmelėmis, kurios kartais dengia visą paviršių.
Jag undrar var hon fått den idén ifrån?EurLex-2 EurLex-2
Rusijos baptistų pastorių Kalatajevskio ir Potolovo padėtis, apie kurią aš klausiau Komisijos praėjusį rudenį, yra tik vienas šios pasibaisėtinos kasdienės tikrovės pavyzdys.
Ingen får veta nåtEuroparl8 Europarl8
Ar galėtų Komisija nurodyti argumentus už ir prieš tai, kad gegužės mėnesį arba rudenį būtų teikiama rekomendacija: a) dėl Rumunijos ir Bulgarijos stojimo laiko? b) dėl apsaugos ir kitų priemonių, kurių gali prireikti?
Jag vill helst inte prata om detnot-set not-set
(95) Šiuo klausimu CFF primena, kad antrąjį 2005 m. pusmetį Marselio komercinių bylų teisme buvo pradėta įspėjimo procedūra ir kad nuo 2005 m. rudens buvo galima numatyti bankrotą ir nuostolius, 2005 m. vertinamus 30 milijonų EUR.
Vill ni se sjunde kortet fårni sluta snacka sputnik!EurLex-2 EurLex-2
Rudosios masės rūšiavimas uždaroje sistemoje ir veiksmingas rudosios masės plovimas
Order från brigadledare MohnkeEurLex-2 EurLex-2
Nuo šviesios, kreminės iki šviesiai rudos spalvos rutuliukai ar dribsniai arba standi silpno savito kvapo kieta vaško konsistencijos medžiaga
Om tjänsterna i fråga skall utföras av offentliga organ, institutioner eller sammanslutningar utan vinstsyfte, och arbetet är av institutionell art eller syftar till att genomföra stödåtgärder av social karaktär till förmån för medborgarnaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.