Mazais Zirgs oor Spaans

Mazais Zirgs

Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans

Caballito

Caballo Menor

voorbeelde

Putas, kas piesātinātas ar pretparazītu ķimikālijām vai maisījumiem izmantošanai uz maziem dzīvniekiem, zirgiem, suņiem, kaķiem un seskiem
Esponjas desechables impregnadas con químicos insecticidas o compuestos para su uso en animales pequeños, caballos, perros, gatos y hurones

No rīta, kad mūsu mazā trīs zirgu karavāna devās ceļā, debesis bija gaišas un skaidras.
El cielo matutino era brillante y radiante mientras cabalgábamos en nuestra pequeña caravana de tres caballos.

Putas, kas piesātinātas ar pretparazītu ķimikālijām vai maisījumiem izmantošanai uz maziem dzīvniekiem, zirgiem, suņiem, kaķiem un seskiem
Esponjas desechables impregnadas con químicos parasiticidas o compuestos para su uso en animales pequeños, caballos, perros, gatos y hurones

Vienreiz lietojamas salvetes, piesūcinātas ar insekticīdām ķimikālijām vai maisījumiem izmantošanai uz maziem dzīvniekiem, zirgiem, suņiem, kaķiem un seskiem
Toallitas desechables impregnadas con químicos insecticidas o compuestos para su uso en animales pequeños, caballos, perros, gatos y hurones

Ārstnieciski kažoka un matu šampūni, kondicionieri, matu pinku atšķetināšanas aerosoli un losjoni mazajiem dzīvniekiem, zirgiem, suņiem, kaķiem un seskiem
Capa medicinal y champús para el cabello, acondicionadores, pulverizadores para desenredar el cabello y lociones para animales pequeños, caballos, perros, gatos y zorros

Vienreiz lietojamas salvetes, kas piesūcinātas ar pretparazītu ķimikālijām vai maisījumiem izmantošanai uz maziem dzīvniekiem, zirgiem, suņiem, kaķiem un seskiem
Toallitas desechables impregnadas con químicos parasiticidas o compuestos para su uso en animales pequeños, caballos, perros, gatos y hurones

Mušu kontroles produkti, proti, līdzekļi pret kukaiņiem zirgiem, mazajiem dzīvniekiem, suņiem un kaķiem
Productos para el control de moscas, en concreto, repelentes de insectos para su uso en caballos, animales pequeños, perros y gatos

Aerosoli, smidzināmie, dārza apsmidiznāmie, mērcējamie mušu, ērču, moskītu, utu un odu nogalināšanai, izmantošanai zirgiem, maziem dzīvniekiem, suņiem un kaķiem
Pulverizadores, nebulizadores, pulverizadores de exteriores, baños para matar pulgas, garrapatas, mosquitos y piojos y mosquitos para caballos, animales pequeños, perros y gatos

Aerosoli un ziedes virsējai aizsardzībai pret ērcēm, mušām un moskītiem un ārstēšanai, izmantošanai zirgiem, maziem dzīvniekiem, suņiem un kaķiem
Pulverizadores y ungüentos para prevención tópica y tratamiento de garrapatas, pulgas y mosquitos para caballos, animales pequeños, perros y gatos

Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) ir atzīta bezpeļņas asociācija, kas sniedz konsultācijas atzītām liellopu, cūku, mājputnu, zirgu, mazo atgremotāju un lauksaimniecības dzīvnieku audzētāju asociācijām
La asociación reconocida Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) asesora a las asociaciones reconocidas de cría animal de los sectores vacuno, porcino, avícola, equino, pequeños rumiantes y animales de corral

Lauksaimniecība: Zemkopība un lopkopība (liellopi, vietējās zirgu un mazo atgremotāju dzīvnieku šķirnes) mazāk labvēlīgos apgabalos
Agricultura: Cultivos herbáceos y cría de ganado (vacuno, caballar autóctono, ovino y caprino) en las zonas desfavorecidas

Bet apstākļos, kad iespējas atrast dzīvniekam citas mājas ir mazas un zirgu dzimtas dzīvnieku tirgus rūk, daļa īpašnieku izvēlas savus dzīvniekus nosūtīt uz kautuvi vai veikt tiem eitanāziju, ja tā ir cenas ziņā pieejama un likumīga.
Sin embargo, al existir pocas opciones de reubicación y ante un mercado para la venta de équidos bastante reducido, algunos propietarios deciden enviar a sus animales al matadero o aplicarles la eutanasia, si ello no resulta muy caro y es legal.

Atbalsta mērķis: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) ir atzīta bezpeļņas asociācija, kas sniedz konsultācijas atzītām liellopu, cūku, mājputnu, zirgu, mazo atgremotāju un lauksaimniecības dzīvnieku audzētāju asociācijām.
Objetivo de la ayuda: La asociación reconocida Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) asesora a las asociaciones reconocidas de cría animal de los sectores vacuno, porcino, avícola, equino, pequeños rumiantes y animales de corral.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Lauksaimniecība: Zemkopība un lopkopība (liellopi, vietējās zirgu un mazo atgremotāju dzīvnieku šķirnes) mazāk labvēlīgos apgabalos
Sector o sectores económicos afectados: Agricultura: Cultivos herbáceos y cría de ganado (vacuno, caballar autóctono, ovino y caprino) en las zonas desfavorecidas.

Martela kungs, Endijs pagāja ar zirgu neizmetot to mazo loku.
Señor Martell, Andy movió el caballo sin hacer el gancho.

Tomēr, ja teksts būtu lasāms kā “atbildība par publiski iznomātiem viena zirga vilktiem maziem divriteņu ratiņiem”, tad (mehāniska) automobiļa iekļaušana šajā jēdzienā vienkārši vairs nebūtu iespējama.
Sin embargo, si el texto rezase «responsabilidad derivada de los pequeños carruajes de dos ruedas accesibles al público y arrastrados por un caballo», entonces subsumir un coche (a motor) en ese concepto ya no sería posible.

Mazais Takemaru sagādāja raizes, bet ar zirgu būs grūtāk.
El pequeño Takemaru fue un problema, pero el caballo es peor.

Viņš radīja suņus un kaķus, un zirgus; viņš radīja lielus un mazus dzīvniekus.
Hizo perros y gatos y caballos; animales grandes y pequeños.

Lielākā daļa ērču sugu, kas visā pasaulē apdraud suņus un kaķus, ir telotropiskas triju saimnieku ērču sugas, kas barojas uz maziem gaļēdājiem, aitām, liellopiem vai zirgiem.
La mayoría de las especies que afectan a perros y gatos en todo el mundo son especies telotrópicas de tres huéspedes que se alimentan de pequeños carnívoros, ovinos, bovinos y equinos.

zirgu dzimtas dzīvniekiem, suņiem, mazajiem atgremotājiem (aitām un kazām), pīlēm, liellopiem, piena lopiem, dējējputniem, dējējvistām (> 16 nedēļām) un tītariem (> 16 nedēļām),
équidos, perros, pequeños rumiantes (ovinos y caprinos), patos, bovinos, vacas lecheras, aves ponedoras, pollitas para puesta (> 16 semanas) y pavos (> 16 semanas),

— zirgu dzimtas dzīvniekiem, suņiem, mazajiem atgremotājiem (aitām un kazām), pīlēm, liellopiem, piena lopiem, dējējputniem, dējējvistām (> 16 nedēļām) un tītariem (> 16 nedēļām),
— équidos, perros, pequeños rumiantes (ovinos y caprinos), patos, bovinos, vacas lecheras, aves ponedoras, pollitas para puesta (> 16 semanas) y pavos (> 16 semanas),