svītrinājums oor Frans

svītrinājums

Vertalings in die woordeboek Letties - Frans

hachure

naamwoord

voorbeelde

Proti, papildus tam, ka apstrīdētās preču zīmes reģistrācijas pieteikumā nav minēta neviena tās krāsa, ir jākonstatē, ka šīs preču zīmes grafiskajos attēlojumos konkrētās kuba virsmas ir baltas vai pārklātas ar melnu svītrinājumu.
En effet, outre le fait que la demande d’enregistrement de la marque contestée ne fait mention d’aucune couleur pour celle-ci, il y a lieu de constater que, sur les représentations graphiques de cette marque, les faces du cube en cause sont blanches ou couvertes de hachures noires.

Gar monētas centrālās daļas apakšējo malu attēlota ornamentāla josla, kas atgādina Austrijas sarkanbaltsarkano karogu; saskaņā ar heraldikas noteikumiem iegravētais vertikālais svītrinājums simbolizē sarkano krāsu.
Une bande décorative embrasse la partie inférieure de l’image centrale et évoque les couleurs rouge-blanc-rouge du drapeau national autrichien, les hachures verticales symbolisant la couleur rouge, selon les règles de l’héraldique.