Świnoujście oor Frans

Świnoujście

Vertalings in die woordeboek Letties - Frans

Świnoujście

saraksta daļā, kas attiecas uz Poliju, ierakstu par Świnoujście ostu svītro;
Dans la section concernant la Pologne, l’inscription relative au port de Świnoujście est supprimée.

voorbeelde

Es vēlos vērst jūsu uzmanību uz kādu citu aspektu - ierīkotais cauruļvads ievērojami apgrūtina lielu kuģu nokļūšanu Polijas ostā Świnoujście.
Je voudrais simplement attirer votre attention sur le fait que ce gazoduc rend le port polonais de Świnoujście beaucoup plus difficile d'accès pour les grands navires.

Świnoujście- Garz: cilvēku pārejai (gājēju, velosipēdu un autobusu satiksme), atvērts no #. gada #. jūnija (atvērts # stundas diennaktī, # dienas nedēļā
Świnoujście-Garz: pour le trafic des personnes (piétons, bicyclettes et bus), ouvert depuis le # juin # (ouvert # heures sur #, sept jours sur sept

Świnoujście LNG termināļa jaudas palielināšana Polijā
Renforcement de la capacité du terminal GNL de Świnoujście, en Pologne

pilsētas ar rajona statusu: Świnoujście (23,80 % no kopējā apgabala),
la ville ayant statut de district de: Świnoujście (23,80 % de la superficie totale);

saraksta daļā, kas attiecas uz Poliju, ierakstu par Świnoujście ostu svītro;
Dans la section concernant la Pologne, l’inscription relative au port de Świnoujście est supprimée.

Valsts kase kā vienīgais to zemes apakšējo slānu īpašnieks, kas atrodas apgabalā, kurā ir Międzyzdroje, Wolin un Dziwnów pilsētas un pašvaldības un Świnoujście pilsēta Zachodniopomorskie provincē, un blakus esošajā teritoriālās jūras apgabalā, kuru robežas nosaka līnijas, kuras savieno punktus (1 līdz 9), kas atbilst turpmāk minētajām koordinātām PL-1992 koordinātu sistēmā:
Le Trésor public, en tant que propriétaire exclusif des substrats de croûte terrestre couvrant la zone située dans les villes et communes de Międzyzdroje, Wolin, Dziwnów et la ville de Świnoujście de la voïvodie de Poméranie occidentale, ainsi que le terrain adjacent à la mer territoriale, dont les limites sont définies par les lignes reliant les points (1 à 9) ayant les coordonnées suivantes dans le système de coordonnées PL-1992:

Es piedāvāju skaidru memorandu, kura mērķis ir atjaunot stratēģiju tās sākotnējā veidolā un kurā ir pieminēts Centrāleiropas koridors, jo šis koridors nepazudīs no tādu Eiropas lielāko ostu attīstības plāniem kā, piemēram, Szczecin-Świnoujście osta, kas jau tagad cieš no Eiropas Komisijas lēmuma likvidēt tās kuģu būves nozari.
Je propose un mémorandum clair afin de réactiver cette stratégie sous sa forme originelle, qui fait mention d'une route d'Europe centrale, et qui n'effacera pas des plans européens de développement des ports d'importance majeure comme Szczecin-Świnoujście, qui souffre déjà de la décision de la Commission européenne de liquider ses chantiers navals.

Sašķidrinātās dabasgāzes terminālis Polijas piekrastē Świnoujście ostā
Terminal de gaz naturel liquéfié sur la côte polonaise au port de Świnoujście

koncesijas apgabala robežlīnija starp 8. un 1. punktu sakrīt ar krasta līniju un Świnoujście un Międzyzdroje pašvaldību robežu.
entre le point 8 et le point 1, la limite de la zone de concession suit la côte et coïncide avec les frontières entre les communes de Świnoujście et Międzyzdroje

Nozīmīgākā ekonomiskā saikne starp Adrijas jūras un Baltijas jūras reģionu ir Centrāleiropas koridors, kas iet pa Oderu un kura sauszemes daļa beidzas Szczecin-Świnoujście ostā.
L'itinéraire le plus économique entre les mers Adriatique et Baltique est la route d'Europe centrale qui suit le cours de l'Oder et dont l'itinéraire par voie de terre prend fin au port de Szczecin-Świnoujście.

Świnoujście — Garz: cilvēku pārejai (gājēju, velosipēdu un autobusu satiksme), atvērts no 2007. gada 8. jūnija (atvērts 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā).
Świnoujście-Garz: pour le trafic des personnes (piétons, bicyclettes et bus), ouvert depuis le 8 juin 2007 (ouvert 24 heures sur 24, sept jours sur sept).

Ziemeļeiropas gāzes vads izslēgs dažādošanas iespēju un ierobežos Baltijas jūras ostu, jo īpaši jauna dažādota gāzes piegādes avota - Świnoujście gāzes termināla - attīstības iespējas.
Le gazoduc Nord exclura la possibilité de diversification et limitera la possibilité de développement des ports de la Baltique, et notamment celle du terminal gazier de Świnoujście, une nouvelle source diversifiée d'approvisionnement en gaz pour l'Europe.

Polija ir paziņojusi, ka Świnoujście robežkontroles punkts būtu jāsvītro no ierakstu saraksta attiecībā uz šo dalībvalsti.
La Pologne a fait savoir qu’il convenait de retirer le poste d’inspection frontalier de Świnoujście de la liste des inscriptions pour cet État membre.

SDG tīkls Sašķidrinātās dabasgāzes termināls Polijas piekrastē Świnoujście ostā | Polija | 80 |
Réseau GNL Terminal de gaz naturel liquéfié sur la côte polonaise au port de Świnoujście | Pologne | 80 |