Okraina oor Engels

Okraina

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

Ukraine

eienaam

Na izany aza, raha misy referendum tontosaina momba ny fisintahana amin'i Okraina, dia mety ho hafa ny valiny.
However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results.

okraina

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

ukraine

Na izany aza, raha misy referendum tontosaina momba ny fisintahana amin'i Okraina, dia mety ho hafa ny valiny.
However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results.

voorbeelde

Hatramin'izao fotoana izao, ny latsabaton'ny sampan-draharaha iraisampirenena momba ny fampiraisana amin'i Krimea dia manondro fa manakaiky kokoa amin'i Okraina sy Etazonia ireo firenena fa tsy amin'i Rosia.
Up to the present, votes in international institutions about the annexation of Crimea suggest that countries are likelier to sympathize with Ukraine and the United States than with Russia.

Tsy hiezaka ny handratsana ny tsy fifankahazoan-kevitra misy eo aminy ny filoha Rosiana Vladimir Putin sy ireo hafa tafiditra ao amin'ny krizin'i Okraina.
Russian President Vladimir Putin and others embroiled in the Ukraine crisis won’t be trying to solve their disagreements.

Izany no antony ahitan'ireo mpitsoa-ponenana ny taninay ho toy ny faritra lalovana amin'ny làlany mankany Eoropa Andrefana,” hoy i Maksym Yakovlev, mpampianatra siansa politika ao amin'ny akademia Kyiv-Mohyla any Okraina
This is why refugees see our territory as a transit zone on their way to Western Europe,” says Maksym Yakovlev, a political science professor at Kyiv-Mohyla Academy in Ukraine.

Nalaky ny nanipihan'i Navalny fa aminà fotoana iray ao anatin'ilay lahatsary i Kurginyan dia tsy nitsitsy teny ihany koa tamin'ireo “bevava eny ambony seza fotsiny” izay manohitra ny fomba fahitàny ny raharaha tao Okraina.
Navalny was quick to point out that Kurginyan, at one point in the video, also lashes out at “armchair loudmouths” who dispute his version of events in Ukraine.

Nahazo ny fon'ny mpijery tao amin'ny Youtube (sy ny mpankafy Apple ) ny tarika mpiangaly rock iray mahaleontena tsy dia malaza loatra ao Okraina niaraka tamin'ny lahatsarin-kira tena hafa kely izay efa nahasarika mpijery dimy hetsy hatramin'izao.
A little-known Ukrainian indie rock collective has captured the hearts of YouTube users—and Apple fans—with a cleverly shot music video that now has over half a million views.

Ny hevitra ao ambadiky ny Map Me Happy dia ny hanampy ny olona ao an-toerana sy ny mpizahantany hilatsa-pitiavana amin'ny firenena indray sy hianatra ihany koa ireo zavatra sy endritanyary maritrano mahaliana ao Okraina.
The idea behind Map Me Happy is to help both locals and tourists fall in love with the country all over again and also learn about interesting architectural objects and landscapes in Ukraine.

Ny Twitter, araka ny fikarohana bilaogy Yandex, dia ahitana kaonty okrainiana 430.000: nitombo 1,5 avo heny ny mpiseran'ny Twitter ao Okraina hatramin'ny fanombohan'ny taona 2013, ary ny ankamaroan'izany dia noho ny fihetsiketsehana Euromaidan, izay nampiasana fatratra ny Twitter.
Twitter, according to Yandex blog search, has 430,000 Ukrainian accounts: the Twitter user base in Ukraine grew 1.5 times since the start of 2013, with most of this growth attributed to the Euromaidan protests, where Twitter was used extensively.

Farafaha-ratsiny iray no maty ary dimy hafa naratra ny 29 martsa tamina firehetana goavana [amin’ny teny anglisy] tao amin’ny Tobim-pamokarana herinaratra ahodin-tsolika ao Vuhlehirska any Svitlodarsk, tanana kely iray ao Donetsk any Okraina.
At least one person was killed and five injured on March 29 in a major fire [en] at the Vuhlehirska Thermal Power Plant in the town of Svitlodarsk in Ukraine's Donetsk region.

Ny amenoan'izy ireo ny sehatra fifanakalozan-dresaka ara-politika dia ny fankahalàny ny Tandrefana, Georgia, Okraina, “demshiza” [fanafoizan-teny ampiasainy hamaritana ny hetsika ataon'ny mpomba ny demokrasia izay nalaina tamin'ny teny hoe “demokrasia” sy “schizophrenia”] ary mazava ho azy, ny hoe Jiosy [...], fahatsiarovana ny Sovok [Firaisana Sovietika] ary kabary fanidrahindràna an'i Stalin.
They fill political forums with hatred toward the West, Georgia, Ukraine, “demshiza” [derogatory term for pro-democracy movement delivered from words “democracy” and “schizophrenia”] and, of course, Jews [...], nostalgia for Sovok [Soviet Union] and eulogies for Stalin.

Azo eritreretina, mety midika izany fa mety ho voasakana any Okraina ny vohikala toy ny Facebook, na ampahany amin'ny fitambaran'ny tolotra Google noho ny “antony fanoherana ny fijirihana”.
Potentially, this could mean that websites like Facebook or some of the Google suite of services could be blocked in Ukraine under the “anti-piracy pretext”.

Matetika tsy mijanona akory, ataon'ireo mpitsoa-ponenana faritra fiampitàna amin'ny làlana ho any amin'ireo firenena Eoropeana Tandrefana ny faritra andrefan'i Okraina.
More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries.

Ireo tambajotra rosiana VKontakte sy Odnoklassniki no mibahan-toerana eo amin'ny tsenan'ny media sosialy ao Okraina, araka ny voka-pikarohana nataon'ilay goavan'ny aterineto rosiana Yandex.
Russian VKontakte and Odnoklassniki networks dominate the social media market in Ukraine, according to new research from Russian Internet giant Yandex.

Bilaogy iray nitondra ny lohateny hoe “Ilya Ponomarev—Bandy iray tsy misy ilàna azy” no voalohany nivoaka tao amin'ny Korrespondent.net ny 29 Desambra 2016 nampiasàna ny anaran'ny mpanoratra hoe Viktor Yanukovych, “olom-panjakana sady politisiana efa indroa no praiminisitra sy filohan'i Okraina.”
A blog entitled “Ilya Ponomarev—a Roguish Guy” was first published on Korrespondent.net on December 29, 2016 under the authorship of Viktor Yanukovych, a “statesman and politician, twice prime minister and president of Ukraine.”

Nanambara drafitra ny Minisitry ny Atitany any Okraina mba hanaovana firaketana ny tranonkala voasakana satria nizara “votoaty voarara.”
Ukraine’s Interior Minister announced plans to establish a registry of websites blocked for distributing “forbidden content.”

Ka ho ahy,” hoy ny teny ùandray roa nataon'i Lazerov, “sarotra sy tsy mahazatra ny mandeha lavitra isan-taona ho any Krimea, any Okraina, ary tampoka avy eo ... lasa Rosia izany.
“So for me,” Lazarev said equivocally, “it is difficult and unusual to travel year after year to Crimea, to Ukraine, and then suddenly...it becomes Russia.

Nahazendana io valinteny io, indrindra avy aminà tambajotra sosialy nohindrahindraina noho ny amin'ny fanoherany ny governemanta tsy refesi-mandidy any amin'ireo firenena toa an'i Egipta ka hatrany Okraina ary tonga hatrany Venezoelà.
This was a surprising response for a social media platform once lauded for its catalytic effect on social movements against authoritarian governments in countries ranging from Egypt to Ukraine to Venezuela.

[Hafatra ho an'ny EX.UA izany] Artem Afyan, mpisolovava ao amin'ny Justucum, orinasam-pisolovava misolo tena ny ex.ua no niteny tamin'ny tranonkalan'ny teknolojia AIN.ua fa nahatonga ny fanapahan-kevitra hanakatonana ny tolotra fifampizarana rakikira ny fiovana lehibe teo amin'ny lalànan'ny famoronana ara-literatiora sy ara-javakanto ao Okraina.
Artem Afyan, a lawyer at Justucum, a law firm that represents ex.ua, told tech website AIN.ua that broad changes to intellectual property law in Ukraine had motivated the decision to shut down the file-sharing service.

Ampangain'ny governemantan'ny Okraina ho nampiasa ny bala afomanga BUK miainga avy ety an-tany hitifirana fiaramanidina ireo mpomba an'i Rosia mba hanjeràna ilay fiaramanidina, saingy nandà an'io ireo mpitarika ny mpikomy.
The Ukraine government is accusing pro-Russian insurgents of using a BUK surface-to-air missile system to shoot down the plane but rebel leaders have denied this.

Lasa fahazarana ny fanafihana amin'ny Zelyonka any Rosia sy Okraina ary ny mpitarika ny mpanohitra tsy mijery izany ho toy ny loza mitatao.
Zelyonka attacks have become so routine in Russia and Ukraine that opposition leaders no longer see them as much of a threat.

Tavoahangin-drano 2 litatra no ataon'ireo mpankafy baolina kitra tia karokaroka any an-Tendrombohitra Carpathiana any Okraina ho baolina.
These resourceful football fans in Ukraine's Carpathian Mountains are using a 2-liter bottle as a ball.

Nitarika ezaka ho fahatsiarovana ny sisa tavela tao amin'ny indostria goavana ao atsinanan'i Okraina i Joseph Kobzon, mpihira malaza sy mpikambana ao amin'ny “Duma”-mpanjakana, antenimieram-pirenena Rosiana ao anatin'ny ezaka farany ho fanohanana ny fizahantany ao amin'ny repoblika mpisintaka tohanan'i Rosia.
Joseph Kobzon, a celebrated singer and member of the State Duma, Russia's lower house of parliament, is leading an effort to memorialize the remnants of eastern Ukraine's once-thriving heavy industry in the latest attempt to support tourism in the Russia-backed separatist republics.

Nihanangatsiaka ny adin'ny Okraina Atsinanana, fa tafiditra ao anatin'ny fifandirana lavitra any Syria i Maosko ankehitriny, izay ilain’ny governemanta ny mifehy ny vaovao , (ary ny “fihetsika mandeha ho azy” eny amin'ny vahoaka mba hampandeha io) dia mafy noho ny hatrizay.
Eastern Ukraine’s war has cooled, but Moscow now finds itself in a far messier conflict in Syria, where the government’s need to control information (and the public’s “instinct” to let it) is as strong as ever.

Ireo mpiaro ny media sy ireo mpanao gazety no tena miasa loha manokana amin'ny ho mety hanelingelenan'ilay ministera vaovao ny asan'ny mpanao gazety, indrindra fa any amin'ny faritra ianjadian'ny ady any atsinanan'i Okraina, toerana izay efa olana rahateo ny fahafahan'ny media miditra ao aminy, ary efa marobe no niampanga tao amin'ny media sosialy sy nanohitra tao amin'ny parlemanta an'io finiavana vaovao io.
Media advocates and journalists are particularly worried that the new Ministry is likely to inhibit the work of journalists, especially in war-torn eastern Ukraine, where media access is already an issue, and many have been speaking out on social media and protesting in parliament against the new initiative.

Nanoratra [fa] ilay bilaogera Iraniana Abgosht, fa misy antony maro no mahatonga an'i Okraina (sy Tonizia) nahomby tamin'izay tsy nahombiazan'ny Iranianao:
Iranian blogger Abgosht writes [fa] that there are several reasons why Ukraine (and Tunisia) where able to accomplish what Iranians failed to do:

Nanambara i Bigdan fa tahaka ny tsy hisy mpisolo izy amin'ny maha-talen'ny LiveJournal Okraina azy.
Bigdan stated that he would likely not be replaced by anyone as Director of LiveJournal Ukraine.