fanisam-bato oor Engels

fanisam-bato

naamwoord

voorbeelde

Sarotra ny fanisam-bato noho ny toe-javatra maro, izay ny sasany dia izao vao nitranga tany Aostralia.
The count of votes has been complicated by a number of factors, some unique to Australia.

Vahoaka mitangorona eo anoloan'ny biraon'ny NLD ao Mandalay mijery mivantana ny fanisam-bato.
A crowd gathers in front of the NLD office in Mandalay to watch the live counting of ballots.

Kizon'ny fanisam-bato haingana
Quick tally deadlock

Pikantsary mampiseho ny fanisam-bato ahitana ireo mpikatroka mihoby ny volavolan-dalàna tao amin'ny antenimieran-doholona.
A screen shows the vote tally as activists cheer for the bill from the upper level of the Chamber.

Atao any amin'ny birao fandatsaham-bato ny fanisam-bato, ary manana solontena roa farafahakeliny ny kandidà rehetra .
Vote counting is conducted at the polling stations, where all candidates can be represented by at least two agents.

Olom-pirenena miandry mafy sy mijery mivantana ny fanisam-bato eo anoloan'ny biraon'ny antokon'ny mpanohitra.
Citizens earnestly wait and watch the live ballot counting in front of the office of the opposition party.

Tokony ho tanterahina amin'ny 23 na 24 Jolay ny fanisam-bato.
The counting is expected to be finalized on July 23 or 24.

Nampiseho ny fisentoany sy ny fankatoavany ny famaranana ny fanisam-bato avy hatrany ny Indoneziana mpisera Twitter sasantsasany:
Some Indonesian Twitter users immediately expressed relief and approval over the finalization of the counting:

Sampan-draharaham-pifidianana teo amin'ny 12 teo no namoaka (aloha loatra) ny vokatry ny fanisam-bato taorian'ny fifidianana.
About 12 survey agencies released quick tally results after the elections.

Mbola tsy nivaha ny olan'ny fanisam-bato sy ny isan'ny olona maty noho ny gidraka taorian'ny fifidianana.
[Riot Police confronts Journalists on august 7 in Rio during an opposition protest (Andriankoto Ratozamanana)]

Ao anatin'ny fikasana hanavao ny fifidianana ao Filipina, manosika ny fanavaozana ny teknolojia fanisam-bato ny Loholona Richard Gordon.
In a bid to overhaul Philippine elections, Senator Richard Gordon is pushing for the modernization of ballot-counting technology.

Nametraka sarintany nomerika (Arabo) ihany koa ny Fahitavi-panjakana izay hitaterana tsikelikely ny voka-pifidianana andro vitsivitsy aorian'ny fanisam-bato.
The National Public Television has also set an interactive digital map (Arabic) where results will be gradually reported in the upcoming days after the votes have been counted.

Hanomboka ho tonga ny valim-pifidianana izao alina izao, ary antenaina hifarana ny Zoma 2 Desambra 2016 ho avy izao ny fanisam-bato farany.
Election results will start to trickle in by late this evening, but final counts are expected on Friday December 2, 2016.

Mbola mampisalasa ny valim-pifidianana ho filoham- pirenena rehefa nihanandroso ny fanisam-bato indray mandeha koa, mbola voateritery ihany ny mpanao gazety.
Doubts persist over the results of the presidential elections and with a recount of the votes in progress, journalists are still under pressure.

Midika izany fa tsy nahafeno ny fepetra takiana amin'ny fanisam-bato ny vatony ary nesorina ho tsy manan-kery tamin'ny fanisana.
This means his bulletin didn’t meet requirements of the counting machine and had been exluded from calculation as invalid.

Vato iray avy amin'ny mpanohitra ihany no hita nandritra ny fanisam-bato, ary tsy nampahafantarina ny momba ilay solombavambahoaka nandatsaka izany vato izany.
But one vote of dissent was counted among the tally, and the identity of the deputy who cast the vote was not released.

Kanefa, tsy mbola tapitra io, satria hanao famerenana fanisam-bato izay mety haharitra andro maro na herinandro maro mihitsy aza, ny Kaomisiôn'ny Fifidianana Aostraliana.
However, it is not over yet, as the Australian Electoral Commission is conducting a recount that may take several more days or possibly weeks.

Nanova ny fizotry ny fandrotsaham-bato sy ny fihetseham-po nandritra ny fanisam-bato ve ny fampiasana ny tambajotra sosialy sy ny fitantaran'olo-tsotra?
Was the use of social media and citizen journalism in Russia's recent elections something that actively shaped the course of voting and reactions to voting results?

Etsy an-kilany kosa, araka ny navoakan'ny Kwabena tamin-kafaliana raha nahare ny vokatry ny fanisam-bato tany amin'ireo birao fandatsaham-bato sasantsasany dia hoe :
Quite the contrary, as expressed by Kwabena's enthusiastic update as the counting was underway in several polling stations:

Tsy nahazaka tebiteby ny Jamaikana tao amin'ny media sosialy, satria nitohy nandritra ny faran'ny herinandro lasa ny fanisam-bato farany amin'ny fifidianana ankapobeny tao Jamaika.
Jamaicans on social media succumbed to a fit of nerves, as the final count for Jamaica's general elections continued through last weekend.

Araka ny voalazan'ny Fitsarana nasionaly misahana ny fifidianana, ny fanisam-bato tamin'ny fifidianana sy ny fitsapa-kevi-bahoaka 2 Jolay no haingana indrindra teo amin'ny tantara.
According to the National Electoral Court, the ballot count for the July 2 election and referendum was the quickest in history.

Hatramin'ny nahatongavan'ny demaokrasia teto amin'ny fiainanay, tamin'ny taona 1998, nampiasaina ho foibe fototra hanaovana fanisam-bato sy fanambarana ny vokatra ofisialin'ny fifidianana ity tranobe ity.
Since democracy arrived in our lives, in 1998, this building had been used as the central base for counting votes and for announcing the official results of the vote.

Kanefa, ny fanisam-bato natao ny Sabotsy alina dia tsy ahafahana milaza mazava na ny governemanta na ny mpanohitra no nahazo ny maro an'isa tao amin'ny Antenimeram-Pirenena.
However, the counting on Saturday night was inconclusive with neither the government nor the opposition confirmed as winning a majority of seats in the House of Representatives.

Raha toa ka #miandryiAostralia izay ho fanisam-bato farany sy ny voka-pifidianana, misy ireo reraka amin'ny mpitondra, taorian'ny fampielezan-kevitra lava tsy toy ny mahazatra, naharitra valo herinandro:
While #auswaits for the final count and results, some are tired of the leaders after an unusually long eight-week campaign: