fanisana oor Engels

fanisana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

mathematics

naamwoord

Fanisana

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

mathematics

naamwoord

abstract study of numbers, quantity, structure, relationships, etc.; mathematics can be seen as the search for regularities, and the output of any function is a mathematical pattern

voorbeelde

Tsy misy afa-tsy andro vitsivitsy sisa no amin'ny fanisana amin'ity taona ity, fa raha maniry ny handray anjara ianao, afaka misintona ny taratasy natao ho fenoina sy ny bokikely hanoroana anao ianao.
There are only a few days left in this year's count, but if you'd like to take part, you can download protocols and a manual to guide you.

Tsy maintsy misy fanisana atao amin’ireo zavatra vita an-tsoratra rehetra ao amin’ny tahiry amin’izao fotoana izao, ary tokony hampidirina ao amin’ny taratasy Filazana ny Isan’ny Zavatra Vita An-tsoratra ny tontalin’isany.
An actual count must be made of all literature in stock, and the totals are to be entered on the Literature Inventory form.

Na dia izany aza, dia nanao fahadisoana i Davida tamin’ny fampitomboana ny isan’ny vadiny sy tamin’ny fanisana ny vahoaka. — Deoteronomia 17:14-20; 1 Tantara 21:1.
Yet, David erred by multiplying wives for himself and numbering the people. —Deuteronomy 17:14-20; 1 Chronicles 21:1.

Ilay kaominina dia kaominina mpikambana amin'ny fivondronan-kaominin'i Pilat rhodanien Ny isam-ponin'i Maclas dia 1306 mponina araka ny fanisana natao tamin'ny taona 1999.
In Kheri Sher Khan village out of total population, 1306 were engaged in work activities.

Nanambara ny fanisana ny foko niavian'ireo mpiasam-panjakana ihany koa ny manampahefana mba hanajana ny fetr'isa ara-poko taorian'ny ady, natao hiantohana fa voasolotena tsara.ny Hutus sy ny Tutsis.
Officials also announced a census of state employees’ ethnicity to enforce post-war ethnic quotas intended to ensure both Hutus and Tutsis are well-represented.

Ilay kaominina dia kaominina mpikambana amin'ny fivondronan-kaominin'i Pays de Thelle Ny isam-ponin'i Morangles dia 294 mponina araka ny fanisana natao tamin'ny taona 1999.
The town lies within the Shire of Mount Marshall and is home to approximately 294 people as of 2011.

Tsy fantatra hoe firy ny Vaoty (ary aniasan'izany ireo Vaoty madiorano) nametraka ny tenany ho “Rosiana,” na tsy tafiditra tao anaty fanisana fotsiny izao.
It’s unknown how many Vods (including pure-blooded Vods) listed themselves as “Russians,” or missed the census altogether.

Ilay kaominina dia kaominina mpikambana amin'ny fivondronan-kaominin'i Ny isam-ponin'i Ally dia 165 mponina araka ny fanisana natao tamin'ny taona 2009.
As one of three Commissioners, each elected County-wide, he represents the 165,000 residents of Pueblo County.

Ny fanisana miverina an’io fe-potoana io, nanomboka tamin’ny fianjeran’i Jerosalema ka hatramin’ny fotoan’ny fizaran’ny fanjakana taorian’ny nahafatesan’i Solomona, dia mampiseho zava-manahirana maro.
The calculation for this period backward from the fall of Jerusalem to the time of the division of the kingdom after Solomon’s death presents many difficulties.

FANISANA IREO TAONA TAMIN’NY ANDRON’NY APOSTOLY
COUNTING THE YEARS IN APOSTOLIC TIMES

Hamerina indray ny fanisana ho aotra (araka ny fomba fiteny) io sosokevitra io ary hamela azy hitondra in-telo indray, raha lany izy, ka hiampy 15 taona indray ny maha-filoha azy.
The proposal would reset the clock to zero (so to speak) and allow him to run three more times and, if he wins, to be president for an additional 15 years.

Hafa mihitsy ve ny fomba fanisana andro fahiny?
Was Time Measured Differently?

Rehefa nohazavaina mitokana anefa ny tsirairay avy tamin’ireo faminaniana ireo, dia niova kely ireo fanisana fotoana ho amin’ny fiantombohany sy ho amin’ny fiafarany.
But in treating each of these prophecies separately, the dates for the beginning and for the end varied a little.

Araka ny fanisana ofisialy, dia mpikambana ao amin’ny Eglizy Katolika ny 93 isan-jaton’ny mponina.
According to official statistics, 93 percent of the population belong to the Catholic Church.

Saingy ny herinandro izay nandalovan'ny mpiasan'ny toby famokarana herinaratra hanao fanisana ny mponina, lasa niasa tany amin'ny toeram-pitrandrahana harena an-kibon'ny tany i Esmeralda.
But the week that the power plant employees came through to create a registry of inhabitants, she was away working at the mine.

Taorian’ny nitanisany ireo boky ara-tsindrimandry sy ny nampiasany ny fomba fanisan’i Josèphe, izay fanisana ireo boky 39 ara-tsindrimandry ao amin’ny Soratra Hebreo ho 22, dia nanoratra toy izao izy tao amin’ny sasin-teniny ho an’ny bokin’ny Samoela sy Mpanjaka tao amin’ny Vulgate: “Araka izany dia misy boky roa amby roapolo (...)
After listing the inspired books, using the same counting as Josephus, numbering the 39 inspired books of the Hebrew Scriptures as 22, he writes in his prologue to the books of Samuel and Kings in the Vulgate: “Thus there are twenty-two books . . .

Ilay kaominina dia kaominina mpikambana amin'ny fivondronan-kaominin'i Ny isam-ponin'i Soudan dia 416 mponina araka ny fanisana natao tamin'ny taona 2006.
The opposition Syrian National Council claimed the death toll was at 416 residents of the city.

(Ek 18:1-7) Ireto avy ny zavatra niavaka sasany nitranga tany amin’ny Tany Efitr’i Sinay: Nivavaka tamin’ny zanak’omby ny Israely, tamin’i Mosesy tsy teo (Ek 32:1-8); novonoina ireo 3 000 lahy tena tompon’andraikitra tamin’ny fivavahana tamin’ilay zanak’omby (Ek 32:26-28); nanaisotra ny firavany ny Israelita ho porofon’ny fibebahany (Ek 33:6); namboarina ny tranolay masina sy ny fanaka tao ary ny fitafian’ny mpisorona (Ek 36:8–39:43); napetraka teo amin’ny toerany ny mpisorona ary natomboka ny asa fisoronana tao amin’ny tranolay masina (Le 8:4–9:24; No 28:6); noringanin’i Jehovah tamin’ny afo i Nadaba sy Abiho, zanakalahin’i Arona, satria nanolotra afo tsy ara-dalàna (Le 10:1-3); natao ny fanisana voalohany ny lehilahy israelita afaka niantafika (No 1:1-3), ary ny fankalazana ny Paska voalohany tany ivelan’i Ejipta (No 9:1-5).
(Ex 18:1-7) Among other noteworthy events occurring in the Wilderness of Sinai were: Israel’s succumbing to calf worship during Moses’ absence (Ex 32:1-8), the execution of 3,000 men who undoubtedly had a major part in calf worship (Ex 32:26-28), Israel’s outward expression of repentance by stripping themselves of their ornaments (Ex 33:6), the construction of the tabernacle and its furnishings and the making of the priestly garments (Ex 36:8–39:43), the installation of the priesthood and the beginning of its services at the tabernacle (Le 8:4–9:24; Nu 28:6), the execution of Aaron’s sons Nadab and Abihu by fire from Jehovah for offering illegitimate fire (Le 10:1-3), the first registration of Israelite males for the army (Nu 1:1-3), and the initial celebration of the Passover outside Egypt (Nu 9:1-5).

Ny fanisana mandroso ireo 69 “herinandro”, na 483 taona, dia mitondra antsika ho amin’ny taona 29 am.f.i.
Counting forward 69 “weeks,” or 483 years, brings us to 29 C.E.

Amin'ny fankaherezana izany fandraisana anjara tsy an-kanavaky ny mponina ao Karaiba izany, manana fahafahana hiteraka aingam-panahy amin'ny haivorona sy ny fiarovana ara-tontolo iainana avy amina taranaka iray ho amin'ny manaraka ilay fanisana.
By encouraging this non-expert involvement from the people of the Caribbean, the census has the potential to spark an interest in ornithology and environmental conservation from one generation to the next.

Araka io fanisana io, dia hanomboka amin’ny 1 Janoary 2001 ny taonarivo fahatelo.
By that reckoning, the third millennium begins on January 1, 2001.

Ny fitaterana sy ny fanisana
Reporting and counting

Manaova fanisana: Aoka hatao hoe mila ny mitondra zavatra maromaro ho any am-piasana ianao rahampitso maraina.
Count: Suppose you need to take several items to work tomorrow morning.

Ilay kaominina dia kaominina mpikambana amin'ny fivondronan-kaominin'i Ny isam-ponin'i Ginals dia 199 mponina araka ny fanisana natao tamin'ny taona 2006.
The congregation united with the local Baptists in 1920 as an economic measure.

Hatramin'ny 2003 ny governemanta federaly no nanao fanisana ny isan'ny tantsaha comuneros tao amin'ny ivom-panajariana ny tany sy ara-pokonolon'ny firenena.
Since 2003, the federal government has set up registers of comuneros in agrarian and communal centres around the country.