fomban-drazana oor Engels

fomban-drazana

naamwoord

voorbeelde

Raha resaka fanamboarana vatomamy Tiorka, mifikitra amin'ny fomban-drazana ny fianakaviana Altan
When it comes to making Turkish sweets, the Altan family sticks to tradition.

Niteraka zava-manahirana hafa koa ireo fomban-drazana.
Other problems resulted from tribal customs.

Tsy isalasalana fa fomban-drazana matsiro izany.
No doubt it is a scrumptious tradition.

Tsy nandiso fanantenana ireo mpandala ny fomban-drazana Senegaley ny valin-tenin'i Macky Sall tamin'izany:
Macky Sall’s response did not disappoint Senegalese traditionalists [fr]:

Vehivavy sahisahy i Ghazala ary niady hatrany ho an'ny fomban-drazana mampiavaka ny fiarahamoniny.
Ghazala was a brave women who fought with the traditional and social ethos of her society.

Saingy tafalatsaka anaty toerana saropady io fomban-drazana io tanatinà fotoana fohy.
But this tradition has been under the wire for a while.

Hiala amin'ny fomban-drazana mahazatra izy ary handray izany indray andro any.
She'll break with tradition and will take it over one day.

Saingy toa hiova izany fomban-drazana izany.
But that tradition is about to change.

* Inona ireo fomban-drazana diso izay nanakana ireo Lamanita hanaiky ny fanasana hanatona an’i Jesoa Kristy?
* What false traditions prevented the Lamanites from accepting the invitation to come unto Jesus Christ?

Nanitsy ireo fomban-drazana diso izy.
He teaches against false traditions.

Na eo aza ireo fomban-drazana sy dinam-piarahamonina ireo, mbola mandihy ihany ny Ejiptiana.
Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.

Zava-dehibe mihoatra noho ny fomban-drazana fahiny antsoina hoe Zoroastrianina ny Newroz ho an'ny vahoaka Kiorda.
Newroz represents much more than an ancient Zoroastrian tradition to the Kurdish people.

FOMBAN-DRAZANA
TRADITION

Nitarika tamin’ny ady taty aoriana ny fomban-drazana diso sy ny fankahalan’ny Lamanita ny Nefita.
The Lamanites’ false traditions and hatred of the Nephites eventually led to war.

Fomban-drazana iray hafa any Madagasikara ny famoràna ireo zazalahy kely alohan'ny roa taonany.
Another tradition in Madagascar is the circumcision of young boys before the age of two.

Toy izany koa fa mety hanapoizina ny sakafo ny fomban-drazana.
Likewise, cultural beliefs may lead to the contamination of food.

Ny lahatsorany am-bilaogy dia nakatony tamin'ny fanazavana ny anarany araka ny fomban-drazana Aché :
She closes her blog post by explaining her name in the Aché tradition:

Angano sa fomban-drazana, mbola mitohy izany any Amerika Latina.
Legend or tradition, this custom continues to stand the test of time in the southern hemisphere.

(...) Izy ireny no mpiambina ireo raharaham-pianakaviana, ireo fomban-drazana, ireo fitsipika harahina, sy ireo asa.
They are the guardians of family affairs, traditions, ethics and activities.

Efa namoaka [mg] lahatsoratra momba ity fety fomban-drazana ity ny Gobal Voices tany aloha tany.
Global Voices previously published a piece about the tradition.

(Mpitoriteny 9:5, 6, 10) Misy fomban-drazana sy fanao mifandray amin’izany any amin’ny tany maro.
(Ecclesiastes 9:5, 6, 10) True Christians avoid customs involving false religious beliefs.

Maro ireo mpitoraka blaogy nanoratra momba izany fomban-drazana izany, ny dikany sy ny fomba fankalazàna azy.
Several bloggers have written about this tradition, what it means and how it is celebrated.

Nahoana anefa i Aliu, izay Vavolombelon’i Jehovah, no tsy nety nanaraka ny fomban-drazana?
But why did Aliu, a Witness of Jehovah, refuse to go along with tradition?

Araka ny fomban-drazana, dia tsy namoha varavarana olon-tsy fantatra toy izany ireo vehivavy.
By custom the women did not open the door to such a stranger.