далан oor Sloweens

далан

Syfer

Vertalings in die woordeboek Mongools - Sloweens

Jez

jez

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Асуаны далан
Asuanski jez

voorbeelde

17 Төгс бус хүний амьдралын үргэлжлэх хугацааны талаар дуулалч: «Бидний амьдралын өдөр хоногууд далан жил юм. Эсвэл хэрэв хүч чадалтай бол наян жил, гэвч тэдгээрийн оргил нь зүдгүүр, уй гашууд өнгөрдөг.
17 Psalmist pravi o življenjski dobi nepopolnih ljudi tole: »Dnevi naših let – vseh jih je sedemdeset let ali, ako smo prav krepki, osemdeset let; in kar je naš ponos v njih, je le trud in težava; zakaj hitro vse poteče in mi odletimo.«

6. а) «Далан долооны» тухай зөгнөлийг хэрхэн ойлгох хэрэгтэй вэ?
6. a) Kako naj bi razumeli prerokbo glede 70 tednov?

Дараахан нь иудейчүүд олзноос чөлөөлөгдсөн бөгөөд тэр үед нутаг нь эзгүйрээд яг далан жил болсон байв.
Nedolgo zatem so bili Judje končno izpuščeni iz ujetništva – ravno ko se je izteklo napovedanih 70 let, v katerih je bila njihova domovina zapuščena.

Энэ явдлыг далан «долоо хоногийн» тухай зөгнөлд бичсэн байв (Дан.
Na to je kazala prerokba glede 70 letnih tednov. (Dan.

18 Далан жил нэг иудей хүний хувцаснаас зуурч явна
18 Že sedemdeset let se držim za rob oblačila judovskega moža

Даниел 9:24–27-д «далан долоо» гэсэн зөгнөлийн тайлбар нь юу вэ?
Kakšna je razlaga preroških »sedemdeset tednov«, o katerih beremo v Danielu 9:24–27?

Далан таван жилийн өмнө буюу 1939 оны хоёрдугаар сарын 14-нд Германы Хамбургт нэгэн нийтийн баяр ёслол болжээ.
V Hamburgu v Nemčiji so pred petinsedemdesetimi leti 14. februarja 1939 praznovali državni praznik.

Тэрбээр: «Вавилоны төлөө далан жил дуусахад та нарыг энэ газар уруу буцааж авчрахын тулд Би та нар уруу ирж, Өөрийн сайн үгийг та нарт биелүүлнэ.
Rekel je: »Brž ko se izpolni Babilonu sedemdeset let, vas obiščem in vam izpolnim tisto svojo besedo predobro in vas pripeljem nazaj v ta kraj.

Тухайлбал, далан шавь нь дэлгэрүүлээд, баяр хөөртэй буцаж ирэхэд Есүс «үлэмжээр баярладаг» (Лук 10:17–21).
(Luka 10:17–21) Ko pa je videl, kako težko je Mariji, njeni družini in prijateljem zaradi Lazarjeve smrti, »se je razjokal«.

«Далан долоон хоногийн» талаар дэлгэрэнгүй мэдье гэвэл «Библийн сургаалыг зөв ойлгох нь» номын 198, 199-р хуудасны хавсралтаас үзнэ үү.
Podrobnejšo razpravo o »sedemdesetih tednih« najdeš v 11. poglavju knjige Bodimo pozorni na Danielovo prerokovanje!.

Далан жил нэг иудей хүний хувцаснаас зуурч явна
Že sedemdeset let se držim za rob oblačila judovskega moža

«Бидний амьдралын өдөр хоногууд далан жил юм. Эсвэл хэрэв хүч чадалтай бол наян жил, гэвч тэдгээрийн оргил нь зүдүүр, уй гашууд өнгөрдөг» (Дуулал 90:10).
»Naših dni je sedemdeset let, in če smo posebej krepki, osemdeset let, prinašajo pa samo težave in trpljenje.« (Psalm 90:10)

Бурхны эртний үйлчлэгч Мосе: «Бидний амьдралын өдөр хоногууд далан жил юм. Эсвэл хэрэв хүч чадалтай бол наян жил, гэвч тэдгээрийн оргил нь зүдүүр, уй гашууд өнгөрдөг.
Starodavni Božji služabnik Mojzes je opazil: »Dnevi naših let – vseh jih je sedemdeset let ali, ako smo prav krepki, osemdeset let; in kar je naš ponos v njih, je le trud in težava; zakaj hitro vse poteče in mi odletimo.«

Дайны дараах далан жилд энэ хот дахин “Эрдэнэсийн хайрцаг” болсон байлаа.
Sedemdeset let po vojni je ponovno mesto »bisernica«.

Олон сайхан намтар байдгийн нэг нь 2012 оны 4 дүгээр сарын 15-ны дугаарын 18–21-р хуудсанд нийтлэгдсэн «Далан жил нэг иудей хүний хувцаснаас зуурч явна» гэсэн өгүүлэл юм.
En tak čudovit zgled je opisan v članku »Že sedemdeset let se držim za rob oblačila judovskega moža«, ki je bil objavljen v Stražnem stolpu, 15. april 2012, strani 18–21.

«Далан долоо» нь Персийн нэгдүгээр Артаксеркс хаан «Иерусалимыг сэргээн босго» гэсэн зарлиг гаргасан МЭӨ 455 онд эхлэсэн (Даниел 9:20–27; Нехемиа 2:1–8).
»Sedemdeset letnih tednov« (Moffatt) se je začelo leta 455 pr. n. š., ko je perzijski kralj Artakserks I. ‚izdal povelje, da naj se pozida Jeruzalem‘.