dizzjunarju oor Duits
dizzjunarju
Vertalings in die woordeboek Maltees - Duits
Wörterbuch
de
Nachschlagewerk, das Wörter oder andere sprachliche Einheiten in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet
Ma kienx hemm dizzjunarju b’dik il-lingwa, allura għamel ġabra taʼ kliem waħdu.
Da es dort kein Wörterbuch gab, hat er sich selber ein Wörterverzeichnis zusammengestellt.
Lexikon
Dan id-dizzjunarju u l-formoli se jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni.
Das Lexikon und die Formulare werden von der Kommission erstellt.
Diktionär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wörterbuch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Depożitu ta’ taħt l-art bħala kunċett statiku, skont id-definizzjoni tad-dizzjunarju: akkumulazzjoni ta’ materjal minerali, solidu jew likwidu.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Fil-fatt, fis-silta mid-dizzjunarju Larousse Anglais/Français 1995, li l-opponent ippreżenta, it-taqsima li tikkontjeni l-kliem li jibdew b’dik l-ittra tibda bl-ittra q li mhix differenti ħafna mill-ittra ‘q’ li tidher fit-trade mark preċedenti.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
F'istanzi oħrajn, il-kliem u t-termini jieħdu t-tifsiriet aċċettati komunement (dizzjunarju).
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
tipprovdi dizzjunarju ta' data li jidentifika t-tikketti tat-tabelli, it-tikketti ordinati, it-tikketti tal-assi, it-tikketti tad-dominji, it-tikketti tad-dimensjonijiet u t-tikketti tal-membri;
Er bewunderte michEurlex2019 Eurlex2019
Skond dan id-dizzjunarju, niltaqgħu mal-kelma [‘quantum’] ukoll fil-vokabularju ta’ l-informatika bħala Quantum de temps : durée élémentaire maximale d’un programme, dans les systèmes en “temps partagé” d’un ordinateur.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Madankollu, il-HZA ddeċidiet, fl-informazzjoni tariffarja vinkolanti b’hekk maħruġa, li tikklassifika dawn l-istess dwal għall-qari fis-subintestatura 8543 70 90 tan-NM, minħabba l-fatt li l-funzjoni prinċipali ta’ dawn tal-aħħar hija r-riproduzzjoni ta’ kotba maħżuna taħt forma elettronika u mhux fil-funzjoni tat-traduzzjoni jew tad-dizzjunarju.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.EurLex-2 EurLex-2
Reċentement, il- Bord tal- Lingwa Nazzjonali taʼ Tuvalu talab il- permess biex jużah ħalli jkunu jistgħu jagħmlu l- ewwel dizzjunarju fil- lingwa tal- pajjiż.
Juni #) verwiesenjw2019 jw2019
Dizzjunarju wieħed jispjega d- dixxiplina bħala “l- prattika li wieħed iġiegħel lin- nies jobdu regoli jew livelli taʼ mġiba, u jikkastigahom meta ma jagħmlux hekk.”
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istjw2019 jw2019
L-Istati Membri għandhom jippreżentaw ir-riżultati ta' l-investigazzjoni elettronikament fil-forma ta' data mhux ipproċessata bl-użu ta' dizzjunarju tad-data u formoli tal-ġbir tad-data pprovduti mill-Kummissjoni.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Id- definizzjoni li jagħti dizzjunarju għal bniedem kuntent hi li wieħed ikun “pjuttost ferħan u sodisfatt bil- mod kif ikunu sejrin l- affarijiet.”
Bringen Sie ihn auch mit?jw2019 jw2019
Dan il-kuntrattur, b'kooperazzjoni mill-qrib mal-grupp espert u l-Kummissjoni, żviluppa metodoloġija ta’ klassifika armonizzata u dizzjunarju relatat tad-dejta.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Il-provvista ta' dizzjunarju elettroniku u online, teżawru, gwidi tar-restoranti u gwidi tal-lukandi
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmttmClass tmClass
Fil-fatt, skont id-dizzjunarju Rumanesk ta' Chiappino, il-kelma 'abbacchio' tirreferi għal ħaruf li għadu qed jiġi mradda' jew li jkun għadu kemm infatam; ħaruf li se jkun jagħlaq sena li diġà jkun ġie mġeżżeż għal darbtejn
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesenoj4 oj4
Magni tal-elettriku b'funzjonijiet ta' traduzzjoni jew dizzjunarju
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il-kelma inċertezza hija sinonima mal- kelma dubju, u dizzjunarju wieħed jispjega l- kelma “dubju” bħala li hi “inċertezza fit- twemmin jew opinjoni li spiss ifixkel lil dak li jkun milli jieħu deċiżjoni.”
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?jw2019 jw2019
Staqsi lil xi ħadd li jaf il- lingwa sew jew uża dizzjunarju.
SAM:Waffe weg!jw2019 jw2019
Jekk ir-riproduzzjoni ta’ trade mark Komunitarja f’dizzjunarju, f’enċiklopedija jew f’xogħol ta’ referenza simili tagħti l-impressjoni li din tikkostitwixxi l-isem ġeneriku tal-prodotti jew tas-servizzi li għalihom it-trade mark hija reġistrata, il-pubblikatur tax-xogħol għandu, fuq talba tal-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja, jagħmel ċert li sa mhux iktar tard mill-edizzjoni li jkun imiss tal-pubblikazzjoni, r-riproduzzjoni tat-trade mark tkun tinkludi indikazzjoni li din hija trade mark reġistrata.
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Regolament (KEE) Nru 2658/87 - Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni - Nomenklatura Magħquda - Intestatura 8543 70 - Magni u apparat elettriċi, b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra fil-Kapitolu 85 tan-Nomenklatura Magħquda - Subintestaturi 8543 70 10 u 8543 70 90 - Dawl għall-qari tal-kotba elettroniċi b’funzjonijiet ta’ traduzzjoni jew ta’ dizzjunarju))
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Dizzjunarju jgħid li l- għira hi “li tkun muġugħ jew li tinkedd meta tirrealizza li ħaddieħor igawdi vantaġġ fuqek, flimkien max- xewqa li jkollok l- istess vantaġġ int.”
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
It-terminu “husky” jidher f’dizzjunarju online bħala “Isem kummerċjali ® ta’ ġakketta waterproof ikkuttunata” (“Nome commerciale ® di un giaccone impermeabile trapuntato”), u dan jikkonferma li din hija trade mark irreġistrata.
Wem machen wir denn was vor?EurLex-2 EurLex-2
Evidenza oħra tal-produzzjoni ta’ dan il-faqqiegħ tinsab fid-dizzjunarju topografiku tad-Dukat ta’ Parma, Piacenza u Guastalla del Lorenzo Molossi (Parma 1832-1834) u fil-ktieb ta’ D. Tommaso Grilli “Manipolo di cognizioni con cenni storici di Albareto, di Borgotaro” (Ġabra ta’ għarfien u rakkonti storiċi ta’ Albareto ta’ Borgotaro) ippubblikat fl-1893 fejn jissemgħu l-attivitajiet fir-reġjun u ssir referenza espliċita għall-preżenza u l-importanza taż-żona tal-produzzjoni tal-faqqiegħ u jiġu deskritti wkoll id-drawwiet tal-ġbir u l-ipproċessar.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
L-elementi tad-data huma definiti fid-dizzjunarju tad-data ta' l-Appendiċi 1
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
Id-dizzjunarju Oxford jiddefinixxi l-ekonomija kollaborattiva bħala: "sistema ekonomika li fiha l-assi jew is-servizzi jinqasmu bejn individwi privati, mingħajr ħlas jew inkella bi ħlas, ġeneralment permezz tal-internet".(
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtnot-set not-set
Din ir-riċerka kienet tikkonsisti f’konsultazzjoni ta’ dizzjunarju mediku online, website tal-Gvern Amerikan iddedikata għal testijiet kliniċi u website ta’ kumpannija indipendenti mill-applikanta, li tifforma parti mill-istess grupp ta’ kumpanniji.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.