hvit løgn oor Bulgaars
hvit løgn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
измислица
[ изми́слица ]
несъзнателна лъжа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iblant er det edlere å fortelle en hvit løgn enn en smertefull sannhet.
Разбра ли ме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi forteller våre hvite løgner og så kommer hun.
За нещастие не съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men fører slike hvite løgner virkelig ikke noe negativt med seg?
Какво сте направили?jw2019 jw2019
Det var en liten hvit løgn.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen løgner blir ofte kalt hvite løgner, fordi man mener at de ikke skader noen.
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеjw2019 jw2019
En hvit løgn.
Чарли, аз съм, братовчед тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annika prøvde å smile for å kompensere den hvite løgnen sin
Шибания БрайсLiterature Literature
Hvite løgner kan skape et mønster som fører til at vi begynner å lyve om mer alvorlige ting.
Много бързо ли карах?jw2019 jw2019
Mange mener at det ikke er så galt å komme med såkalte små, hvite løgner.
Ти си командващ офицер, употреби своята власт!jw2019 jw2019
Små hvite løgner.
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe alle vet ikke er sant, man mamma sa det var bare en liten hvit løgn, så det gjør ikke noe.
Всички имаме тайни СидниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boken Hvite løgner — svarte løgner sier: «De som får vite at man har løyet for dem . . . er forsiktige med nye kontakter.
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент можеда достигне до # % от стойността на мероприятиятаjw2019 jw2019
Jeg har ingenting imot en hvit løgn, men jeg setter ikke mitt gode navn, von Münchhausen, på spill for en fullstendig urealistisk forklaring.
Ходили са по галерии и ресторантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være at de rettferdiggjør nasking og usanne uttalelser ved å komme med slike unnskyldninger som: «De regner med at folk skal ta disse tingene», eller: «Det var bare en liten hvit løgn, en skrøne.»
Пази се бе, коза!jw2019 jw2019
En Yagahl skal aldri gjøre krav på det hvite spydet med en løgn.
Мартин Принц беше известен с много именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og denne Frank Stockburn er full av løgner, som alle hvite menn.
Малко крем за ръце ще успокои охлузванията от въжетоНяма да се получиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sissela Bok kommenterer dette slik: «Løgner som blir forsvart som ’hvite’, er likevel ikke alltid så bagatellmessige.
Приветстваме Ви, кардинал умиротворителюjw2019 jw2019
Og når den fattige hvites barn... klager over en sult som ikke kan stilles... gir han dem den samme ondsinnede løgnen.
Да, сърдя ти сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En løgn som hvisker til dem... at uansett hva som skjer med dem... kan de iallfall triumfere i visshet om... at hvitheten deres gjør dem overlegne de svarte.
Ето, бял мъж с детеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.