Lykke til! oor Duits
Lykke til!
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Alles Gute!
Lykke til med å late som om du har mensen.
Alles Gute beim Vorspielen der Periode.
Viel Glück!
Jeg fortalte de andre om mitt dilemma, og de sa: «Lykke til.
Ich erzählte den anderen von meinem Dilemma und sie sagten zu mir: „Viel Glück!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du virker lykkelig til å være en mann bak lås og slå.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ønsk meg lykke til.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til med saken.
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til.
Generaldirektor für FischereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ønsk meg lykke til.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til, Smitty.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk og lykke til.
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men lykke til, alle sammen
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappeopensubtitles2 opensubtitles2
Lykke til, gamle venn.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til, Mr. Franks.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ønske mennene lykke til.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til!
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til med menneskejakten din.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til, prinsesse.
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville bare si lykke til i morgen
Während der in Absatz# genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lykke til med det.
Wir werden schon mit ihm fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ønsk meg lykke til
Blickkontakt aufrecht erhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
7307 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.