Skåne oor Duits
Skåne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Schonen
I Sverige vil togene i Skåne stå stille fra torsdag formiddag.
In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skåne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
schonen
I Sverige vil togene i Skåne stå stille fra torsdag formiddag.
In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen.
verschonen
nb
skåne (en) (for noe)
de
(jemanden) (mit etwas) verschonen
Du er her fordi jeg skånte ditt liv.
Du bist hier, weil ich dein Leben verschont habe.
ersparen
nb
skåne (en) (for noe)
de
(jemandem) (etwas) ersparen
Han skånte deg for nesten all kjødets skjebne.
Er ersparte Ihnen den Weg fast aller Menschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skåner du Robin, skal jeg gjøre det ekleste jeg kan tenke meg
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.opensubtitles2 opensubtitles2
Ta bilen og forlate Skåne og aldri komme tilbake.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussLiterature Literature
De svakeste må skånes.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det er derfor jeg skåner deg.
bleibt offenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Nå kaller jeg Gud til vitne+ mot min egen sjel på at det er for å skåne dere+ at jeg ennå ikke er kommet til Korint.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenejw2019 jw2019
" Morderen vil bare skåne en. "
Daniel, das ist eine FinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vi forsøker å skåne hverandre litt, så det gidder jeg ikke å svare på
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warLiterature Literature
Gi meg et løfte, så skåner jeg deg.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det at du godtar det, kan skåne deg for den forlegenhet du ville føle om du røpet at du var interessert i en som ganske enkelt ikke gjengjeldte følelsene dine.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
Men han hadde skånet Sverker Karlssons liv også, selv om han hadde hatt det i sin hule hånd.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
Skåner du en tronraner, oppmuntrer du andre.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Og hele vår hærstyrke var forbauset over at de var skånet, ja, over at de skulle bli spart mens ett tusen av våre brødre var drept.
Kannst du sie ertragen?LDS LDS
I 2008, den 16. desember kl.06,20 kom et jordskjelv med episenter øst for Malmö i Skåne med styrke 4,8.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenWikiMatrix WikiMatrix
Allerede som ung student i 1870 fant han i senglasiale leirelag i Skåne rester av vekster som ikke lengre fantes i disse trakter, men som forekom enten i fjelltrakter eller i de arktiske områdene – for eksempel reinrose, polarvier og dvergbjørk.
Sie nicht stimmtWikiMatrix WikiMatrix
Gi meg pumpen... oljen... og bensinen... og hele området, så skåner jeg dere livet
Moment, das istopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg godtok å skåne fangene.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi innkaller hvert eneste politidistrikt i Skåne hvis det blir nødvendig.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.Literature Literature
Ingen bevæpnet eller rustningskledd mann blant fienden ble skånet.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
Du har drept et menneske, og du gjorde det for å skåne familien din.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftLiterature Literature
Det er smilet hans jeg må få til å sprekke. 12 Orkanbygene som hadde trukket inn over Skåne, avtok langsomt.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dLiterature Literature
Prøv å skåne oss fra det.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De alliertes bombefly skåner ikke lederne våre engang.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skånet du ham?
2) Es stimmt, daß es bei denBezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ber deg bare om at du skåner sønnen min.
Außerordentliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skåner deg for smerten.
Ein Kartenleser, wie schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.