under bygging oor Duits
under bygging
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
im Bau
nb
(være) under bygging
de
im Bau (sein)
Det var under bygging da de slo til.
Dieser Ort war im Bau, als sie die Stadt getroffen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da templet var under bygging, opplevde de en «små tings dag».
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtjw2019 jw2019
Det var flere ulykker under byggingen av huset.
Bauch einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det eneste skipet her med mer avansert teknologi, er fortsatt under bygging.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sementblandere, som ble kalt Bertha og Martha, ble kjøpt inn og overhalt til bruk under byggingen.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?jw2019 jw2019
Under byggingen fikk vi enda flere beviser på at Guds hånd var med oss.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
Husker du hva som skjedde under byggingen av Babels tårn?
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Som et eksempel kan nevnes det som hendte under byggingen av det nye avdelingskontoret i Sydney i Australia.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztjw2019 jw2019
Disse bildene ble tatt under byggingen av en Rikets sal i Connecticut i De forente stater i 1991
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
Det er for øyeblikket 128 templer i drift over hele verden, og mange flere er under bygging.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.LDS LDS
Brigham Young kalte bror Moyle til å ha overoppsyn med murerarbeidet under byggingen av Salt Lake tempel.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLDS LDS
Et av templene som for tiden er under bygging, er templet i Manaus, Brasil.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertLDS LDS
Templer: 6 i drift, to under bygging
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLDS LDS
Under byggingen gikk det med over 4000 sekker sement og 22 tonn jernstenger til armeringen.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kungfür den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
To andre hangarskip er under bygging.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?WikiMatrix WikiMatrix
Da Jehova forvirret menneskenes språk under byggingen av Babels tårn, ble den menneskelige familie plutselig flerspråklig.
Fachliche Leistungsfähigkeitjw2019 jw2019
Det er en ny verden under bygging.
Hab ich dich geweckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fem arbeidere døde under byggingen.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichWikiMatrix WikiMatrix
Til nå er åtte nye saler ferdige, og ytterligere åtte er under bygging.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenjw2019 jw2019
Linje 2 er under bygging.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtWikiMatrix WikiMatrix
Verdens største passasjerskip noensinne, MS «Symphony of the Seas», er under bygging.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtWikiMatrix WikiMatrix
Én Rikets sal er allerede ferdig, og flere er under bygging.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?jw2019 jw2019
Hans gravsten ble flyttet i 1961, under byggingen av Berlinmuren.
Gang #, neben den BeileidskartenWikiMatrix WikiMatrix
Taket på OL-stadionet under bygging
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenjw2019 jw2019
Senere samlet imidlertid kong David store mengder jern som skulle brukes under byggingen av templet.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
På grunnlag av denne forventede økningen var det mange supertankere i ordre eller under bygging.
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.