Karthago oor Engels
Karthago
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
Carthage
en
ancient city in North Africa
Verden har ikke hatt mye tull med Karthago de siste 2000 år.
Well, the world hasn't had much trouble from Carthage in the past 2,000 years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karthago
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
carthage
Verden har ikke hatt mye tull med Karthago de siste 2000 år.
Well, the world hasn't had much trouble from Carthage in the past 2,000 years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne utviklingen foregikk for det meste i den hellenistiske verden som omfattet hele det østlige middelhavsområdet, men var også i stor grad delt av marinene i det vestlige Middelhavet, nærmere bestemt Karthago og den romerske republikk.
It' s okay, fellasWikiMatrix WikiMatrix
Etterpå viste Roma misnøye med Karthagos beslutning om å føre krig mot sin nabo uten Romas godkjenning, og erklærte at for å unngå krig måtte Karthago «blidgjøre det romerske folk».
What were you thinking?WikiMatrix WikiMatrix
Slaget ved Metaurus var et slag i den andre punerkrigen mellom Roma og Karthago utkjempet i 207 f.Kr. nær Metaurus-elven i Italia.
No, please.I' m all right. Really I amWikiMatrix WikiMatrix
I løpet av det 5. århundre f.Kr. hadde Karthago, den største av de fønikiske koloniene, utvidet sitt hegemoni over store deler av Nord-Afrika, hvorfra punerne framsto som en egen sivilisasjon.
Sounds like a good planWikiMatrix WikiMatrix
Den ble brukt av diadoki–rikene og sjømakter som Siracusa, Karthago og senere Roma.
Is # free?- And the hotel in Italy?WikiMatrix WikiMatrix
Da Scipio var i ferd med å legge Nord-Afrika for sine føtter i 203 f.Kr. og det karthagenske fredspartiet var i ferd med å fremforhandle en fredsavtale, ble Hannibal kalt tilbake fra Italia av krigspartiet i Karthago.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaWikiMatrix WikiMatrix
Roma vant den første punerkrigen etter 23 år med konflikt og overtok til slutt Karthagos rolle som den dominerende sjømakten i Middelhavet.
I forbid you to acceptWikiMatrix WikiMatrix
Plinius den eldre berettet om at Aristoteles tilskrevet oppfinnelsen av quadriremen (Latin: quadriremis; Gresk: tetreres) til Karthago.
Don' t get so upsetWikiMatrix WikiMatrix
Slaget ved Panormus ble utkjempet i 251 f.Kr. mellom den romerske republikk, ledet av L. Caecilius Metellus, og Karthago, anført av Hasdrubal, under den første punerkrig.
Better go home, JohnWikiMatrix WikiMatrix
33 Ifølge The Encyclopedia Americana, bind 8, side 368, ble den ovennevnte Thascius Caecilius Cyprianus født omkring år 200 og døde i Karthago i Afrika den 14. september 258.
You guys might want to gojw2019 jw2019
Konsekvensene var at omtrent halve Karthagos flåte ble senket eller erobret.
What' s her name?- JoyceWikiMatrix WikiMatrix
Begrensningene pålagt byen av romerne belastet byens finanser ytterligere og tvang Karthago til å se mot andre innflytelsesområder for å skaffe penger til å betale Roma.
This evening will be a spooky eveningWikiMatrix WikiMatrix
Belisarius tok raskt Karthago, mens de overlevende vandalene kjempet videre.
Does anybody feel lucky?WikiMatrix WikiMatrix
256 f.Kr. – Roma forsøker å invadere Afrika og Karthago forsøker å avskjære transportflåten.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleWikiMatrix WikiMatrix
Karthago hadde mistet både allierte og territorium (Sicilia, Sardinia og Hispania) og led under en krigserstatning på 200 sølv-talenter som de skulle betale til Roma hvert år i 50 år.
I can get those in a couple of daysWikiMatrix WikiMatrix
Etter skikken ble Hasdrubal kalt tilbake til Karthago for å henrettes.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodWikiMatrix WikiMatrix
Han hadde tenkt å erobre Karthago og Libya, for så å angripe Italia og etter å ha vunnet disse, ta Peloponnes.
Is it two o' clock already?WikiMatrix WikiMatrix
I Bok 2 er en romersk delegasjon hørt i Karthago, men Hannibal tar byen etter at forsvarerne heroisk har begått selvmord.
HAVE AGREED AS FOLLOWSWikiMatrix WikiMatrix
Selv om denne bruken av elefanter i hovedsak ble benyttet i Asia, har også metoden blitt brukt i vestlige makter, som i Roma og Karthago, spesielt i forbindelse med avstraffing av soldater som gjorde mytteri.
What do you think will happen?WikiMatrix WikiMatrix
Deretter seilte Karthagos skip ut av havna, passerte sør for byen rundt til to små øyer i det åpne hav.
What kind of signal do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Resultatet var at Karthago led et ydmykende militært nederlag og ble pålagt nye femti år med krigserstatninger - denne gang til Numidia.
* and he likesto eat the sandwiches *WikiMatrix WikiMatrix
Tunis, hovedstaden i Tunisia, ligger sør for Kapp Karthago ved den sørlige enden av bukten, i likhet med en rekke andre sterkt bebygde steder som har vært der siden de siste tre årtusenene.
So Anna' s blood actually healed him of thatWikiMatrix WikiMatrix
Hannibal krysset ikke Iberus-elven bevæpnet, Saguntum nær dagens Valencia lå sør for elven, og saguntinerne provoserte frem hans angrep ved å angripe deres nabostammer som var under Karthagos beskyttelse og ved å massakrere propuniske fraksjoner i sin egen by.
We' re not going to dieWikiMatrix WikiMatrix
Verden har ikke hatt mye tull med Karthago de siste 2000 år.
This place smells like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 146 f.Kr., da Mastanabals uekte sønn Jugurtha var fjorten år gammel, ble Karthago ødelagt av romerne.
Where is the ducal signet ring?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.