underhus oor Engels
underhus
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
lower house
en
chamber of a bicameral legislature
Lower House
en
The body of a bicameral legislature composed of representatives elected by the general populace and organized into electorates or districts, each comprising an equal number of citizens.(Source: CIV)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Underhus
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
Lower house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Underhuset ga uforbeholden støtte til forslagene, men loven om monarkens overhøyhet møtte motstand i Overhuset, særlig fra biskopene.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowWikiMatrix WikiMatrix
Den tidligere britiske statsminister Harold Macmillan sa til det britiske Underhuset i 1962 at «hele det grunnlag som De forente nasjoner ble bygd på, var blitt undergravd».
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedjw2019 jw2019
Fra 1787 til 1790 forsøkte Charles James Fox å overbevise Underhuset om å vedta en lov som ga dissenterne fulle borgerrettigheter.
Without my rifle, I am nothingWikiMatrix WikiMatrix
Han kunngjorde også at medlemmer av Kōmeitō, som har vært innvalgt i underhuset og i lokalpolitikken, ville bli fjernet fra de administrative stillinger i Sōka Gakkai.
Preparations for useon the hairWikiMatrix WikiMatrix
Men i løpet av et par måneder hvor splittelser ble avgjort med våpenmakt, stemte parlamentet den 12. oktober på erklære syv kommisjonærer som ansvarlig for hæren og utpekte Charles Fleetwood for øverstkommanderende underlagt underhusets ordstyrer.
That' s what I told himWikiMatrix WikiMatrix
Det forhindret ikke St John fra å ta en aktiv rolle i anklagene om høyforræderi mot Thomas Wentworth, 1. jarl av Strafford, kongens nærmeste rådgiver, og i å forberede lovvedtak av det populære parti i Underhuset.
You some kind of cop?- NoWikiMatrix WikiMatrix
Til tross for at hungerstreiken feilet, fikk den republikanske bevegelsen smak på valgpolitikk med en moderat valgsuksess på begge sider av grensen, inkludert at Bobby Sands ble valgt inn i underhuset.
I need an ammo countWikiMatrix WikiMatrix
Avstemt i dette huset tredje april i fjor... er det en passende sak for Underhuset, her samlet... i parlamentet, å ta opp
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles OpenSubtitles
En gammel soldat gjenkjente ham og meldte ham til Underhusets formann.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prides utrensking brakte parlamentet inn under hælen og under direkte kontroll av hæren; det gjenværende av underhuset (rumpparlamentet) brøt deretter den 13. desember 1648 all forhandling med kongen.
It' s a long drive down from the beachWikiMatrix WikiMatrix
I mai 1908 ble Curzon valgt til såkalt representative peer fra Irland, og forlot da alle planer han måtte ha hatt om å bli valgt inn igjen til Underhuset.
You cannot walk away from your application you sign contractWikiMatrix WikiMatrix
«Vil statsministeren forklare Underhuset hvorfor han har avblåst det lovede sykehusutbyggingsprogrammet?»
Isn' t she just the best?Literature Literature
I Lord Greys regjeringen var Althorp både Leder av underhuset og Storbritannias finansminister.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADWikiMatrix WikiMatrix
Valgkretsen for det skotske parlamentet ble opprettet i 1999, bestående av Caithness, Sutherland og Easter Ross, og har grenser som er noe ulike fra de tilsvarende som gjelder valgkretsen til Underhuset.
You missed him. man. and the tiff he got intoWikiMatrix WikiMatrix
Samtidig begynte medlemmer av underhuset å komme med kritikk på grunn av Rollesaken.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsWikiMatrix WikiMatrix
At Underhuset raskt vil gi dette lovforslaget kraft, betviler jeg ei
Anyone there?OpenSubtitles OpenSubtitles
Hans periode var dominert av konflikten mellom Legislative Council og Legislative Assembly samt fremveksten av tre jevnt fordelte partier i underhuset.
I didn' t meet Thelonious untilWikiMatrix WikiMatrix
Han benyttet sin residens i London som et møtested for intime middagsselskaper og private konsultasjoner, sammen med omfattende brevskriving som holdt ham i nær kontakt med partiledere i Underhuset og de fremste personlighetene i Overhuset.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesWikiMatrix WikiMatrix
Curtin ledet Australian Labor Party til deres største seier noensinne med to tredeler av setene i underhuset og over 58 prosent ved det neste valget i 1943.
But even that would ruin my lifeWikiMatrix WikiMatrix
De fleste av de som i debatten ble regnet som radikale delte de samme ideene, «en følelse av personlig frihet og selvstendighet», «troen på borgerlige dyder», hat mot korrupsjon, motstand mot krig fordi det bare tjente makthaverne, kritikk av monarkiet og adelsskapet med dets antatte ønske om å ta makt fra underhuset.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingWikiMatrix WikiMatrix
Under det neste valget i 1922 ble Newbold valgt til å representere den skotske valgkretsen Motherwell i Underhuset.
So you stay down here as long as you need toWikiMatrix WikiMatrix
Til tross for Bacons råd befant kongen og Underhuset seg på hver sin side på grunn av de kongelige privilegier og kongens pinlige ødsling.
Everything brand- newWikiMatrix WikiMatrix
Den 2. november 1908 vedtok det britiske underhuset en lov som forbød bruk av gul fosfor i fyrstikker etter 31. desember 1910.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyWikiMatrix WikiMatrix
«Hør her, jeg arbeider i Underhuset.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Literature Literature
Den 23. november ble alle papirene til Arundell beslaglagt og undersøkt av overhusets komité; den 3. desember fant en storjury i Middelsex de fem lordene skyldige høyforræderi; og den 5. desember annonserte underhuset at de var klar for å anklage Arundell.
I can do withoutWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.