underholdsbidrag oor Engels
underholdsbidrag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
alimony
Jeg har gjort det tre ganger og har tre underholdsbidrag.
I did it three times, and now I got three alimony checks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedre enn underholdsbidrag.
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen gifter seg for pengenes skyld og får oppleve en livsstil som de før bare har drømt om, for så med tiden å skille seg og oppnå skyhøye underholdsbidrag.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.jw2019 jw2019
Forskerne Sara McLanahan og Gary Sandefur sier om hvordan det er i USA: «Omkring 40 prosent av de barna som i teorien har rett til underholdsbidrag, er ikke blitt tilkjent noe som helst bidrag [av domstolen], og en fjerdedel av dem som er blitt tilkjent bidrag, mottar ikke noe som helst.
Now you rememberjw2019 jw2019
Et søksmål kan for eksempel være den eneste tilgjengelige framgangsmåten for å oppnå en skilsmissebevilling, få foreldreretten til et barn, få underholdsbidrag, sikre seg en forsikringsutbetaling, bli regnet med blant kreditorene under en konkursbehandling og få stadfestet et testament.
Why do you think I ride alone?jw2019 jw2019
Takk for hjelpen med underholdsbidraget.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barnefordeling, underholdsbidrag, fordeling av eiendeler og andre saker blir avgjort senere.
Our little boyjw2019 jw2019
Det er også forstandig å føre nøyaktig regnskap med sine inntekter og utgifter som en forberedelse til en forhandling om underholdsbidrag.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesjw2019 jw2019
UNDERHOLDSBIDRAG
Daniel, it' s a ployjw2019 jw2019
Baktale ham, for han skilles ikke pga. underholdsbidraget.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes situasjoner der det juridisk sett kan være nødvendig med en rettssak, for eksempel i saker som dreier seg om skilsmisse, barnefordeling, underholdsbidrag, forsikringserstatning, konkurs eller testamenter.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?jw2019 jw2019
Hopetoun ble rådet av det britiske koloni-kontoret at han burde begrense sitt underholdsbidrag og andre utgifter, men Hopetoun var av natur en ekstravagant skikkelse i det offentlige liv, og betydelige ressurser ble brukt på Hopetoun under hans mange reiser og middager.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.WikiMatrix WikiMatrix
Hun ville ikke ha underholdsbidrag.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare de jeg har holdt på med siden kl fem for å la deg betale underholdsbidrag.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før voksenlivet og underholdsbidrag dukket opp.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våkn opp!: «Du får ikke noe underholdsbidrag fra din eksmann.
Can I take this?jw2019 jw2019
«I Sverige anslår man at 40 prosent av dem som ikke betaler, blir oppsporet av lokale trygdekontorer, og domstoler i Frankrike avsier kjennelser om tvungen betaling av underholdsbidrag og om at slike som ikke betaler, skal oppspores,» melder London-avisen The Times.
implementation of Council Directive #/EECjw2019 jw2019
Jeg ordner med underholdsbidrag hvis det blir en gutt og du presses ut.
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har gjort det tre ganger og har tre underholdsbidrag.
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og av å betale to underholdsbidrag når jeg bare tjener 40000 i året!
Are warriors in the jungle do not respondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjem hvor det er faren som blir alene med barna, klarer seg i økonomisk henseende bedre enn hjem hvor det er moren som blir det, fordi 1) menn vanligvis har høyere lønn, og 2) fordi fedre som ikke har foreldremyndigheten, ofte unnlater å betale underholdsbidrag eller sørge for underhold til barna.
He' s not therejw2019 jw2019
Underholdsbidrag fra ektefelle, samboer, foreldre eller barn er ikke skattepliktig inntekt.
Why do you do that?Do not tell me to shut upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Underholdsbidrag til andre personer som man i en avtale har forpliktet seg til å forsørge, gir fradragsrett for betaleren, forutsatt at bidraget er gitt regelmessig og ikke som et engangsbeløp.
put your hands on the dashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Underholdsbidrag og annet beløp til underhold som betales til en person bosatt i en kontraherende stat skal bare kunne skattlegges i denne stat.
You have two new messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hevder å etablere faderskap og skaffe seg underholdsbidrag.
I think she leaves it a sty just to annoy meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tilsvarende kan betalt underholdsbidrag være fradragsberettiget eller ikke fradragsberettiget for betaleren avhengig av relasjonen mellom betaler og mottaker.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.