tog oor Esperanto

tog

onsydig

Transportmiddel

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Esperanto

trajno

naamwoord

Jeg fikk ikke sitteplass på toget siden det var så mange folk.
La trajno estis tiel homplena, ke mi devis staradi dum la tuta vojaĝo.

vagonaro

naamwoord

Soortgelyke frases

toga
Togo · togo

Toga
Togo

voorbeelde

Dette er det siste toget.
Tiu ĉi estas la lasta trajno.

Jernbanelinja mellom Paris og Basel går gjennom kommunen der togene kjører på en 52 m høy og 600 m lang viadukt bygd i 1856.
La urbo troviĝas ĉe la bordo de la rivero Marno, kaj ĉe la fervojo inter Parizo kaj Bazelo, kiu tie trapasas 600-metrojn longan viadukton konstruitan en 1856.

Toget gikk.
La trajno foriris.

Men Seraffimo setter etter dem, med toget.
Vronskij sekvas ŝin per la sama vagonaro.

Toget var fullt av proletarer som var i feriestemning på grunn av det sommerlige været.
La trajno estis plena de proloj, ferihumoraj pro la somereca vetero.

«Søren! Jeg glemte paraplyen min på toget.» «Din rotekopp!»
Damne! Mi forgesis mian ombrelon en la trajno. Senordulo!

Toget vårt er forsinket.
Nia trajno malfruas.

Togene kjører hver halve time.
Regionaj trajnoj trafikas ambaŭ-direkte ĉiun duonan horon.

De fleste berg-og-dal-baner har vogner for to, fire eller seks passasjerer i hver, og noen ganger er disse vognene koblet sammen til tog.
Plimulto da ondaj fervojoj havas vagonojn por du, kvar aŭ ses pasaĝeroj, en kiuj ili vojaĝas laŭ la ĉirkaŭvojo.

To jenter blir overkjørt av et tog en mørk høstnatt.
Junaj cikonioj akiras plenkreskan plumaron ĉe ties dua somero.

I Sverige vil togene i Skåne stå stille fra torsdag formiddag.
En Svedio la trajnoj en Skanio paŭzos ekde la ĵaŭda antaŭtagmezo.

Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.
Bill ellitiĝis frue por trafi la unuan trajnon.

Den dagen jeg forlot ham, tok jeg et tog, og reiste gjennom Europa
Tiun tagon mi forlasis lin, mi entrajniĝis kaj veturadis trans Eŭropo.

Jeg tilbrakte tolv timer på toget.
Mi estis 12 horojn en la trajno.

Som ung var han svært interessert i tog, og lært dermed mye om elektronikk ved å eksperimentere med modelltog.
Li iĝis entuziasmulo pri trajnoj jam infano, kaj li lernis pri elektroniko ludante per maketa fervojo.

Dette toget går til New York.
Tiu trajno iras al Novjorko.

Øyenvitner mener eksplosjonen skjedde utenfor toget.
Atestantoj raportas, ke la eksplodo ŝajnis okazi ekster la trajno.

Tog mot løpske tømmervogner.
Temas pri sur-pneŭaj vagonaroj.

«Tøffere enn toget.
Ĝi estas pli sportilo ol trafikilo.

Hvor går dette toget?
Kien veturas tiu ĉi trajno?

Hvor går dette toget?
Kien iras tiu trajno?

De polske styrkene som forsvarte festningen, bestod av det armerte toget Śmierć (død), og Modlin luftvernbatterier fikk mye skryt for å ha skutt ned langt flere Luftwaffe-fly enn noen andre i september 1939.
La Polaj fortoj defendantaj la fortikaĵon estis la kirastrajno Śmierć ("morto") kaj la Modlina kontraŭ-aviadila baterio, kiu ŝajne forpafis pli da aviadiloj de la Luftwaffe ol ajna alia en la tuta septembra kampanjo.

Jeg tilbrakte tolv timer på toget.
Mi estis en la trajno dum 12 horoj.