Som dere vil ha det oor Frans
Som dere vil ha det
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Comme il vous plaira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Men hvis denne fyren er så smart som dere vil ha det til, hvorfor skrur han da av lyset når han går?»
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreLiterature Literature
Komedien Som dere vil ha det, (As You Like It) skrevet av den engelske skuespillforfatteren William Shakespeare, viser en dramatisk endring i en av rollefigurenes liv.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsLDS LDS
Dere gjør hva som helst for å få det dere vil ha.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke bare dere selv og andre barn og unge i sannheten som nå går på samme skole som dere, vil ha gagn av det. Det vil også være til gagn for andre elever i sannheten i årene som kommer.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.jw2019 jw2019
Men når de har gjort det, vil de være blant dem som «gjorde det gode», og deres oppstandelse vil ha vist seg å være en «livets oppstandelse».
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.jw2019 jw2019
Jeg vil ha det som dere to ha.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For jeg har ingen som har et slikt sinnelag som han, ingen som så oppriktig vil ha omsorg for det som angår dere.
J' ai pu faire le lien entre euxjw2019 jw2019
20 For jeg har ingen som har et slikt sinnelag som han, ingen som så oppriktig vil ha omsorg+ for det som angår dere.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
Jeg lover at hvis dere vil gjøre det, vil de som ellers ville ha oppfordret dere til å leve som dem, ønsket at de også hadde hevet seg over disse tingene” (Teachings of Gordon B.
Deux Trois, comprisLDS LDS
Men det kjennes som om det er der han vil ha meg.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og om Timoteus skrev Paulus: «Jeg har ingen som har et slikt sinnelag som han, ingen som så oppriktig vil ha omsorg for det som angår dere.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierjw2019 jw2019
Paulus kunne si om ham: «Jeg har ingen som har et slikt sinnelag som han, ingen som så oppriktig vil ha omsorg for det som angår dere. . . .
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sarajw2019 jw2019
Paulus kunne derfor si til filipperne: «Jeg har ingen som har et slikt sinnelag som han, ingen som så oppriktig vil ha omsorg for det som angår dere.»
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
Vil dere ikke ha det som før da ingen herset med dere?
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er få ting dere kan gjøre som vil ha en sterkere og mer langvarig innflytelse til det gode i livet til deres elever, enn å hjelpe dem å lære å elske Skriftene og studere dem daglig.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLDS LDS
I sitt brev til menigheten i Filippi skrev Paulus dette om Timoteus: «Jeg har ingen som har et slikt sinnelag som han, ingen som så oppriktig vil ha omsorg for det som angår dere.»
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesjw2019 jw2019
Hva enn som er der ute, det drepte Hopper, og nå vil det ha oss.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevn noen grunner til at folk i distriktet vil ha nytte av det som står der.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusjw2019 jw2019
Det var så tydelig at Timoteus var selvoppofrende og villig til å sette Rikets interesser foran sine egne, at Paulus kunne si om ham: «Jeg har ingen som har et slikt sinnelag som han, ingen som så oppriktig vil ha omsorg for det som angår dere.
Je ne sais pas pourquoijw2019 jw2019
Det fiins et land i Europa der det fiins søte, russiske jøder som vil ha sex med meg.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostelen Paulus skrev for eksempel til en menighet om den unge mannen Timoteus: «Jeg har ingen som har et slikt sinnelag som han, ingen som så oppriktig vil ha omsorg for det som angår dere.» – Filipperne 2:20.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousjw2019 jw2019
Mødre i industriland føler kanskje at de burde kjøpe det som barna deres vil ha, fordi de ser at andre barn får disse tingene av sine mødre.
◦ Inscription des recettesjw2019 jw2019
Dere vil ha svar, reelle svar om hva som skjedde ombord på det flyet og det vil jeg også.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vann kan ikke hentes fra en tom brønn, og hvis dere ikke setter av litt tid til det som gir dere påfyll, vil dere ha stadig mindre å gi til andre, til og med deres barn.
Evite RingoLDS LDS
158 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.