kvantemekanikk oor Frans

kvantemekanikk

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

mécanique quantique

naamwoord vroulike

del av fysikken som beskriver fenomener i størrelsesorden rundt Planck-konstanten

branche de la physique qui a pour but d'étudier et de décrire les phénomènes fondamentaux à l'œuvre dans les systèmes physiques

Soortgelyke frases

relativistisk kvantemekanikk
mécanique quantique relativiste

voorbeelde

Boyer sier: «I en regndråpe foregår det et så nært samspill mellom lysenergi og materie at man umiddelbart tenker på kvantemekanikken og relativitetsteorien. . . .
Bien qu’on sache beaucoup de choses sur la formation de l’arc-en-ciel, on a peu appris sur la façon dont on le perçoit.

Så kom kvanteteorien og relativitetsteorien og kvantemekanikken og alt det andre.
Entre-temps sont sortis la théorie des quanta, la relativité et la mécanique ondulatoire avec tout ce qui a suivi.

«Kvantedatamaskiner er maskiner som baserer seg på kvantemekanikk.
— Les ordinateurs quantiques sont des machines fondées sur la mécanique quantique.

Jeg har valgt å bruke dumme vitser om kvantemekanikk og om København- tolkningen.
J'ai choisi de faire des blagues idiotes sur la mécanique quantique et l'interprétation de Copenhague.

Hennes bidrag til kvantemekanikkens filosofi har derimot lenge blitt oversett.
De l'autre côté, ses contributions à la philosophie sont encore largement négligées.

Kvanteoptikk er ikke bare teoretisk; noen moderne apparater som for eksempel laseren bygger på prinsipper som er avhengige av kvantemekanikk.
L'optique quantique n'est pas seulement théorique : certains appareils modernes, tels que les lasers, ont des principes opératoires qui relèvent justement de la mécanique quantique.

De postulerer fundamentale lover som råder over dem, som loven om tyngdekraft eller kvantemekanikk.
Ils postulent des lois fondamentales qui les gouvernent, comme les lois de la gravitation ou de la mécanique quantique.

Det tidlige universet var utrolig tett, som metall, mye tettere, og hvis du slo den, ville den ringe. men den ringingen ville være strukturen til romtid, og hammeren ville vært kvantemekanikk.
Cet univers primordial était incroyablement dense, comme du métal, plus dense encore, et si vous le frappiez, il sonnerait, mais ce qui sonnerait serait la structure de l'espace-temps elle-même, et le marteau serait la mécanique quantique.

Til og med kvantemekanikken kan gi deg en unnskyldning for dårlig husarbeid for eksempel.
Même la mécanique quantique peut donner une excuse pour ne pas faire le ménage, par exemple.

Kvanteoptikk omhandler anvendelsen av kvantemekanikk på optiske systemer.
L'optique quantique traite de l'application de la mécanique quantique aux systèmes optiques.

Han bidro også til forskningen innen matematisk fysikk, differensialgeometri, gruppeteori og kvantemekanikk.
Il a également contribué de manière significative à la physique mathématique, à la géométrie différentielle, aux équations différentielles, à la théorie des groupes et à la mécanique quantique.

Så jeg vil bruke, som metaforen, denne assosiasjonen: Kvantemekanikk, som jeg virkelig ikke forsår, men jeg vil likevel bruke det i prosessen for å forklare hvordan det er metaforen.
Et je vais utiliser, comme métaphore, ce rapprochement : la mécanique quantique, que je ne comprends vraiment pas, mais je vais quand même l'utiliser en tant que processus pour expliquer en quoi c'est la métaphore.

Så er det også usikkerhetsprinsippet, som er en del av kvantemekanikken, som jeg forstår det.
Il y a aussi le principe d'incertitude, qui fait partie de la mécanique quantique, si j'ai bien compris.

Jeg har valgt å bruke dumme vitser om kvantemekanikk og om København-tolkningen.
J'ai choisi de faire des blagues idiotes sur la mécanique quantique et l'interprétation de Copenhague.