interesse oor Noorweegse Nynorsk

interesse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Noorweegse Nynorsk

interesse

naamwoord

Soortgelyke frases

ta en interesse
ta en interesse

voorbeelde

Oslo (NTB-Pål Mathisen): Kirkerådet håper ungdommen viser større interesse ved årets kirkevalg enn det forrige.
(NPK-NTB-Pål Mathisen): Kyrkjerådet håper ungdommen viser større interesse ved kyrkjevalet i år enn det førre.

– Vår redsel er at vi vil bli slukt av Alta, og at de samiske interessene blir glemt.
– Vår redsel er at vi vil bli slukt av Alta, og at dei samiske interessene blir gløymde.

Krane-saken kom som et sjokk, og han er ikke lenger velkommen hos oss. Men etter omtalen har folk gått inn på våre hjemmesider og funnet punkter de støtter, og så meldt seg inn, sier Sælleg til ukeavisen. Også organisasjonene Stopp islamiseringen av Norge (SIAN) og Norwegian Defence League (NDL) sier de har hatt medlemsøkning. – Det virker som det er stigende interesse for det vi driver med.
Men etter omtalen har folk gått inn på nettsidene våre og funne punkt dei støttar, og så meldt seg inn, seier Sælleg til vekeavisa.Også organisasjonane Stopp islamiseringen av Norge (SIAN) og Norwegian Defence League (NDL) seier dei har hatt medlemsauke.– Det verkar som det er stigande interesse for det vi driv med.

Navnekomiteens oppdrag er å ivareta barnas beste interesser og sikre at navn er i tråd med islandske tradisjoner og språk.
Oppdraget til namnekomiteen er å vareta barnas beste interesser og sikre at namna er i tråd med islandske tradisjonar og språk.

– Mange nordmenn mangler dessverre interesse og forståelse for kunst.
– Mange nordmenn manglar dessverre interesse og forståing for kunst.

Flere andre har også vist interesse for å kjøpe.
Fleire andre har også vist interesse for å kjøpe.

Konsernets offisielle holdning til å gjenoppta virksomheten i landet er lunken, men ifølge Norges ambassadør til Iran, Aud Lise Norheim, er interessen generelt økende fra norske bedrifter som ønsker råd for å investere i landet.
Den offisielle haldninga til konsernet om å ta opp att verksemda i landet er lunken, men ifølgje Noregs ambassadør til Iran, Aud Lise Norheim, er interessa generelt aukande frå norske bedrifter som ønskjer råd for å investere i landet.

Interessen for norsk sykling er oppadgående og ny plassering av rittet kan være en fordel.
Interessa for norsk sykling er på veg opp og ei ny plassering av rittet kan vere ein fordel.

For vi ser at interessen for langrenn dabber i mesterskapsfrie sesonger.
For vi ser at interessa for langrenn dabbar i meistarskapsfrie sesongar.

Også opplysninger i bokserien «Nådeløse nordmenn» som forfatteren Eirik Veum nylig utga bind to av, har vakt interesse hos nazijegerne.
Også opplysningar i bokserien «Nådeløse nordmenn» som forfattaren Eirik Veum nyleg gav ut bind to av, har vekt interesse hos nazijegeren.

– Når en person er utro, retter vedkommende interessen og kraften ut av forholdet.
– Når ein person er utru, retter vedkomande interessa og krafta ut av forholdet.

Vi ser at agentselskaper viser stadig større interesse for slike mesterskap, sier NRKs sportssjef Rune Haug til Aftenposten. Kulturminister Anniken Huitfeldt ønsker å følge flere europeiske nasjoners tiltak med en liste over sportsbegivenheter som skal være tilgjengelig på åpne, allmenne kanaler.
Vi ser at agentselskapa viser stadig større interesse for slike meisterskap, seier sportssjef Rune Haug i NRK til Aftenposten.Kulturminister Anniken Huitfeldt ønskjer å følgje tiltaka frå fleire europeiske nasjonar med ei liste over sportshendingar som skal vere tilgjengeleg på opne, allmenne kanalar.

Høeg sier videre at menn er mer interesser i prekenen og tekstlig forkynnelse.
Høeg seier vidare at menn er meir interessert i preika og tekstleg forkynning.

– Vi er svært fornøyd med at Eidsvoll SK har vist interesse og nå har tatt på seg å arrangere NM 2014.
– Vi er svært nøgde med at Eidsvoll SK har vist interesse og no har tatt på seg å arrangere NM 2014.

Søknadene som Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) har til behandling utgjør til sammen en produksjon på nærmere 12 TWh, og nye søknader renner inn, skriver Nationen. – Vi har økt bemanningen for å holde søkerbunken noenlunde i sjakk, sier seksjonssjef Øystein Grundt i NVE. Interessen for småkraftverk er hovedårsaken til pågangen.
Søknadene som Noregs vassdrags- og energidirektorat (NVE) har til behandling utgjer til saman ein produksjon på nærare 12 TWh, og nye søknader renn inn, skriv Nationen.– Vi har auka bemanninga for å halde søkjarbunken nokolunde i sjakk, seier seksjonssjef Øystein Grundt i NVE.Interessa for småkraftverk er hovudårsaka til pågangen.

– Vi vurderer denne saken å være slik at det har stor offentlig interesse å få avklart omstendighetene.
– Vi vurderer denne saka å vere slik at det har stor offentleg interesse å få avklart omstenda.

Fra industrien ser vi en sterk interesse i at vi nå tilbyr våre tjenester i fellesskap og vi ser fram til å lande den første kontrakten i partnerskapet, sier Lerstøl.
Frå industrien ser vi ei sterk interesse i at vi no tilbyr tenester i fellesskap og vi ser fram til å lande den første kontrakten i partnarskapet, seier Lerstøl.

– Vi er den tydeligste motstanderen til regjeringens borgerlige politikk og setter norske interesser foran Brussel, i motsetning til hva Støre og Ap-ledelsen gjør, sier Rødt-leder Bjørnar Moxnes til TV 2.
– Vi er den tydelegaste motstandaren til den borgarlege politikken til regjeringa og set norske interesser framfor Brussel, i motsetning til kva Støre og AP-leiinga gjer, seier Raudt-leiar Bjørnar Moxnes til TV 2.

Regjeringen vil gjøre det mulig å frata statsborgerskapet til personer på grunn av straffbare forhold eller som utgjør en trussel mot nasjonale interesser.
Regjeringa vil gjere det mogleg å ta statsborgarskapet frå personar på grunn av straffbare forhold eller fordi dei utgjør ein trussel mot nasjonale interesser.

Oslo (NTB): Interessen rundt A-landslaget er dalende.
(NPK-NTB): Interessa rundt A-landslaget er dalande.

Interessen for realfag er lavere i land med høy økonomisk utvikling, sier hun til NTB.
Interessa for realfag er lågare i land med høg økonomisk utvikling, seier ho til NTB.

De fleste av de nye medlemmene kommer fra Oslo, Tromsø og Trøndelag, men også i Rogaland har folk vist sin interesse de seneste ukene.
Dei fleste av dei nye medlemmene kjem frå Oslo, Tromsø og Trøndelag, men også i Rogaland har folk vist interesse dei seinaste vekene.

, som ble klar tirsdag, ber Stortinget regjeringen om å gå i dialog med KS (kommunesektorens interesse- og arbeidsgiverorganisasjon) og Landsrådet for Norges barne- og ungdomsorganisasjoner (LNU) for å sikre at barne- og ungdomsorganisasjoner får bruke klasserom til å møtes.
, som vart klar tysdag, ber Stortinget regjeringa om å gå i dialog med KS (kommunesektorens interesse- og arbeidsgivarorganisasjon) og Landsrådet for Norges barne- og ungdomsorganisasjoner (LNU) for å sikre at barne- og ungdomsorganisasjonar får bruke klasserom til å møtast.

Alle typer helsepersonell kan melde sin interesse via telefon og epost, opplyser Helsedirektoratet på sine nettsider.
Alle typar helsepersonell kan melde si interesse via telefon og e-post, opplyser Helsedirektoratet på nettsidene sine.

Større interesse blant forbrukerne for å kjøpe økologiske varer og at varene er lettere tilgjengelig, pekes på som to av grunnene for populariteten, skriver Nationen.
Større interesse blant forbrukarane for å kjøpe økologiske varer og at varene er lettare tilgjengelege, blir peika på som to av grunnane for auken, skriv Nationen.