også oor Noorweegse Nynorsk

også

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Noorweegse Nynorsk

også

bywoord

Den er også tilgjengelig for skoler, byer, organisasjoner og deg.
Den er også tilgjengelig for skoler, byer, organisasjoner og deg.

òg

bywoord

I tillegg til å være en god lærer, var hun også en flittig student.
I tillegg til å vera ein god lærar, var ho òg ein flittig student.

au

bywoord

dessutan · med · ogso · óg

voorbeelde

Han sier også at Russland kan oppfatte avgjørelsen som en provokasjon.
Pharo seier også at Russland kan oppfatta avgjerda som ein provokasjon.

Også Fremskrittspartiets Ib Thomsen taler varmt for å beholde Nasjonalgalleriet som en del av Nasjonalmuseet.
Også Framstegspartiets Ib Thomsen snakkar varmt for å behalde Nasjonalgalleriet som ein del av Nasjonalmuseet.

Også seksjonsleder Ole Christian Lien i Nav viser til at delmålet i avtalen om inkluderende arbeidsliv er innen rekkevidde.
Også seksjonsleiar Ole Christian Lien i Nav viser til at delmålet i avtalen om inkluderande arbeidsliv er innan rekkjevidd.

Som et ledd i Havarikommisjonens arbeid med å kartlegge forliset av KNM Helge Ingstad er det også gjort funn av det som omtales som en sikkerhetskritisk feil ved selve konstruksjonen av fregatten.
Som eit ledd i Havarikommisjonens arbeid med å kartlegge forliset av KNM Helge Ingstad er det også gjort funn av det som blir omtalt som ein sikkerheitskritisk feil ved sjølve konstruksjonen av fregatten.

Det kommer også fram at stadig flere fritidsklubber har et samarbeid med skolen, mens det er færre i 2016 enn i 2008 som har tilsvarende samarbeid med politiet.
Det kjem også fram at stadig fleire fritidsklubbar har eit samarbeid med skulen, mens det er færre i 2016 enn i 2008 som har tilsvarande samarbeid med politiet.

Standard i KDE er å velge og starte ikoner med et enkelt klikk med venstre museknapp. Slik er det også i de fleste nettleserne. Hvis du foretrekker å velge med et enkeltklikk og heller starte med et dobbeltklikk, så ikke kryss av for dette valget
Den vanlege åtferda i KDE er å velja og starta ikon med eit enkelklikk med venstre museknapp. Denne åtferda tilsvarar den du kjenner frå dei fleste nettlesarar. Dersom du heller vil velja med eit enkelklikk og heller starta med dobbeltklikk fjernar du merkinga her

– Som ved alle mineryddingsoperasjoner er også målet å redusere trusselen fra ueksploderte granater og miner i ulike farvann – denne gang spesielt i Den engelske kanal, sier skipssjef på KNM Karmøy, kapteinløytnant Kurt Haukeberg.
– Som ved alle mineryddingsoperasjoner er også målet å redusera trusselen frå ueksploderte granatar og miner i ulike farvatn – denne gong spesielt i Den engelske kanalen, seier skipssjef på KNM Karmøy, kapteinløytnant Kurt Haukeberg.

Det samme bør gjelde også der det er fotgjengerovergang, sier direktør Jan Johansen i Trygg Trafikk til NTB.
Årsaka er at dei fleste i Noreg kryssar vegen på gangfelt dersom det finst, seier Ingrid Lea Mæland, leiar i Trygg Trafikk Rogaland.

Totalt har den falt mest i eksportmarkedet, men den krymper også for hjemmemarkedet.
Totalt har den falle mest i eksportmarknaden, men den krympar også for heimemarknaden.

– All frukt, grønnsaker og fersk fisk er også nøkkelhullsprodukter.
– All frukt, grønsaker og fersk fisk er også nøkkelholsprodukt.

Politikerne vil gi de narkomane et skjermet område der de også kan få hjelp.
Politikarane vil gi dei narkomane eit skjerma område der dei også kan få hjelp.

Andelen som mener innvandrere gjør en nyttig innsats øker også.
Delen som meiner innvandrarar gjer ein nyttig innsats aukar også.

Politiet ønsker også tilgang til fotballforbundets lokaler.
Politiet ønsker òg tilgang til lokala til fotballforbundet.

Men norsk olje og gass er også viktig i en verden med stadige flere mennesker og klimautfordringer og hvor kull får en stadig mer dominerende plass i det globale energiforbruket, sier administrerende direktør Gro Brækken i Norsk olje og gass. Økt gassproduksjon
Men norsk olje og gass er og viktig i ei verd med eit veksande tal på menneske og klimautfordringar og der kull får meir plass i det globale energiforbruket, seier administrerande direktør Gro Brækken i Norsk olje og gass.

Det er ikke bare best for lokalmiljø og klima, men også langt rimeligere enn om vi forsøker å møte trafikkveksten med å øke kapasiteten i veinettet, sier samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa (Sp).
Det er ikkje berre best for lokalmiljø og klima, men også langt rimelegare enn om vi prøver å møte trafikkveksten med å auke kapasiteten i vegnettet, seier samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa (Sp).

I februar ble en palestinsk familie fratatt passene sine etter 27 år i Norge, noe som førte til at barn og barnebarn også fikk beskjed om å levere inn passene og forlate landet.
I februar blei ein palestinsk familie fråteken passa sine etter 27 år i Noreg, noko som førte til at barn og barnebarn også fekk beskjed om å levere inn passa og forlate landet.

Også pollenspredningen fra selje, pil og vier vil kunne bli kraftigere når blomstringen setter i gang.
Også pollenspreiinga frå selje, pil og vier vil kunne bli kraftigare når blomstringa set i gang.

I helgen er det i all hovedsak Østlandet, Sørlandet og Vestlandet som får det beste været, men utsiktene for brukbart sommervær i de tre nordligste fylkene i løpet av tre-fire dager virker også lovende, men helgen blir ikke blir så fin.
I helga er det i all hovudsak Austlandet, Sørlandet og Vestlandet som får det beste vêret, men utsiktene for brukbart sommarvêr i dei tre nordlegaste fylka om tre-fire dagar verkar også lovande, men helga blir ikkje så fin.

Den terrorsiktede 32-åringen har dermed tre forsvarere. Breivik har Geir Lippestad som hovedforsvarer og har fra før også medforsvarer Tord Jordet.
Den terrorsikta 32-åringen har dermed tre forsvararar.Breivik har Geir Lippestad som hovudforsvarar og har frå før også medforsvarar Tord Jordet.

Flertallet foretrekker også EØS i stedet for en bilateral handelsavtale, men flertallet er noe mindre enn ved forrige stortingsvalg.
Fleirtalet føretrekkjer også EØS i staden for ein bilateral handelsavtale, men fleirtalet er noko mindre enn ved førre stortingsval.

Men, med svak utvikling i våre naboland, må vi forberede oss på en situasjon der styringsrenten også i Norge kan bli kuttet mot 0 prosent, sier sjeføkonom Elisabeth Holvik i SpareBank 1 Gruppen.
Men, med svak utvikling i nabolanda våre, må vi førebu oss på ein situasjon der styringsrenta også i Noreg kan bli kutta mot 0 prosent, seier sjeføkonom Elisabeth Holvik i SpareBank 1 Gruppen.

Molde, som ble seriemester, er vel det laget som har vært mest stabilt, noe som er årsaken til seriegullet, men det gikk litt opp og ned for Molde også både i begynnelsen og på slutten av sesongen.
Molde, som vart seriemeister, er vel det laget som har vore mest stabilt, noko som er årsaka til seriegullet, men det gjekk litt opp og ned for Molde også både i byrjinga og på slutten av sesongen.

NSF mener resultatet er sterkt. – Vi leverer et sterkt resultat i regnskapet også i 2013, og for tredje året på rad viser regnskapet et overskudd, forteller en fornøyd generalsekretær Stein Opsal.
NSF meiner resultatet er sterkt. – Vi leverer eit sterkt resultat i rekneskapen også i 2013, og for tredje året på rad viser rekneskapen eit overskot, fortel ein nøgd generalsekretær Stein Opsal.

Vi må få bedre interne rutiner og sikkerhetskultur også knyttet til varsling og håndtering av avvik, sier Rastad.
Vi må få betre interne rutinar og tryggingskultur også knytt til varsling og handtering av avvik, seier Rastad.

Småbrukarlagsleder Merete Furuberg har tatt til orde for at det også burde gis i Norge.
Småbrukarlagsleiar Merete Furuberg har tatt til orde for ein slik krisepakke i Noreg òg.