så oor Noorweegse Nynorsk

så

Om grad

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Noorweegse Nynorsk

så

bywoord, samewerking, naamwoord

Det var så kaldt at jeg ble hjemme hele dagen.
Det var så kaldt at eg blei heime heile dagen.

so

bywoord

og

samewerking

Når dette er på vil brukeren ikke se meldingsvinduet. Invitasjonsmeldinger blir sendt automatisk
Når dette er på, får ikkje brukaren sjå meldingsskrivingsvindauget, og invitasjonsmeldingane vert sende ut automatisk

Soortgelyke frases

Sås
Sås

stort sett
stort sett

så snart
berre · so snart · så snart

sette over
overføre · overføring

ja så
ja so · ja så

sette spørsmålstegn ved
setje spørsmålsteikn ved · stille spørsmål ved

noe så nær
noe so nær · noe så nær · noko so nær · noko så nær

sees
sjåast

sett
set · sett

voorbeelde

Så brettet vinduene seg sammen, forteller Tom Brunsell, avdelingsdirektør i Justisdepartementets politiavdeling, som var blant de få som befant seg på jobb da terrorbomben eksploderte 10 etasjer under ham. Seniorrådgiver Line Nærsnes i samme avdeling satt i etasjen over, på siden som vender ut mot Grubbegata.
Så brettar vindauga seg saman, fortel Tom Brunsell, avdelingsdirektør i politiavdelinga til Justisdepartementet, som var blant dei få som var på jobb då terrorbomba eksploderte 10. etasjar under han.Seniorrådgivar Line Nærsnes i same avdeling sat i etasjen over, på sida som vender ut mot Grubbegata.

– Skal man straffe, er min oppfatning at dette i så fall bør være en kort betinget straff, sa forsvarer Aasmund O. Sandland.
– Skal ein straffe, er mi oppfatning at dette i så fall bør vere ein kort straff på vilkår, sa forsvarar Aasmund O. Sandland.

Standard i KDE er å velge og starte ikoner med et enkelt klikk med venstre museknapp. Slik er det også i de fleste nettleserne. Hvis du foretrekker å velge med et enkeltklikk og heller starte med et dobbeltklikk, så ikke kryss av for dette valget
Den vanlege åtferda i KDE er å velja og starta ikon med eit enkelklikk med venstre museknapp. Denne åtferda tilsvarar den du kjenner frå dei fleste nettlesarar. Dersom du heller vil velja med eit enkelklikk og heller starta med dobbeltklikk fjernar du merkinga her

Den 56 år gamle presidenten sikret seg gjenvalg med over tre ganger så mange stemmer som sin nærmeste utfordrer da presidentvalget ble avholdt i mai i fjor.I en seremoni torsdag ble han formelt innsatt som president av landets høyesterett
Den 56 år gamle presidenten sikra seg attval med over tre gonger så mange stemmer som den næraste utfordraren då presidentvalet vart halde i mai i fjor.I ein seremoni torsdag vart han formelt innsett som president av høgsteretten i landet

Føler det byttelapp med gaven, og du ønsker å bytte, så sjekk hvor lenge byttelappen gjelder og hva du får lov til å bytte.
Følgjer det bytelapp med gåva, og du ønskjer å byte, så sjekk kor lenge bytelappen gjeld, og kva du får lov til å byte.

Anleggsarbeidet starter i år, så snart 17. mai-toget er unnagjort.
Anleggsarbeidet startar i år, så snart 17. mai-toget er unnagjort.

Siden 1981 har proffboksing vært forbudt i Norge, men i fjor varslet Høyre og Frp-regjeringen at de vil oppheve forbudet så raskt som mulig.
Sidan 1981 har proffboksing vore forbode i Noreg, men i fjor varsla Høgre og Frp-regjeringa at dei vil oppheve forbodet så raskt som mogleg.

– De kan få psykiske reaksjoner og stressreaksjoner som kan ha så sterke symptomer at det gir en arbeidsuførhet.
– Dei kan få psykiske reaksjonar og stressreaksjonar som kan ha så sterke symptom at det fører til at dei er arbeidsuføre.

– At det totale antallet ferdig etterforskede lovbrudd i 2017 er så lavt, har dels sammenheng med at det ble anmeldt historisk få lovbrudd i 2017.
– At det totale talet ferdig etterforska lovbrot i 2017 er så lågt, har dels samanheng med at det vart meldt historisk få lovbrot i 2017.

Derfor har 30 ganger så mange blitt skadd enn de som har nytte av screeningen, sier Mette Kalager som er hovedforfatter av studien.
Dermed har 30 gonger så mange blitt skadd som dei som har hatt nytte av screeninga, seier Mette Kalager som er hovudforfattar av studien.

Mye av dette handler om at pasienter som ikke kan helbredes trenger såkalt palliativ behandling, som er lindrende behandling som vil gi et så godt liv som mulig.
Mykje av dette handlar om at pasientar som ikkje kan bli friske treng såkalla palliativ behandling, som er lindrande behandling som vil gi eit så godt liv som mogleg.

Ifølge magasinet National Geographic, må vi helt tilbake til 1948 for å oppleve at en fullmåne var så nær vår egen klode.
Ifølgje magasinet National Geographic, må vi heilt tilbake til 1948 for å oppleve at ein fullmåne var så nær vår eigen klode.

Samtidig mener 19 prosent at de ikke trenger så mye som 70 prosent av sluttlønnen som pensjonist, mens 23 prosent er usikre.
Samtidig meiner 19 prosent at dei ikkje treng så mykje som 70 prosent av sluttlønna som pensjonist, medan 23 prosent er usikre.

Enten må det være total latskap, eller så vil de ha ansatte med svakt stillingsvern som er lettere å sparke, sier ungdomsrådgiver Kent Rune Pedersen i LO til Dagsavisen.
Enten må det vere total latskap, eller så vil dei ha tilsette med svakt stillingsvern som er lettare å sparke, seier ungdomsrådgjevar Kent Rune Pedersen i LO til Dagsavisen.

I 2016 mottok NPE 5.629 krav om erstatning, og så langt i år er det mottatt 3.175 krav.
I 2016 tok NPE imot 5.629 krav om erstatning, og så langt i år har det kome 3.175 krav.

Men Petter Northug, du fyller snart 26, så når skal du vokse opp?» skriver Bergstrøm i den svenske avisen mandag.
Men Petter Northug, du fyller snart 26, så når skal du bli vaksen?» skriv Bergstrøm i den svenske avisa måndag.

I helgen er det i all hovedsak Østlandet, Sørlandet og Vestlandet som får det beste været, men utsiktene for brukbart sommervær i de tre nordligste fylkene i løpet av tre-fire dager virker også lovende, men helgen blir ikke blir så fin.
I helga er det i all hovudsak Austlandet, Sørlandet og Vestlandet som får det beste vêret, men utsiktene for brukbart sommarvêr i dei tre nordlegaste fylka om tre-fire dagar verkar også lovande, men helga blir ikkje så fin.

– Det er selvfølgelig ikke meningen å sende folk feil sted, så vi tar tak i dette og vil rette karttjenesten så fort som mulig.
– Det er sjølvsagt ikkje meininga å sende folk feil stad, så vi tar tak i dette og vil rette karttenesta så fort som mogleg.

– Hvis kroppen er som nå, så håper jeg å gå en distanse på Beitostølen som gjennomkjøring.
– Dersom kroppen er som no, så håpar eg å gå ein distanse på Beitostølen som gjennomkøyring.

Norske helsemyndigheter har så langt understreket at det ikke er rapportert om smitte til mennesker fra skrantesyke hos hjortedyr.
Norske helsemyndigheiter har så langt understreka at det ikkje er rapportert om smitte til menneske av skrantesjuke hos hjortedyr.

Andelen av mettet fett i kosten sank gradvis fra 1970-tallet til 1990, for så å øke igjen.
Delen av metta feitt i kosten sokk gradvis frå 1970-talet til 1990, for så å auke att.

– Så lenge jeg slipper å lukeparkere går det greit, var budskapet fra statsministeren.
– Så lenge eg slepp å lukeparkere går det greitt, var bodskapen frå statsministeren.

Men selv om få stiller spørsmål ved påstanden, så vet både foreldre og ungdom at det er vanskelig å komme seg i seng i tide.
Men sjølv om få stiller spørsmål ved påstanden, så veit både foreldre og ungdom at det er vanskeleg å kome seg i seng i tide.

– Når det gjelder barn og ungdom, har vi ganske lite forskning å støtte oss på, så det er for tidlig å si om det fins noen risiko, sier Mjönes.
– Når det gjeld barn og ungdom, har vi ganske lite forsking å støtta oss på, så det er for tidleg å seia om det finst nokon risiko, seier Mjönes.

– Spesielt gledelig med så mange flere jenter og kvinner, sier Tvedt, som i en pressemelding
– Spesielt gledeleg med så mange fleire jenter og kvinner, seier Tvedt, som i ei pressemelding