gå forbi oor Pools
gå forbi
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
minąć
(@6 : en:to pass en:pass de:vorbei sein )
przekraczać
(@6 : en:pass de:vergehen it:sorpassare )
wyprzedzać
(@6 : en:to pass en:outdistance fr:doubler )
prześcigać
(@5 : en:outdistance en:pass it:sorpassare )
przewyższać
(@4 : en:pass it:sorpassare it:oltrepassare )
zdawać
(@4 : en:to pass en:pass it:oltrepassare )
zdystansować
(@4 : en:outdistance it:sorpassare it:oltrepassare )
przejść
(@4 : en:to pass en:pass de:vorbeigehen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg var alltid redd når jeg måtte gå forbi det huset.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
Min far ville aldri ha lat det gå forbi.
Typ pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ikke gå forbi 500 gærninger i dameklær.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke gå forbi den, ellers får jeg gleden av å arrestere dere.
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Føles ikke trygt å gå forbi.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fortsetter imidlertid som om han vil gå forbi dem.
Plan funkcjonalnościjw2019 jw2019
Nei, jeg så den på sykehuset og kunne ikke gå forbi den.
Daj ją na pokład!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han prøvde å gå forbi henne, inn i mørket der noe lå og døde.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Be noen elever rollespille denne hendelsen ved å gå forbi den eleven som forestiller den spedalske.
Zmywacze okienLDS LDS
«Det gikk så langt at jeg ikke kunne gå forbi en spillehall uten å spille på enarmete banditter.»
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętajw2019 jw2019
Og det er like taktløst av en kvinne å gå forbi foran en mann som sitter på gulvet.
Powiedziałam im, że jesteś w toaleciejw2019 jw2019
Ville denne samaritanen gå forbi mannen uten å hjelpe ham?
To dziecko będzie cierpiałojw2019 jw2019
Hvis du ser Ali, gå forbi kvinnenes bønnerom mot denne branndøren.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg så en person gå forbi og inn i garderoben.
SanitariuszLiterature Literature
Etter fars ankomst, begynte mor å bruke den gamle... for å kunne gå forbi skolen.
Co tutaj robisz tak wcześnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trenger ikke bråk hvis Rawls skulle gå forbi.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La noen andre gå forbi i natten
Ale musicie mi uwierzyćopensubtitles2 opensubtitles2
Dere kan ikke gå forbi her, mine herrer.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem kunne gå forbi ham?
Ostatnio.Przyszedł listjw2019 jw2019
Husker du kjeledressen som Grette hadde sett gå forbi treningsrommet?»
Dopóki się to nie skończy?Literature Literature
så får du bare gå forbi
Wiem, że dzieje się coś niedobregoopensubtitles2 opensubtitles2
Men først måtte han gå forbi Konkurrenten.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieLiterature Literature
Fra Pallas kan Merkur, Venus, Mars og jorden noen ganger synes å gå forbi eller passere foran solen.
Najpierw było niewinnieWikiMatrix WikiMatrix
La meg gå forbi.
Chciałeś małej odmiany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg måtte gå forbi mors soverom på vei til mitt.
lit. b) otrzymuje brzmienieLDS LDS
189 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.