rabalder oor Pools
rabalder
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
hałas
Disse ignorerte rabalderet fra bygningen, sto sammen med profeten og nøt den sikkerhet og fred som fulgte.
Zignorowali hałas dochodzący z budynku, pozostali przy proroku i cieszyli się związanym z tym spokojem i bezpieczeństwem.
wrzawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mabel braste nettopp inn på soverommet mitt med stort rabalder.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
Hva er det for rabalder?
Mam lepszy powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romeo er her og klar til å skape rabalder!
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag var det et voldsomt rabalder i eføyen.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLDS LDS
Rabalder i trappen, rop og skrik som ville ha tiltrukket naboer, i verste fall politiet.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Før eller senere blir det rabalder.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og da ble det rabalder.
Rozlałaś trochę naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å skvise selskapet ut av SPUs portefølje etter den ’avsløringen’ ville skapt politisk rabalder uten like.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?Literature Literature
Er dette sant, skaper det et helvetes rabalder.
To mogło być cokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen dager senere var det igjen rabalder, denne gangen i slyngplantene som dekket hundeinnhegningen vår.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLDS LDS
Redigererne ramlet inn litt før klokken sju under samme rabalder som vanlig.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VILiterature Literature
Det ble rabalder.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det oppsto et voldsomt rabalder, som det tok speakeren et helt minutt å kvele.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćLiterature Literature
Behandlet jeg en småforbryter slik, ble det rabalder.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.