strømning i rør
Przepływ w kanale zamkniętym
strømning oor Pools
strømning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De litterære strømningene mellom klassisismen og romantikkens «kunstperiode» på den ene siden og den borgerlige realismen på den andre lar seg ikke oppsummere under et enkelt epokebegrep.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćWikiMatrix WikiMatrix
Uansett hvor mange forskjellige skilsmissegrunner som finnes, ligger det noe under denne strømningen over hele verden.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniejw2019 jw2019
Det skulle komme et frafall fra den sanne tilbedelse. Noen skulle inngå kompromiss med de religiøse strømningene i den romerske verden, som var gjennomsyret av gresk filosofi og tenkning.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyjw2019 jw2019
La meg fortelle dere om en annen strømning, en guddommelig strømning som har blitt til stor velsignelse i mitt liv.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąLDS LDS
Støvet på veien, de svarte strømningene i vannet som glir forbi under broen, det plutselige glimtet av en pilende fisk.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoLiterature Literature
Det er mange strømninger i dette jordiske liv – noen trygge og andre ikke.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!LDS LDS
Disse strømningene førte til at det framstod flere tidlige reformatorer.
Skąd wiedziałeś?jw2019 jw2019
Reisen til og fra Moskva førte Serafim gjennom store deler av Europa, der han merket seg forskjellige strømninger av religiøse og intellektuelle reformer.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
Lite forsto vi da hvor desperat vi ville trenge disse grunnleggende erklæringene i dagens samfunn, som kriterier for å bedømme enhver ny strømning av verdslige dogmer som kommer mot oss fra medier, Internett, forskere, TV og filmer, og til og med lovgivere.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoLDS LDS
Ikke imot den strømningen
Wszystk... wszytsko w porządkuopensubtitles2 opensubtitles2
Kaptein, snu mot strømningen og driv med den.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, det er rett over den telluriske strømningen.
W szczególności współpracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessverre har de materialistiske strømningene i dagens samfunn også fått noen kristne til å drive bort.
Musimy przywieźć ich tutajjw2019 jw2019
Men ikke la deg rive med av disse strømningene.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniujw2019 jw2019
Strømningene gjør at det føles som ti
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoopensubtitles2 opensubtitles2
En varm negasjonsstigning forårsaker sterke og uforutsigbare strømninger i atmosfæren.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dag dekkes hele denne strømningen innen arkitekturen av betegnelsen moderne.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "WikiMatrix WikiMatrix
Dessuten begynte nye politiske strømninger å gjøre sin innflytelse gjeldende.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyjw2019 jw2019
Strømninger kunne ha ført den inn.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den annen verdenskrigs strømninger endret seg.
Frenchy robi świetne ciasteczkajw2019 jw2019
Det gikk ikke så bra sist jeg var i nærheten av telluriske strømninger.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neptuns vær er preget av ekstremt dynamiske stormsystemer med vinder som når hastigheter på nesten 600 m/s – nesten supersonisk strømning.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwWikiMatrix WikiMatrix
Danny markerte alle de telluriske strømningene, ok?
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.