norrønt oor Portugees
norrønt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
norreno
escandinavo antigo
nórdico antigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er norrønt og betyr " ulv " og " vrede ".
Não me olhe assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første oversettelsen av Bibelen til islandsk (norrønt) finner man i et verk fra 1300-tallet som kalles Stjórn. Det inneholder oversettelser og parafraser (omskrivninger) av deler av De hebraiske skrifter.
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de # %, # % e # % para os braços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamentejw2019 jw2019
Nidarnes (norrønt Niðarnesi) er det navnet som var brukt om området der byen Nidaros ble grunnlagt av Olav Tryggvason i 997.
Vamos para onde?-EsperemWikiMatrix WikiMatrix
I selve Leinster, i det sørøstlige hjørnet som var dominert av Uí Cheinnselaig, lå Wexford (fra norrønt Veisafjǫrðr).
Para trabalhar para oLazy S, talvez?WikiMatrix WikiMatrix
Episke dikt var meget populære, og mange, blant annet Beowulf, har overlevd til i dag i den delen av angelsaksisk litteratur som lå ganske nært norrønt språk.
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarWikiMatrix WikiMatrix
Halldor Ukristne (norrønt Halldórr ókristni) var en norsk skald som var aktiv rundt år 1000.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosWikiMatrix WikiMatrix
Den opprinnelige /k/ er muligens bevart i norrøn mytologi hvor han er manifestert som den legendariske kong Kjår (norrønt Kjárr).
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherWikiMatrix WikiMatrix
Norrønt som berserkene som jaktet på Jenny?
Afaste- se, Sydney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endelsen -ey i navnet Chausey er vanligvis tolket som fra norrønt i betydningen «øy», og som finnes tilsvarende i Jersey, Guernsey, Alderney, men også i fjernliggende øyer som Anglesey og Orkney.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisWikiMatrix WikiMatrix
Fagrskinna (norrønt: Nóregs konungatal) er en saga om de norske kongene, skrevet en gang rundt 1220.
Está a escapar- me alguma coisa?WikiMatrix WikiMatrix
Islandsk er i alt vesentlig det samme som norrønt, det gammelnordiske språk som ble talt i vikingtiden.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltajw2019 jw2019
Noen på latin, noen på norrønt.
Difícil não perceberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vest for denne, i det mindre kongedømmet Osraige, som hadde vært tilknyttet Leinster siden slutten av 900-tallet, var Waterford (fra norrønt Veðrafjǫrðr).
● Documentação com Informação para o Médico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o DoenteWikiMatrix WikiMatrix
Det har også mange likhetstrekk med norrønt språk (og, i mindre grad, dagens islandsk).
Ganho assim a vidaWikiMatrix WikiMatrix
På latin ble det episcopus, og på norrønt ble det omdannet til «biskup» og senere på moderne norsk til «biskop».
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASjw2019 jw2019
Norrønt draga 'dra'.
Ele é um enfarto ambulanteWikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.