norsk oor Portugees
norsk
nb
Språk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
norueguês
nb
Et nordisk språk som snakkes i Norge.
Norsk, svensk og dansk er i høy grad innbyrdes forståelige.
O norueguês, o sueco e o dinamarquês são em alto grau reciprocamente compreensíveis.
norueguesa
Norsk, svensk og dansk er i høy grad innbyrdes forståelige.
O norueguês, o sueco e o dinamarquês são em alto grau reciprocamente compreensíveis.
noruegués
nb
Språk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Timoteus 2: 9, Norsk Bibel) Det er ikke overraskende at det i Åpenbaringsboken sies at «skinnende, rent, fint lin» står for de rettferdige gjerningene til slike som Gud betrakter som hellige.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertojw2019 jw2019
(Det Norske Bibelselskaps oversettelser av 1978/85 og 1930) Hun er høyrøstet og egenrådig, snakkesalig og stri, støyende og sta, frekk og trassig.
E a faxineira encontrou os dois na manhã seguinte,... encontrou sua esposa na cama com amante dela...... atingidos com balas de calibrejw2019 jw2019
Mine overordnete har bedt meg være liaison mellom deg og de norske myndighetene.
Enfim.Do que eu tava falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hebraiske verbet kan også, i betraktning av den formen det står i, gjengis med «hadde dannet», og slik blir det også gjengitt i den vanlige norske oversettelsen. — Se også Rotherhams oversettelse og Leesers oversettelse.
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquijw2019 jw2019
Svein Gaute Hølestøl (født 1. mars 1971 i Sandnes) er en tidligere norsk syklist.
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaWikiMatrix WikiMatrix
En milepæl ble nådd da Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter forelå i sin helhet på norsk i 1996.
Entra logo.Okjw2019 jw2019
I den engelske autoriserte oversettelsen av Bibelen forekommer ordene «udødelighet, udødelig, uforgjengelighet, ikke forgjengelig, uforgjengelig» bare 16 ganger (i den vanlige norske oversettelsen noen få flere ganger), men Guds Ord bruker aldri disse ordene om menneskesjelen.
Eu trabalho para a CIAjw2019 jw2019
Derfor er åpningen av Norges første thoriumsanlegg ikke bare en stor dag for norsk energipolitikk.
Comandante Klingon, uma pessoa quer falar- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seks språk og geit, men ikke norsk?
A polícia, a políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3. Mosebok 18: 22, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 1930) Guds lov til Israel sa: «Når en mann ligger med en mann slik som en ligger med en kvinne, har de begge gjort noe vederstyggelig.
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?jw2019 jw2019
De peker på at det hebraiske ordet for «ætt» (zẹraʽ ) aldri endrer form når det blir brukt om etterkommere, noe som til en viss grad kan sammenlignes med at for eksempel det norske ordet «avkom» har samme form når det har entallsbetydning, som når det har flertallsbetydning.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealjw2019 jw2019
I stedet for å gjengi det «knuse . . . knuse» (New World Translation; norsk oversettelse av 1930) gjengir andre oversettelser det med «knuse . . . hogge» (norsk oversettelse av 1978), «knuse . . . bite» (Today’s English Version), «tråkke . . . hogge» (Lamsa) og «knuse . . . ligge i bakhold» (Knox).
Excelente, Robbie.Excelentejw2019 jw2019
De ble kartlagt av Den norsk-britiske-svenske antarktisekspedisjonen (NBSAE), mellom 1949-52 og fikk nytt navn av nordmennene.
Cheguei há um anoWikiMatrix WikiMatrix
(Webster’s New Collegiate Dictionary; Norsk Riksmålsordbok) Paulus talte om å irettesette, men det skulle skje i en god hensikt — «så de kan bli sunne i troen».
Bem, eu não sou uma cabrajw2019 jw2019
Det er deilig å være norsk- i Danmark
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosopensubtitles2 opensubtitles2
De fleste bibeloversettelser gjengir det slik som den vanlige norske oversettelsen av 1978: «Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquijw2019 jw2019
Av den grunn uttales det på forskjellige måter bare på norsk, og hvis en går til andre ikke-hebraiske språk, varierer uttalen av tetragrammet betraktelig.
Puseram- na no caféjw2019 jw2019
Men avhandlingen skrev jeg på norsk om et feltarbeid i Sverige.
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloLiterature Literature
For å sitere Titus 1: 5—7 fra den katolske norske oversettelsen: «Du skulle . . . innsette eldste [prester og biskoper, fotn.] i alle byer slik som jeg påla deg, der hvor det finnes noen som er ulastelig, en hustrus mann med troende barn som ikke har dårlig rykte for utsvevelser eller er ulydige.
A pior parte é acho que ele gostoujw2019 jw2019
Hebraisk blir skrevet fra høyre mot venstre, men ved transkribering for norske lesere skrives ordene fra venstre mot høyre.
É difícil competir com elejw2019 jw2019
Englene sa at hans fødsel skulle bringe «fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag». — Lukas 2: 14, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 1978/85.
Eu quero o mantojw2019 jw2019
Men betyr det å ’kjenne Guds navn’ bare at en rent forstandsmessig vet at Guds navn på hebraisk er JHWH eller på norsk Jehova?
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EURjw2019 jw2019
Jeg ber til Gud om at han må la det bli en anledning til å utgi det på norsk.»
Vamos ver se acertojw2019 jw2019
Dette er norsk.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pål Henning Hansen (født 16. mai 1953) er en norsk tidligere syklist.
Pode dizer- me o que se está a passar?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.