van de duivel bezeten, demonisch
demoniakl
duivels oor Bretons
duivels
nl
Betreffende tot, of karakteristiek voor een demon of boze geest.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bretons
diaoulek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bn duivels
Ne oa nemet ar pennadurezhioù politikel o deze ar gwir da gognañ pezhioù moneiz, ar pezh a voe gwelet a-hed an istor abaoe ar C’halianed.langbot langbot
[’kOrn] m kerniel hoorn (dier); pijp; claxon; an neb a zebr an diaoul a dle debriñ e gerniel wie de duivel eet moet ook zijn horens eten
Diskoulmet eo bet an hini gentañ gant un nevezadenn efedus : goleiñ kroc'hen ar plant gant kutin didreuzus d'an dour.langbot langbot
ww beloven; prometiñ an diaoul hag e gerniel de duivel en zijn horens beloven (= hemel en aarde beloven)
E deroù 2008 e oa bet kroget da dreiñ e brezhoneg ar 80.000 ger bennak zo er meziant.langbot langbot
in kas da Gankari-noz naar de duivel wensen
N'ouzer ket da vat petra eo orin ar gwalinier, met forzh penaos emañ an nerzhioù mare e kaoz.langbot langbot
bn van de duivel bezeten, demonisch
Ar gerniaoueg, da lavaret eo kurunenn ar gwez, zo tost didoull ha ne vez tizhet an douar nemet gant 20 % a-boan eus ar sklêrijenn a bak.langbot langbot
m -ioù het uitdrijven van de duivel
Lemel ar c' hemennadlangbot langbot
Tasmaanse duivel
Lakaat a-live bremañlangbot langbot
in kerzhit d’an diamig loop naar de duivel
Diuzañ ar gwazhioù RSS :langbot langbot
ww rijk worden, zich verrijken; ar paour, pa binvidika, gwashoc’h evit an diaoul ez a de arme, als hij rijk wordt, wordt slechter dan de duivel
Skeudennoù kliparzlangbot langbot
m duivel uit een doosje
Ur strollad anezho zo chomet bev, evit gwir, ha dre emdreiñ int deuet da vezañ hol laboused bremañ.langbot langbot
m van de duivel bezeten man (fam)
A-wechoù e veze fichet ar panelloù hed-ha-hed ; evit ober se e ranke ar c’hizeller labourat meur a sizhunvezh gant sikour gobarioù.langbot langbot
v -ed schorpioen; kae gant ar grug ga naar de schorpioen (= loop naar de duivel)
Poltred maouezlangbot langbot
['pEl] bn/bw ver (diouzh van); lang (tijd); pell ‘ zo, pa oa an diaoul paotr bihan lang geleden, toen de duivel nog een kleine jongen was ( = toen de dieren nog spraken) ; er pelloù in de verte
War-dro daou-ugent Frañsez bountet er-maezlangbot langbot
['djOwl] m où/ed/ien duivel; vaak gebruikt om ongeduld of ongenoegen uit te drukken: petra an diaoul eo kement-mañ? verduiveld, wat is dit nu weer? petra an diaoul a c’hoari gant hemañ? wat is er voor de drommel gaande met hem? e-lec’h
Mar studier kemmoù ar c'heit eus an Douar d'al Loar e-korf ur bloavezh e weler en em gav al Loar bep tri miz er berigeenn (da lavaret eo e vez an tostañ d’an Douar) gant un doareenn Loar disheñvel.langbot langbot
m -où demon, duivel
Da zaou vloaz warn-ugent en deus kollet e vamm hag e deir c'hoar dija.langbot langbot
[pe~'nO:s] bw hoe ; penaos bennak alhoewel ; penaos emañ ar bed ganeoc’h ? hoe maak je het ? ; penaos an diaoul ... hoe voor de duivel ...
Plaenik eo Bro-Naoned ha n’eus nemet Erv Breizh, hag a dap 91 m, a-gement a zo neuz un aradennad ganti. E Ferreg emañ beg uhelañ an departamant (117 m) avat.langbot langbot
m bliksem; gebruikt als versterking van een bewering/als vloek da belec’h ar foeltr eo aet hennezh waar de drommel is hij naartoe; foeltr biken ne rin dat zal ik nooit doen, voor de duivel niet; gant ar foeltr met volle snelheid
Dileuridi Rizhao a oa bet ken bamet dirak liverezh liesseurt Breizh m'o doa bet c'hoant da ginnig un diskouezadeg diwar-benn livourien Breizh en o c'hêr hag en o froviñs, evit bloavezh Sina e Frañs (2005).langbot langbot
ww met een stola bedekken ; de duivel uitdrijven
Ur gwir stroñs e oa bet evit Slewinsky p’en doa kejet gant ar mor ha gant Gauguin e 1899, ken e oa en em lakaet da vat d’ober skeudennoù-mor.langbot langbot
m duivel die doet inslapen tijdens de mis/de diensten
spletoù an divyezhegezhlangbot langbot
ww luid kraken; veel lawaai maken; zijn duivels ontbinden (bv. de wind)
Krommell serriñlangbot langbot
Robert de Duivel
Breizh dizalc’h en he moglangbot langbot
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.