verward, in de war; gekroesd
fuilh
in de war oor Bretons
in de war
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bretons
a-fuilh
nl
haar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ww diskempennet in wanorde brengen, in de war brengen
N'eo ket peurvat, koulskoude, rak talvezout a ra evit un Douar hep kevandirioù (ha padal ez eus kevandirioù), ne vez rakwelet nemet mareoù 50 cm en o uhelañ (padal ez eus meur a lec'h er bed ma vez mareoù ouzhpenn 10 m), n'eus ket tu gantañ da zisplegañ perak ne vez nemet ur mare an deiz war aodoù zo, na perak e vez dale etre tremen an astr en hedredenn hag eur ar mare, hag all...langbot langbot
bn in de war, verward
Evel ma'z eo moulletlangbot langbot
[dire~ ̃ka~] ww storen, in de war brengen
, stumm savetelangbot langbot
m kabouter die de manen van paarden in de war brengt in de nacht
Da skouer e oa merket “dug dre c’hras Doue” war bezhioù moneiz ar re Voñforzh evit diskouez en em lakaent da emren e-keñver roue Frañs.langbot langbot
ww in de war brengen (haar enz.)
Ur c’hendiviz damheñvel a oa bet aozet e-keit-se e diabarzh ar servijoù, evit lodenn ziabarzh an Agenda 21 - Rannvro atebek -, a-zivout ar politikerezhioù ma vez ar Rannvro mestrez nemeti an oberiadur (liseoù, glad diloc'h, mererezh ar c’hoskor, urzhiadoù foran). Disoc’het e oa war ur raktres danevell diazezet war un teul dave damheñvel ouzh hini al lodenn Rannvro gevelerez.langbot langbot
ww een lus vormen; in de war raken; rondslenteren
Charlotte, Amandine, Chérie... tro ho peus bet sur-mat da glevet anvioù ar gouennoù avaloù-douar-se ur wezh bennak.langbot langbot
ww verwarren, in de war brengen
Boest ostilhoùlangbot langbot
ww in de war brengen/maken; verstoren, in beroering brengen
An diorren padus zo da gentañ-penn un dibab talvoudegezh : obererezh ur gevredigezh, war tachenn an armerzh kenkoulz ha war dachennoù all, a rank kaout da bal mad an holl ha mad pep hini.langbot langbot
m -ien bemoeial; man die alles in de war schopt
Teir rouantelezh Varzhin :langbot langbot
bn verlaat ; verlegen, in de war
Fazi dianavlangbot langbot
ww desorganiseren, in de war sturen; ontwrichten
Kian sklaerlangbot langbot
bn verward, in de war; gekroesd
Furmad pelleiladenn diaoz &langbot langbot
ww in de war brengen
Penn ar Polstudi ha diorren - sterner, 1 KILAlangbot langbot
['dalx] m (i)où greep; consistentie; vraag, probleem, wat belangrijk is; leen(goed); jurisdictie; gedrag(ing), manieren; het in de war zijn (bv. van kabels, vislijnen); (het beredderen van het) huishouden; eno emañ an dalc’h dat is de
Minor kerkent ha krennard, e tesk Lemordant e vicher livour e Skol an arzoù-kaer Roazhon, a-raok studiañ e Pariz, en atalier Léon Bonnat, arzour akademiek penn-kil-ha-troad anezhañ, hag en atalier Moreau, da c'houde, a-gevret gant Matisse ha Rouault.langbot langbot
['wa:r] vz op; war a lavarer naar verluidt; war wellaat aan het verbeteren; war ar sizhun in de week; war ar maez buiten, op het platteland; war am eus klevet naar ik gehoord heb ; war se daarop
Implijit ur gevreadenn SSLlangbot langbot
We waren in de verkeerde flat.
Displegañ a reer ar c'hemm-se gant ar bas m'eo ar mor-se, ar pezh a c'horreka gwagenn ar mare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[’ni:S] m vlucht; diwar nij, war nij in de vlucht
Kontroll ActiveXlangbot langbot
[war'dro:] bw in de buurt van, ongeveer; vz in de buurt van; ober war-dro (zich) bekommeren (om), verzorgen ; ober war ma zro voor me zorgen ; ober war e dro voor hem zorgen enz.
Hogen un dra tu pe du eo al labour-douar evit hor rannvro : n’eo ket un afer a denn d’ar gennad hepken, met d’ar gevredigezh a-bezh.langbot langbot
in war ar pemdez tijdens de week, op weekdagen
Treiñ a ra en-dro da Veurzh war-hed 5980 km well-wazh.langbot langbot
['stErn] m ioù raam, kader, chassis ; weefgetouw; span ; kamer waar de tafel staat (in een boerderij) ; war ar stern in voorbereiding; al levr a oa ganin war ar stern het boek dat ik op het getouw had staan
Asi/Yerevanlangbot langbot
feulzerezh m tijd waarin het vee losgelaten wordt in de natuur; ar saout a zo war o feulzer het vee loopt vrij rond
Ur wech aet an dinosaored da get e paota ar bronneged ha poblañ a reont buan an Douar a-bezh.langbot langbot
col vlieren; lec’h ma vez skav e vez dour-sav waar er vlierstruiken zijn is er bronwater (in de buurt)
An Toukan (Tucana = Tuc)langbot langbot
m -ien jurist, kenner van het recht; belastingontvanger gwiraouriezh v jurisprudentie gwir-bater bn zo waar als in de biecht gwir-dibab m optie, recht tot het kopen of verkopen gwir-dreist m voorrecht, privilege Gwir-feiz v ar Wir Feiz d
Taol-kaer a-enep ar mukovisidoz.langbot langbot
ww bakken (in een pan), braden; verkwisten, verliezen; fritañ paourentez, fritañ mizer, fritañ laou in armoe leven; fritañ laouen ar baourentez war billig ar garantez lustig de armoede braden in de pan van de liefde; chalet ne oa ket da
Mont d’an oferenn e 1950langbot langbot
['pra:t] m où, -eier weide; mont eus ar prad d’al lanneg van de weide naar de heide gaan (= in een slechtere situatie belanden); sachañ an dour war e brad het water naar zijn weide trekken (= de lakens naar zich toehalen)
Siloù livNamelangbot langbot
33 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.