kind oor Bretons

kind

/kɪnt/ naamwoord onsydig

mens tussen 0 en 18 jaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bretons

bugel

naamwoord manlike

Een biologische nazaat.

Diskennad biologel.

minor

naamwoord manlike

flogh

krouadur · Bugel · hini bihan · mab · merc'h · minored · poupig · strishoc'h

Soortgelyke frases

van bugel groep kinderen
bugaleoù dubbel

tweede van drie kinderen; in het geval van meer dan drie kinderen: noch het oudste, noch het jongste kind
etre-henañ

plichtplegingen; ijdelheid; verwennerij; verwend kind
kamambre

verlies; verloren voorwerp; misgeboorte; geliefd kind, verwend kind
kolladenn

kind met hoofdzeer ; kribbige man
rachouz

onschuldige, onnozele; onschuldig kind; simpele geest
inosant

benjamin, het jongste van de kinderen
kalonadig

van een zoon beroven, van kinderen beroven
divabañ

van bugelig kindje
bugaligoù

voorbeelde

Beroof dat arme kind niet jongens.
Na laeromp ket ar paourkaezh maouez-se.

m hoofdzeer (op het hoofd van kinderen)
rach

m -ioù uitsluiting; het spenen (van kind of dier)
forc’hadur

m -ed onschuldige, onnozele; onschuldig kind; simpele geest; an Inosanted de Onnozele Kinderen
inosant

ww steunend op iets stappen (als een klein kind)
hatiñ

bn kinderloos, zonder kinderen
divugale

[gwili’u:dK~] ww bevallen (van een kind, over de moeder); verlossen (over de verloskundige)
gwilioudiñ

m kindsheid, kinderjaren bugaleet bn met kinderen, wie kinderen heeft (tegenover divugel kinderloos) bugaleüs bn kinderlijk bugale-gaer meerv schoonzoons en/of schoondochters bugale Mari Robin meerv smerissen, politie; ook paotred Mari Robi
bugaleerezh

m geschreeuw (van pasgeboren kind); schreeuw (van varken)
gwic’h

Een aardappelspelletje voor kinderen
Ar c' hoari potatez evit ar bugale

m -ioù uitsluiting, scheiding; het spenen (van kind of dier)
forc’herezh

Kind (leeftijdsgroep)
Bugel

- c’hoari bizibul achten maken met nog gloeiende stukken hout, om de kinderen te amuseren; mont e bizibul kinds worden
bizibul

m -ed laatstgeboren kind, kakenest
benoni

m vruchtbaarheid ; sliert (kinderen)
struj2

m bugale-vihan kleinkind; jong kind bugel-chatal m koewachter
bugel-bihan

m na vaders dood geboren kind
dalif

m -ed kind met hoofdzeer ; kribbige man
rachouz

m plichtplegingen; ijdelheid; verwennerij; verwend kind
kamambre

Alle kinderen , al dan niet wettig , zullen dezelfde sociale bescherming genieten .
An hol vugale , ganet eus tud dimezet pe dizimez , o devo ar emmes gwares kevredigezhel .

v de laatste pannenkoek ; het laatste kind ; stommerik
takezenn

m verwend kind (fam)
min-livrizh

Aan de ouders komt in de eerste plaats het recht toe om de soort van opvoeding en onderwijs te kiezen , welke aan hun kinderen zal worden gegeven .
An tadoù ha mammoù , da gentañ , o deus gwir da zibab an doare deskadurezh a vo roet d 'o bugale .

m laatstgeboren kind van een gezin (fam)
lostig-an-ti

m lichte straf (voor een kind)
daka