belangrijk zijn, ertoe doen
lazout
was oor Bretons
was
nl
product van de bij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bretons
bugad
nl
de handeling en het wasgoed
koar
kouez
nl
linnen
lisiv
nl
water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat was dat?
Gwer skedusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom was heel bang.
Meur a oberenn zo da vezañ renket anat e domani ar « vreizhachelezh » (ar Bihan, Fougerat). Daoust ma c'hall homañ bezañ a live uhel evel gant Hall pe Harisson.tatoeba tatoeba
[di'ra:k] bw/vz voor; voordat; de voorkeur hebbend op ; ne oa na dirak nag a- dreñv an ti hij was noch voor noch achter het huis
Donedigezh ur barez nevez en ur strollad estren a c'hall lakaat ar parezed all da ziskouez emzalc'hioù tagus; pep parez nevez a vez degemeret mat, er c'hontrol, gant ar par e gein arc'hantet ; gwelet a ra e c'hall gouennañ muioc'h.langbot langbot
Ik was nog nooit zo gelukkig.
Kuzh-heol e Ploumanac'h (22)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was leuk jullie te kennen.
& Marvaat al livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[’kwa:ra~] ww boenen, poetsen (schoenen); was worden, tot was maken
Er frankizennoù, traoñ garennoù ar C'hiperakeged zo ur boued saourus.langbot langbot
Dit was je kwijt.
Arloañ ar stiloù...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bw hangend, opgehangen; opgeschort; ar prosez a oa chomet e-skourr de rechtszaak was nog hangende; ar pemoc’h a oa e-skourr ouzh ur skeul het varken hing aan een ladder
En tu-hont d’o falioù bras e vez klasket drezo ivez sevel kenskoazell etre an takadoù diwar ar maez hag an takadoù kêriekaet, hag evit se e vez tennet splet eus kêrioù kreiz gouest da blediñ gant an tiriad a-bezh.langbot langbot
Hij zei dat vuilnis oprapen de leukste tijd van zijn leven was.
Sichenn GadomianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Miami was geen hotelkamer te krijgen.
Esaouenn a-raokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is z'n was toch niet vergeten?
Levrioù evit an oadourienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Duitsers beseften dat het een verloren zaak was.
Tennit ho neudenn e bord ar c’helc’h, dalc’hit an neudenn gant ho meud ha pikit en toull kreiz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De CRL-cache was succesvol geleegd
Eus tu an hanternoz emañ Menez Are, hag a dap 385 m er Roc’h Ruz (e kumun Plouneour-Menez), hag eus tu ar c’hreisteiz ar Menez Du, a gendalc’h gant uhelennoù Lannegi Lanvaoz hag Erv Breizh, a dap 326 m (Roc’h Toull al Laeron e Speied).KDE40.1 KDE40.1
ww ontsluiten (wat met een sleutel gesloten was)
Priziet-dreist e oa bet ar felpennoù greunvaen o faoutañ an dour en tu-hont d’an douar, evel bizied divent, frike t dindan an tarzhioù feuls, gant trivliadelourien ha livourien Pont-Aven.langbot langbot
Dat was het dan.
Div yar hag ur c’hilhog el LoftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer nog dan toen je haar bedroog of toen je haar verliet of je onhebbelijke zelf was?
He falioù a zo :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wenste dat ik rijk was.
Anavezer nemetañtatoeba tatoeba
Spuit met de huidige kleur een waas over de afbeelding
MB a memor ar voullerezKDE40.1 KDE40.1
[na] bw wat! hoe!; na bras eo! wat is hij groot!; na ruz eo gwad an houad lazhet! hoe rood is het bloed van de afgeschoten woerd! (Abeozen) ; na me a oa kollet ma spered ganin! hoezeer was ik het hoofd kwijt!; na c’hwi? wat met jullie? na2 [
Ar pezh zo kement ha lavarout e tislank al loariadoù eus ur bloavezh d'egile.langbot langbot
Dit was niet mijn bedoeling.
E-keñver an takad tresañOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v -où stuk dat deel uitmaakt van een was
Dibarzh an diagrammlangbot langbot
Verplaatsing van oude berichten van de map %# naar %# was geannuleerd
An trolinennoù livet-kaer, fraezh ha riklus, a laka war wel perzhioù kinklus elfennoù an natur.KDE40.1 KDE40.1
bn wasachtig, op was gelijkend
An Heol : pell-pell emañ (149,5 milion a gilometroù) met bras-spontus eo (treuzkiz 1 392 000 km) ha bras eo e dolz (330 000 gwech tolz an Douar).langbot langbot
Ik was aan het roken.
Furmaozañ amplegadekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.