per saldo oor Deens
per saldo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
endelig
Zij merkt op dat er sprake is van een scheiding op boekhoudkundig, operationeel en vennootschapsrechtelijk gebied, waardoor de vereiste onafhankelijkheid per saldo wordt gewaarborgd.
Den har anført, at der er adskillelse i regnskabsmæssig, driftsmæssig og endelig selskabsretlig henseende, hvilket fører til sikkerhed for, at der er den nødvendige uafhængighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per saldo moet een dergelijke aanpak evenwel worden afgewezen.
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningerEuroParl2021 EuroParl2021
In zoverre wordt met de artikelen 3 en 5 van richtlijn 93/13 per saldo hetzelfde doel nagestreefd.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
De algemene betalingskredieten nemen toe ook al is er per saldo geen wijziging in de vastleggingskredieten.
Jeg skriver en opgave om hamEurLex-2 EurLex-2
Tussen 1995 en 2005 kwamen er in de EU per saldo 18,5 miljoen banen bij.
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".EurLex-2 EurLex-2
Derhalve blijft in 2011 per saldo 3 244 ton onbenut.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionEurLex-2 EurLex-2
De reclame en de uitbreiding van de kansspelen moeten per saldo evenredig zijn.
Stævnet fortsætterEurLex-2 EurLex-2
Komt het er per saldo niet op neer dat we banen en uitstoot ruilen ...
Tag ved læreEuroparl8 Europarl8
Per saldo zijn die resultaten heel positief.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret omat udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtEuroparl8 Europarl8
De brutoschuld blijft ruim onder de referentiewaarde en de overheidsfinanciën vertonen per saldo een positief beeld.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingEurLex-2 EurLex-2
Per saldo berust het bestreden arrest dus op een juridisch onjuiste gedachtengang.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
De brutoschuld blijft ruim onder de referentiewaarde en de overheidsfinanciën vertonen per saldo een positief beeld
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationoj4 oj4
Per saldo is de Europese structurele steun succesvol.
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandEuroparl8 Europarl8
Per saldo geen schade aan de biodiversiteit door plannen en programma's waarbij communautaire fondsen zijn betrokken.
Det er til min hundEurLex-2 EurLex-2
Per saldo wijst alles op nationale markten, eerder dan op een markt die de gehele EER omvat
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningoj4 oj4
Per saldo zie ik uit naar het wetgevingsvoorstel waarmee de Europese Commissie binnenkort zal komen.
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detnot-set not-set
Per saldo kom ik derhalve tot de conclusie dat de eerste grief van de Commissie gegrond is.
Skal jeg selv tage dem?EurLex-2 EurLex-2
Inachtneming hiervan zou per saldo nog meer besparingen opleveren.
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.EurLex-2 EurLex-2
Er werden per saldo relatief weinig zaken bij het Hof aanhangig gemaakt (38 in totaal).
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisEurLex-2 EurLex-2
Per saldo wijst alles op nationale markten, eerder dan op een markt die de gehele EER omvat.
Han vælger dødenEurLex-2 EurLex-2
De wisselkosten zijn in dit verband per saldo marginaal.
Håndledene er ætset afEuroparl8 Europarl8
In de andere sectoren is daarentegen per saldo telkens sprake van een onderbesteding.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Zoals hierboven toegelicht, heeft het gemeenschappelijk stelsel momenteel per saldo een overschot (#,# miljoen euro in #), geen tekort
Skat, det er gjortoj4 oj4
Pls Rambøll verwacht echter dat de werkgelegenheid in de postsector per saldo zal blijven groeien.
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdeEurLex-2 EurLex-2
Het resultaat van de bemiddeling is voor het Parlement per saldo uiterst positief.
Uansvarlig?- Præcis!not-set not-set
1426 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.