stacaravan oor Deens

stacaravan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

campingvogn

naamwoord

Hoe bedoel je? De stacaravan dichter bij het huis zetten?
Mener du, at jeg skal stille campingvognen nærmere ved huset?

voorbeelde

Buisleidingsystemen voor stacaravans, caravans, kampeerwagens en boten, met name voor vers water en afvalwater
Rørledningssystemer til beboelsesvogne, campingvogne, autocampere og både, særlig til drikkevand og spildevand

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # juli # [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Civil Division)- Verenigd Koninkrijk]- Talacre Beach Caravan Sales Ltd/Commissioners of Customs and Excise (Zesde BTW-richtlijn- Artikel #- Vrijstelling met teruggaaf van voldane belasting- Verkoop van tegen nultarief belaste goederen die zijn uitgerust met tegen normaal tarief belaste goederen- Stacaravans- Eén enkele levering
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. juli #- Talacre Beach Caravan Sales Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (Civil Division) (Det Forenede Kongerige)) (Sjette momsdirektiv- artikel #- fritagelse med tilbagebetaling af den erlagte afgift- salg af goder pålagt afgift med nulsats, der sælges udstyret med goder, som er pålagt afgift efter den normale sats- stationære campingvogne- samlet levering

Verhuur van stacaravans
Udlejning af mobilhomes

Het is een terrein met een stuk of tien stacaravans, we gaan er af en toe een weekend heen, mijn man en ik.
Det er en plads med ti-tolv vogne, og vi plejer at tage derud i weekenden en gang imellem, min mand og jeg.

Reclame, marketing en promotie voor motorvoertuigen, ingerichte bestelauto's, kampeerwagens, campers, caravans, bestelauto's, vrachtauto's, aanhangwagens, bagagedragers voor voertuigen, voertuigen voor recreatieve doeleinden, stacaravans, kampeervoertuigen, kampeervoertuigen voor recreatieve doeleinden, munitiewagens
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring og salgsfremmende virksomhed vedrørende motorkøretøjer, indrettede varevogne, campingvogne, autocampere, varevogne, anhængere, bagagebærere til køretøjer, fritidskøretøjer, mobilhomes, campingkøretøjer, enheder til fritidskøretøjer til campingbrug, vognrum (køretøjer)

Hij had ‘stacaravan’ willen zeggen, maar hij dacht er liever niet aan wat zijn ouders van dat beeld zouden maken.
Han havde været lige ved at sige skurvogn, men brød sig ikke om at tænke på, hvordan hans forældre ville opfatte det.

„Zesde BTW-richtlijn – Artikel 28 – Vrijstelling met teruggaaf van voldane belasting – Verkoop van tegen nultarief belaste goederen die zijn uitgerust met tegen normaal tarief belaste goederen – Stacaravans – Eén enkele levering”
»Sjette momsdirektiv – artikel 28 – fritagelse med tilbagebetaling af den erlagte afgift – salg af goder pålagt afgift med nulsats, der sælges udstyret med goder, som er pålagt afgift efter den normale sats – stationære campingvogne – samlet levering«

Stacaravans
Stationære beboelsesvogne

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 juli 1997. - Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek. - Niet-nakoming - BTW - Zesde richtlijn - Vrijstellingen - Verhuur van tenten, caravans en stacaravans. - Zaak C-60/96.
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 3. juli 1997. - Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik. - Traktatbrudssøgsmål - Moms - Sjette direktiv - Afgiftsfritagelser - Udlejning af telte, campingvogne og mobile homes. - Sag C-60/96.

Kampeerwagens, stacaravans, caravans en woonbusjes
Campingvogne, mobilhomes og minibusser til beboelse

Stacaravans, opberginrichtingen voor caravans, kampeervoertuigen, kampeervoertuigen voor recreatieve doeleinden, munitiewagens
Campingvogne, udstyr til opstilling af campingvogne, autocampere, udstyr til fritidskøretøjer til campingbrug, vognrum (køretøjer)

Verlichtingselementen en -apparaten voor stacaravans, caravans, kampeerwagens en boten, met name voor binnenruimten
Apparater og indretninger til belysning til beboelsesvogne, campingvogne, autocampere og både, særlig til indendørs brug

Heel wat Navajo wonen in stacaravans of in hogans, zes- of achthoekige hutten.
Mange af navajoerne bor i beboelsesvogne eller i seks- eller ottekantede indianerhytter.

Middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water behalve stacaravans, voertuigaanhangers, boten, jachten alsmede onderdelen hiervan
Befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, dog ikke campingvogne, anhængere til køretøjer, både, yachter og dele hertil

Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, campers, vouwcaravans, uit te breiden en niet uit te breiden caravans, kampeerauto's, stacaravans en alle bijbehorende onderdelen
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, campere, campingvogne, sammenfoldelige, udvidelige og stive campingvogne, autocampere, beboelsesvogne og dele heraf

4) In concreto hield zij staande, dat de terbeschikkingstelling van caravans en stacaravans onder bepaalde voorwaarden niet met een verhuur van roerende goederen kon worden gelijkgesteld, omdat het gaat om vast met de grond verbonden constructies, die niet zomaar kunnen worden verplaatst, in de zin van de door de Franse Raad van State vastgestelde criteria.
Naermere bestemt anfoerte regeringen, at det at stille campingvogne og mobile homes til raadighed ikke kunne sidestilles med udlejning af loesoeregenstande, da der var tale om faste installationer - uden permanent mulighed for at blive flyttet - i overensstemmelse med de kriterier, der var blevet fastsat af det franske Conseil d'État.

Volgens de bestaande wetten en regels mag er 100 meter landinwaarts van de oevers absoluut niet gebouwd worden en mogen er ook geen stacaravans worden neergezet.
Ifølge gældende lovgivning og forskrifter skal der regnet fra strandkanten og 100 m ind i landet være et beskyttet bælte, hvor det er fuldstændig forbudt at opføre faste og mobile strukturer.

Zakelijk beheer van ingerichte bestelauto's, kampeerwagens, campers, caravans, bestelauto's, vrachtauto's, aanhangwagens, bagagedragers voor voertuigen, voertuigen voor recreatieve doeleinden, stacaravans, kampeervoertuigen, kampeervoertuigen voor recreatieve doeleinden, munitiewagens
Forretningsstyring af indrettede varevogne, campingvogne, autocamperes, varevogne, anhængere, bagagebærere til køretøjer, fritidskøretøjer, mobilhomes, campingkøretøjer, enheder til fritidskøretøjer til campingbrug, vognrum (køretøjer)

Organisatie van rondreizen, verhuur van automobielen, stacaravans, boten, vliegtuigen, paarden, fietsen, duikhelmen
Arrangering af rejser, udlejning af automobiler, campingvogne, både, flyvemaskiner, heste, cykler, dykkerhjelme

We woonden in een stacaravan van multiplex.
Vi boede i en beboelsesvogn af krydsfinér.

Leasing en verhuur van onroerend goed,Huizen, appartementen, mobilhomes, stacaravans, caravans, boerderijen, kantoorruimte, winkelpanden en industriële panden
Leasing og udlejning af fast ejendom,Huse, lejligheder, anhængere, autocampere, campingvogne, landbrug, kontorbygninger, indkøbsfaciliteter og industrifaciliteter

Verhuur van tijdelijke huisvesting, meer in het bijzonder stacaravans
Udlejning af midlertidigt logi, især af stationære campingvogne

Tijdelijke verhuur van ruimten voor recreatief gebruik, in het bijzonder bungalows stacaravans en tenten, alsmede bemiddeling daarbij, in het bijzonder het reserveren en boeken van deze ruimten online of met behulp van post, koerier, telefoon en/of fax
Midlertidig udlejning af arealer til fritidsbrug, især feriehuse, autocampere og telte samt formidling i forbindelse hermed, især reservation og booking af disse arealer online eller via post, kurer, telefon og telefax

Uitschuifbare tafelpoten voor kampeerwagens, caravans, stacaravans en woonbusjes
Teleskopiske bordben til campingvogne, autocampere, campingvogne til beboelse og minibusser til beboelse

Verstrekking van parkfaciliteiten voor caravans, verstrekking van parken voor stacaravans
Parkeringsfaciliteter til campingvogne, nemlig faciliteter til permanent parkering af campingvogne