de as van het kwaad
die Achse des Bösen
as van het kwaad oor Duits
as van het kwaad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Achse des Bösen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik huldig het standpunt dat dit regime terecht gerekend wordt tot de as van het kwaad.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEuroparl8 Europarl8
In een dappere poging de As van het Kwaad op de knieën te dwingen zorgde George W.
Nein, lassen Sie mich in RuheLiterature Literature
Europa mag geen zwarte lijsten of Noord-Amerikaanse theorieën over de "as van het kwaad" aanhouden.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEuroparl8 Europarl8
Syrië brandmerken als deel van de as van het kwaad heeft nergens toe geleid.
Ich müsste es nicht sagenEuroparl8 Europarl8
De "As van het Kwaad", zo genoemd door George W.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen(FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichennot-set not-set
De landen van de As van het Kwaad hebben niets met het internationale terrorisme te maken.
Namenlose, gesichtslose waren das!Europarl8 Europarl8
Gezien de vooraanstaande plaats van het land op de Amerikaanse ‘As van het Kwaad’, zou er wel iets meer moeten gebeuren.
War er deprimiert?Literature Literature
overwegende dat de Verenigde Staten Noord-Korea samen met Irak en Iran tot deel van de "As van het Kwaad" heeft bestempeld,
Das Üblichenot-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, de Amerikaanse president Bush heeft Noord-Korea samen met Irak en Iran gebombardeerd tot een 'as van het kwaad.?
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEuroparl8 Europarl8
Ik weet zeker dat de Amerikanen zich na Irak zullen richten op Iran en de andere onderdelen van 'de as van het kwaad'.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalEuroparl8 Europarl8
Men wil Iran de schuld geven en de regering-Bush vrijpleiten, die Iran tot “de as van het kwaad” heeft gerekend en met oorlog dreigt.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.Europarl8 Europarl8
Bush Iran brandmerkte als onderdeel van de ‘as van het kwaad’, hielden de lidstaten van de Europese Unie vol dat diplomatie beter is dan oorlog.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkProjectSyndicate ProjectSyndicate
verzoekt de Amerikaanse autoriteiten te stoppen met verbale aanvallen op dit land, zoals de betiteling met 'schurkenstaat' of 'As van het kwaad', hetgeen werkelijk provocaties zijn;
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungnot-set not-set
Dit verslag is de Europese versie van de Amerikaanse propaganda die gericht is tegen Syrië en die dit land indeelt bij de as van het kwaad.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEuroparl8 Europarl8
Ik vond toevallig een grappige man om het in het Arabisch te presenteren, die eigenlijk Koreaans is, en dus perfect past voor de As van het Kwaad.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztQED QED
De strijd tegen het terrorisme en de 'as van het kwaad' heeft er natuurlijk toe geleid dat er in de G77-groep een heel andere stemming heerst.
StartseiteEuroparl8 Europarl8
Ik vond toevallig een grappige man om het in het Arabisch te presenteren, die eigenlijk Koreaans is, en dus perfect past voor de As van het Kwaad.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdented2019 ted2019
De recente verklaringen van Bush over de 'as van het kwaad?, die nieuwe militaire operaties in andere regio's lijken aan te kondigen, zijn daarvan een duidelijk voorbeeld.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Europarl8 Europarl8
Ook creëerden 3 mannen die al jaren in Los Angeles werkten, een Iranees, een Palestijn en een Egyptenaar, de comedy act met de toepasselijke naam ́As van het Kwaad'.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenQED QED
Ook creëerden 3 mannen die al jaren in Los Angeles werkten, een Iranees, een Palestijn en een Egyptenaar, de comedy act met de toepasselijke naam 'As van het Kwaad'.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findented2019 ted2019
De as van het kwaad, de regimewisseling, de oorlog tegen terrorisme: het is een grote opluchting voor de Europese burgers dat deze eufemismen samen met hun uitvinders tot het verleden behoren.
Hast du mit Grace gesprochen?Europarl8 Europarl8
De Verenigde Staten hebben Syrië bijvoorbeeld ingedeeld bij de landen die deel uitmaken van de zogenoemde "As van het Kwaad" en ook de EU oefent forse kritiek uit op het Syrische regime.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEuroparl8 Europarl8
Toen George Bush zijn beroemde toespraak hield waarin hij zei dat Iran deel uitmaakt van de “as van het kwaad”, was Iran nog partner in het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEuroparl8 Europarl8
Europa heeft hier een historische kans om met één stem te spreken en zich te distantiëren van het beleid van de as van het kwaad dat de Verenigde Staten goedschiks of kwaadschiks wil opleggen.
Marktanteil der betroffenen LänderEuroparl8 Europarl8
Het zou wel eens buitengewoon lastig kunnen worden voor de EU om contact te leggen met de hervormingsgezinden in Iran, wanneer de Verenigde Staten Iran isoleren en bestempelen als onderdeel van een "as van het kwaad".
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?not-set not-set
48 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.