buiten de kust oor Duits
buiten de kust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
offshore
de monitoring is gericht op wijzigingen die verband houden met infrastructuurontwikkeling, hetzij op de kust, hetzij buiten de kust;
Die Überwachung betrifft vorrangig Veränderungen im Zusammenhang mit Infrastrukturentwicklungen an der Küste oder offshore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vliegdekschip Alaska ligt buiten de kust van Panama.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Zwarte vloed in Galicië: verlegging van de zeevaartroute van Finisterre verder buiten de kust
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurLex-2 EurLex-2
Toen hun schip buiten de kust van het eiland Maui voor anker lag, stapte iedereen behalve Joseph F.
Ich habe eine IdeeLDS LDS
Buiten de kust gelegen installaties en kunstmatige eilanden worden niet als permanente havenwerken beschouwd.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
Daarom doe ik dit buiten de kust, en dat zal ik blijven doen totdat het stof neerdaalt.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Literature Literature
Drie kilometer buiten de kust strekte zich een groot eiland uit, het regeringseiland.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
Vier teams op de Spaanse punt hebben... een schipwrak ontdekt buiten de kust...
Mit Bettwäsche und HandtüchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kustwacht, vond de boot drijvende een kilometer buiten de kust.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents,eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de vangst moet op 15 mijl buiten de kust gebeuren (art. 9 bijlage) tegenover vroeger 12 mijl;
Noch ein weiterer Aspektdes Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.not-set not-set
De Archimedes lag voor anker in het rustige water even buiten de kust.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeLiterature Literature
In de gegeven tijd komt het toestel # km buiten de kust
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!opensubtitles2 opensubtitles2
Een ernstige lacune zijn bijvoorbeeld de internationale wateren die 12 zeemijlen buiten de kust beginnen.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltEuroparl8 Europarl8
Hij is 50 mijl buiten de kust gaan vissen, maar nu is hij niet meer veraf.
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze botste tegen de Stockholm in dikke mist... 19 km buiten de kust van Nantucket.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruim een halve kilometer buiten de kust lag een enorme baggeraar, het zusterschip van de Baja.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
75 mijl buiten de kust van L.A.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze sector bevind zich hier, en haar signaal komt van ergens buiten de kust hier.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardsey lag enkele mijlen buiten de kust.
Haltet ihn fest!Literature Literature
Zoals van tevoren was afgesproken, lag de Navarra op zo’n 15 kilometer buiten de kust te wachten.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLiterature Literature
Ze botste tegen de Stockholm in dikke mist... # km buiten de kust van Nantucket
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindopensubtitles2 opensubtitles2
OLIEVLEKKEN VER BUITEN DE KUST ZIJN NOOIT NOEMENSWAARD OPGERUIMD
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldjw2019 jw2019
Het werkelijke paren gebeurt in het water buiten de kust, en is nog maar zelden door mensen waargenomen.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenjw2019 jw2019
Dat is de werkelijke oorzaak van de doden buiten de kust van Libië enkele dagen geleden.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrEuroparl8 Europarl8
310 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.