een schrale troost oor Duits
een schrale troost
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ein schwacher Trost
Dit is echter een schrale troost voor degenen die fysiek of emotioneel letsel oplopen door zulke streken.
Das ist allerdings ein schwacher Trost für den körperlich oder emotional Geschädigten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar het was een schrale troost; hij bleef een eenzame en ongelukkige jongen.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herLiterature Literature
Een schrale troost.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de verzekering dat zij in haar eigen tijd was teruggekeerd, was een schrale troost.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Een schrale troost, die de overwinning niet verheugender maakte.
Und er kommt auch nichtLiterature Literature
Een schrale troost.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lacey geeft ons elk één stukje kauwgom, maar dat is een schrale troost.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLiterature Literature
Het was nog een schrale troost dat hij gelijk had gehad over die fiets.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
Het is misschien een schrale troost, maar ik ben soms ook best eenzaam.
Das hier ist das neueste FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net een bekkentrekkende gorilla, dacht hij somber, maar dat was een schrale troost.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
Ik weet dat dat op dit moment een schrale troost is.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
Maar ik zag er tenminste uit als mezelf, en dat was een schrale troost.
Ich habe dir das mitgebrachtLiterature Literature
Dat was dan tenminste iets, hoewel het voor Stacey Cokers familie een schrale troost zou zijn.
Daraus lernt manLiterature Literature
Maar dat is een schrale troost.
Ich gehe nach NordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben maar een schrale troost.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was een schrale troost, bedacht Anrath.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
Voor Wallace was deze oprecht gemeende opmerking van de oude man een schrale troost.
Das wird nichts mehr heut Abendjw2019 jw2019
Een schrale troost, dacht ze, voor mij tenminste.
Zweckdienliche MaßnahmenLiterature Literature
Maar dat zou een schrale troost zijn als je de consequenties van dat falen in aanmerking nam.
Ich will redenLiterature Literature
Ik weet dat het een schrale troost is, maar ik weet hoe je je voelt.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik weet dat het een schrale troost is, maar ze hebben in ieder geval niet geleden.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
'Een schrale troost,' merkte admiraal Hetschic sarcastisch op.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisLiterature Literature
De Amerikaanse marine kon hierover slechts twee punten melden die een schrale troost vormden.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenLiterature Literature
Dat was een schrale troost en dat wisten ze.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLiterature Literature
‘Een schrale troost, vriend,’ zei de Prins, ‘als we de uitgang niet op tijd vinden.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Maar dat ze als gasten en niet als gevangenen werden behandeld was een schrale troost voor Lloyd.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
180 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.