er werd gedanst oor Duits
er werd gedanst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
es wurde getanzt
Volgens Herodotus’ beschrijving heerste er die nacht een feeststemming in de stad; er werd gedanst en feestgevierd.
Nach Herodots Beschreibung herrschte in jener Nacht eine festliche Stimmung in der Stadt; es wurde getanzt und gefeiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er werd gedanst op de lanceerinstallaties.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenLiterature Literature
Dan werden er spelletjes gedaan, er werd gedanst, gezongen en gezwommen in het meer om af te koelen.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
Volgens Herodotus’ beschrijving heerste er die nacht een feeststemming in de stad; er werd gedanst en feestgevierd.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausjw2019 jw2019
En er waren ook stierengevechten en er werd gedanst.'
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Er was muziek, er werd gedanst, achter ons klonken stemmen.
Entschuldigt bitteLiterature Literature
Bij de laatste uitvaart die hij had bijgewoond waren er een gospelkoor en steeldrums, en er werd gedanst.
Welche Art Mann war mein Vater?Literature Literature
Er was muziek, er werd gedanst.
ermittelter SchadtypLiterature Literature
Maar William zou er ook zijn en er werd gedanst.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
Er zou rum zijn en er werd gedanst en wellicht waren er weer een paar vechtpartijtjes.
Jetzt hör ganz genau zuLiterature Literature
Er werden redevoeringen gehouden en er werd gedanst.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
Ik hoopte dat er werd gedanst.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar speelde een orkestje, er werd gedanst en later, bij de koffie, was er ook nog een zanger.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
Er werd gedanst, sir.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werd gedanst tot zonsopgang".
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltWikiMatrix WikiMatrix
Er werd gedanst, champagne, whisky, sinaasappelsap en sodawater, tonic en gin gedronken.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLiterature Literature
Er was muziek, er werd gedanst.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenLiterature Literature
Er werd gedanst, gepraat, gedronken.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Er werd gedanst op allerlei muziek, van Marsalis tot hiphop.
Das Menü HilfeLiterature Literature
Er werd muziek gespeeld, er werd gedanst.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
Er werd gedanst en gezongen, en hoog boven dat alles stond de maan in zijn eerste kwartier.
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
Ze stelde zich voor als Lucinda McKeag en deelde mee dat er een strijkorkestje speelde en dat er werd gedanst.
Warum gehen wir nicht was essen?Literature Literature
Er werd gedanst om Tatanka te danken. Er werd gebeden dat hij weer zou leven... in de grote cirkel van het leven.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vasten braken aan, dus er werd niet meer gedanst en er werden geen feestmalen meer aangericht.
Denk nicht so vielLiterature Literature
Er werden geen alcoholische dranken geserveerd, er was geen harde muziek en er werd niet gedanst.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Voorzitter, jammer, er werd niet gedanst op de Top van Wenen maar daarentegen werd er ruzie gemaakt om het geld.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEuroparl8 Europarl8
112 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.