houden van oor Duits
houden van
nl
Genieten van, favoriet zijn van.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
lieben
nl
Een intens gevoel van genegenheid en zorg hebben ten opzichte van een ander.
de
Ein inniges Gefühl von Zuneigung und Fürsorge für eine andere Person empfinden.
Wij houden van haar, en zij houdt ook van ons.
Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
mögen
nl
Genegenheid voelen voor.
Ik hou van sinaasappels, maar ik hou meer van citroenen.
Ich mag Orangen, aber Zitronen mag ich noch mehr.
wertschätzen
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
würdigen · gern haben · schätzen · achten · gernhaben · abschätzen · ehren · einschätzen · bewerten · hochachten · hochschätzen · ästimieren · Zuneigung empfinden für · gefallen · liebe · lieb haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het organiseren en houden van atletiekwedstrijden en -evenementen
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hattmClass tmClass
productiesystemen waarvoor adequate maatregelen ontbreken, inzonderheid het houden van klein
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.not-set not-set
Het organiseren en houden van tentoonstellingen en vakbeurzen voor educatieve, onderwijs- en opleidingsdoeleinden
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammentmClass tmClass
De mensen zijn conservatief, gastvrij, welvarend, en ze houden van hun land.
Vielleicht. lch überleg`s mirLiterature Literature
Ik houd van je, vader.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het bij elkaar houden van eenden en ganzen met andere pluimveesoorten, tenzij:
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het houden van informatieve bijeenkomsten voor uitwisseling van gedachten over schrijven en schilderen
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.tmClass tmClass
Het houden van en het verrichten van opiniepeilingen en consumentenonderzoeken
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen derVergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließttmClass tmClass
Ik houd van de Weense tongval, en alles wat me eraan doet denken maakt me nerveus.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
Het plannen en houden van wedstrijden voor ondernemingsplannen
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!tmClass tmClass
Hosting van onlinewebfaciliteiten voor derden voor het organiseren en houden van onlinevergaderingen, -bijeenkomsten en interactieve onlinediscussies
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffentmClass tmClass
Ik houd van alles wat er mee te maken heeft.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diensten van een "country club", het organiseren en houden van seminars
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdentmClass tmClass
Verbod op het aan boord houden van meer dan één type gereglementeerd vistuig
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEurLex-2 EurLex-2
Het plannen, organiseren en houden van beurzen, tentoonstellingen en presentaties voor culturele doeleinden
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschentmClass tmClass
Boekjes en instructiehandboeken voor gebruik bij het houden van opleidingsworkshops
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmtmClass tmClass
Ik begon steeds meer te houden van India en de verwelkomende, nieuwsgierige houding van de Indiërs.
Weg mit der KanoneLiterature Literature
Tussenpersonen dienen hun activa gescheiden te houden van die van hun cliënten.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauernot-set not-set
Het organiseren en houden van conferenties, congressen, bijeenkomsten, seminars, cursussen, symposia en workshops (opleiding)
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlentmClass tmClass
Het organiseren en het houden van beurzen
Begründung der EntscheidungentmClass tmClass
Het houden van internet-evenementen voor ontspanningsdoeleinden
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungtmClass tmClass
Ik houd van mijn duimen.
Es tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik u herinneren aan de mogelijkheid van het houden van openbare debatten in de Raad.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktEuroparl8 Europarl8
; verzoekt de Commissie zijn Commissie begrotingscontrole volledig op de hoogte te houden van de voorbereiding van dit initiatief;
Wenn wir Mist bauen, sind wir totnot-set not-set
Het organiseren en houden van vakbeurzen, exposities en tentoonstellingen voor zakelijke doeleinden
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängerntmClass tmClass
284891 sinne gevind in 353 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.