in godsnaam
in Gottes Namen · in Herrgotts Namen · in aller Welt · um Gottes willen · um Himmels willen
in godsnaam! oor Duits
in godsnaam!
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
in Gottes Namen!
Waar zit je in Godsnaam met je gedachten?
Was, in Gottes Namen, hast du dir dabei gedacht?
um Gottes willen!
Maar in Godsnaam hou je kleren aan, oké?
Aber lassen Sie um Gottes willen die Hosen an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Wat is er in godsnaam aan de hand, Lux?
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirLiterature Literature
‘Maar waarom moest je in godsnaam Joe erbij betrekken?’
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
"Wat betekent dat in godsnaam, ""Donkere Neus""?"
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenLiterature Literature
De Allegiance kan de haven niet lang verdedigen. ' 'Maar wie is ze in godsnaam?'
Tage bei HähnchenLiterature Literature
‘Hoeveel suiker zat daar in godsnaam in, Jack?’
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Literature Literature
Waar had die McDaniel het in godsnaam over?
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.Literature Literature
Garret probeerde me bij mijn polsen te grijpen en schreeuwde: ‘Wat ben je in godsnaam aan het doen?’
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
In godsnaam, laat ons hen helpen... om die tyfushelikopters neer te halen.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar heb jij in godsnaam gezeten?
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees toch verstandig, in Godsnaam.'
Artikel # für einZollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
Wat was dat in godsnaam?
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als hij inderdaad onder de douche had gestaan, wat had hij dan in godsnaam afgespoeld?
Oh, mein verdammter Gott, SeanLiterature Literature
Hoe kun je in godsnaam niet zeker weten wie je de ergste aframmeling van je leven heeft gegeven?
Insgesamt waren # Patienten eingebundenLiterature Literature
Wat in godsnaam?
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe konden ze in godsnaam weten dat de boekhouding nou net op dat moment op die plek lag?
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
Wat doe je in godsnaam?
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In godsnaam, die tellen toch niet mee!
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
Waar kon de man in godsnaam zijn, op een zondag?
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
In godsnaam.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar heeft ze die in godsnaam vandaan?
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me in godsnaam net zo sterk zijn als jij.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het liefst had ik van Dylan gehoord wat er in godsnaam met hem aan de hand was.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
Wie heeft er in godsnaam zoiets ongelooflijk... belachelijks bedacht!’
HandelsbeschreibungLiterature Literature
‘In godsnaam, Gwen, je weet best wat je te doen staat,’ zei Aviva.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Angel, wat doe jij hier in godsnaam?
14. Textilien (Abstimmung)opensubtitles2 opensubtitles2
5626 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.